| YouTube Channel

समुदागत (samudAgata)

 
Spoken Sanskrit
English
समुदागत samudAgata
adj.
 excelling in
समुदागत samudAgata
adj.
 one who has attained full knowledge
Monier Williams Cologne
English
सम्-उदागत
mfn.
 one who has attained full knowledge, excelling in (comp. ),
Lalit.
Monier Williams 1872
English
सम्-उदागत, अस्, आ, अम्, completely known or
understood.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
samudāgata, ppp. (to prec.
cf. Pali id., and next),
(1) arisen (after), following upon (in comp.): grīṣme vasanta-°ta-j(y)eṣṭhamāse (so, as one cpd.) LV 〔133.2〕 (vs), in summer, in the month Jyaiṣṭha (first summer month), that comes after spring
(2) arrived, attained (at or to a religious goal, esp. enlightenment)
may be said of the person who attains the goal, in which case the goal (enlightenment) may be understood from the context and may lack formal expression
or of the goal attained: °taḥ Mvy 〔6844〕 = Tib. (as for °gamaḥ 〔6843〕) yaṅ dag par ḥgrub pa, or ḥthob pa, completely accomplished or attained (gender indicates personal application)
anantakalpaiḥ °to 'si SP 〔161.6〕 (vs), after endless ages you (a Buddha) have attained (arrived, sc. at enlightenment, as context shows
not arisen, appeared
Tib. yaṅ dag bsgrubs)
(eṣa buddho bhagavāṃ asaṃkhyehi kalpehi) °gato arhan samyaksaṃbuddho … Mv 〔i.254.3〕 (as prec.)
prajñāpāramitāyāṃ °taḥ Śikṣ 〔97.14〕
of the goal attained, pūrvajanma-°takuśalacitta- Gv 〔250.24〕, good thoughts attained in previous births
dīrghakāla-°ta-buddhī Mv 〔i.122.5〕 (vs), having attained (to) buddhi thru a long time (said of a Buddha)
sarvabuddhadharma-°ta-buddheḥ LV 〔8.1〕 (prose), as prec.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
bsgrub pa
१) अर्जन २) ३) निर्हार ४) प्रतिपत्ति ५) प्रतिपद् ६) विधान ७) विधि ८) ९) समुदागत १०) समुदानयन ११) साधक १२) साधन १३) साधित १४) साध्य १५) सिद्धि १६)