| YouTube Channel

समुत्पिञ्ज (samutpiJja)

 
शब्दसागरः
English
समुत्पिञ्ज
mfn.
 (-ञ्जः-ञ्जा-ञ्जं) Excessively confused or confounded, bewildered,
lost, overcome.
m.
 (-ञ्जः) An army in great disorder.
E.
 सम् and
उद् before पिजि to hurt,
aff.
 अच्
also समुत्पिञ्जल, and simply पिञ्ज, &c.
Yates
English
समु-त्पिञ्ज (ञ्जः-ञ्जा-ञ्जं)
a. Excessive-
ly confused or confounded.
m.
An army in disorder.
Spoken Sanskrit
English
समुत्पिञ्ज samutpiJja
adj.
 disturbed
समुत्पिञ्ज samutpiJja
adj.
 bewildered
समुत्पिञ्ज samutpiJja
adj.
 excessively confused or confounded
समुत्पिञ्ज samutpiJja
m.
 complete confusion
Wilson
English
समुत्पिञ्ज
mfn.
 (-ञ्जः-ञ्जा-ञ्जं) Excessively confused or
confounded, bewildered, lost, overcome.
m.
 (-ञ्जः) An army in great
disorder.
E.
 सम् and उत् before पिजि to hurt,
aff.
 अच्
also
समुत्पिञ्जल, and simply पिञ्ज, &c.
Apte
English
समुत्पिञ्ज [samutpiñja] समुत्पिञ्जल [samutpiñjala], समुत्पिञ्जल
a.
 Excessively confused or bewildered, disorganized.
जः, लः, लकः An army in great disorder
यथा सूर्योदये राजन् समुत्पिञ्जो$भवन्महान्
Mb.
 * 7.186.58.
Great confusion
ततः सर्वस्य रङ्गस्य समुत्पिञ्जलको$भवत्
Mb.
 * 1.135.1 (com. gives another meaning as उत्फुल्लता).
Apte 1890
English
समुत्पिंज, समुत्पिंजल a. Excessively confused or bewildered, disorganized.
जः,
लः 1 An army in great disorder.
2 Great confusion.
Monier Williams Cologne
English
सम्-उत्पिञ्ज
mfn.
 excessively confused or confounded, bewildered, disturbed,
L.
सम्-उत्पिञ्ज
m.
 complete confusion,
MBh.
 vii, 8514.
Monier Williams 1872
English
समुत्पिञ्ज सम्-उत्पिञ्ज, अस्, आ, अम् (fr. rt.
पिञ्ज् with उद् and सम्), excessively confused or con-
founded, bewildered, disturbed, overcome
(अस्), m.
an army in great disorder
complete confusion.
Benfey
English
समुत्पिञ्ज समुत्पिञ्ज, i. e. सम्-उद्
-पिञ्ज् + अ, and समुत्पिञ्जल समुत्पिञ्-
ज + ल,
I.
adj.
 Excessively confused.
II.
m.
 An army in great disorder.
Apte Hindi
Hindi
समुत्पिञ्ज
वि* - सम् + उद् + पिञ्ज् + अच्
"अत्यन्त उद्विग्न या घबराया हुआ, अव्यवस्थित"
समुत्पिञ्जः
पुं*
 - सम् + उद् + पिञ्ज् + अच्
अव्यवस्थित सेना
समुत्पिञ्जः
पुं*
 - सम् + उद् + पिञ्ज् + अच्
भारी अव्यवस्था
L R Vaidya
English
samutpiMja {% (f. जा) (I) a. %} Excessively confused.
samutpiMja {% (II) m. %} An army in great disorder.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
उत्पिञ्जलसमुत्पिञ्जपिञ्जलाभृशमाकुले ॥ ३६६ ॥
-wordlist-
उत्पिञ्जल (पुं), समुत्पिञ्ज (पुं), पिञ्जल (पुं)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
समुत्पिञ्जः, त्रि, (मम् + उत् + पिजि हिंसायाम्+ अच् ।) अत्यन्तव्याकुलः । यथा, --“उत्पिञ्जलसमुत्पिञ्जपिञ्जला भृशमाकुले ॥
”इति हेमचन्द्रः ॥
समुत्पिञ्जः,
पुं,
 (सम् + उत् + पिञ्ज + पचाद्यच् ।)भृशमाकुलसैन्यम् । इत्यमरः । २ । ८ । ९९ ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
समुत्पिञ्ज
त्रि०
 सम् + उद् + पिञ्ज--अच । १ अत्याकुले हेमच०२ आकलसैन्ये
पु०
 अमरः ।
Burnouf
French
समुत्पिञ्ज समुत्पिञ्ज a. (पिञ्ज्) très confus,
bouleversé. -- S.
m.
 armée en déroute.
समुत्पिञ्जलक
m.
 confusion extrême.
Stchoupak
French
सम्-उत्पिञ्ज-
m.
 extrême confusion
-°उत्पिञ्जलक- id.