समुत्तारण (samuttAraNa)
This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.
Warning!
This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.
Edgerton Buddhist Hybrid
Englishsamuttāraṇa (cf. uttārayati), the carrying thru to the end: (tatra ca … Sujātā … Bodhisattvasya duṣkaracaryāṃ) carata ādita eva Bodhisattvasya vratatapaḥsamuttāraṇārthaṃ (Tib. brtul zhugs, = vrata, daṅ dkaḥ thub, = tapas, ñams ḥog tu chud par bya ba daṅ) śarīrasyāpy āyatanahetoś ca pratidivasam aṣṭaśataṃ brāhmaṇānāṃ bhojayati sma LV 〔265.12〕
the passage is not entirely clear to me in either Skt. or Tib.
Foucaux interprets uttāraṇa and its Tib. rendering as interruption, departure from
I render: Now Sujātā, from the very beginning of the time when the B. was performing austerities, in order to bring the B.ʼs vows and penance to a successful conclusion, and also for the sake of support of the body (whose body?), fed every day 800 brahmans. (And she made an earnest wish: ‘Upon eating my food, may the B. attain supreme enlightenment’.)
No entries for this word is found.
What is this? (Hidden Dictionary)
To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.
How to hide/unhide dictionary?
Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.