| YouTube Channel

समाश्वस् (samAzvas)

 
Apte
English
समाश्वस् [samāśvas], 2
P.
To take courage, take heart, calm or compose oneself
समाश्वसिमि केनाहं कथं प्राणिमि दुर्गतः । लोकत्रयपतिर्भ्राता यस्य मे स्वपिति क्षितौ ॥
Bk.*
 18.1.
To regain confidence.
To believe in.
Caus.
 To console, encourage, cheer up.
Apte 1890
English
समाश्वस् {c2c} P. 1 To take courage, take heart, calm or compose oneself.
2 To regain confidence.
3 To believe in.
Caus. To console, encourage, cheer up.
Monier Williams Cologne
English
सम्-आ-√ श्वस्
P.
 -श्वसिति, or -श्वसति, to breathe again, recover breath, revive, take courage (often in 2. sg.
Impv.
 -श्वसिहि, ‘take courage!’),
MBh.
Kāv.
&c.
to trust or confide in (loc. ),
MBh.
 :
Caus.
 -श्वासयति, to cause to revive, reanimate, encourage, comfort, calm, console,
MBh.
R.
&c.
Monier Williams 1872
English
समाश्वस् सम्-आ-श्वस्, cl. 2. P. -श्वसिति (also
cl. 1. P. -श्वसति, see rt. 1. श्वस्), &c., to breathe
again, take or recover breath, revive, recover, take
courage, (समाश्वसिहि, 2nd sing. Impv. take courage),
regain confidence
to trust or confide in (with loc.):
Caus. -श्वासयति, -यितुम्, to cause to revive, re-
animate, encourage, refresh, cheer, comfort, console,
calm, make confident.
Apte Hindi
Hindi
समाश्वस्
अदा* पर* समा-श्वस् -
"साहसी होना, हिम्मत बांधना, ढाढस रखना"
समाश्वस्
"अदा* उभ*, प्रेर*" समा-श्वस् -
"सांत्वना देना, प्रोत्साहित करना, उत्साह बढ़ाना"
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 विश्वस्, समाश्वस्, विश्रम्भ्
verb
अन्यैः कथितस्य विश्रम्भानुकूलः व्यापारः।
"मोहितः मोनायाः अलीकं कथनं विश्वसीत्।"
Stchoupak
French
सम्-आ-श्वस्-
reprendre le souffle, ses sens, revenir à soi, avoir
confiance
caus. ranimer, faire revenir à soi, rassurer, calmer, consoler
-°श्वस्त- ranimé
consolé
confiant
-°श्वस्य reprenant conscience
°श्वासित- ranimé, réconforté, etc.
-°श्वास्य- a. v. qu'il faut
ranimer, etc., qu'il faut consoler.