समाकुल (samAkula)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 समाकुल mfn.
   (-लः-ला-लं)
	 1. Agitated,  bewildered,  confused.
	 2. Crowded, 
thronged.
 E.
  सम्,  and आङ् before कुल् to accumulate,  क aff.
  

Capeller Eng

English

 समाकुल a.
  crowded,  filled with,  abundant in (instr.   or
—°)
 disturbed,  perplexed,  confused. 

Yates

English

 समा_कुल (लः-ला-लं)
a. Bewildered.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

समाकुल 	-	 samAkula 	-	 adj.
  	-	  crowded together
समाकुल 	-	 samAkula 	-	 adj.
  	-	  full of
समाकुल 	-	 samAkula 	-	 adj.
  	-	  crowded or filled with
समाकुल 	-	 samAkula 	-	 adj.
  	-	  troubled
समाकुल 	-	 samAkula 	-	 adj.
  	-	  confused
समाकुल 	-	 samAkula 	-	 adj.
  	-	  greatly agitated or confounded
समाकुल 	-	 samAkula 	-	 adj.
  	-	  bewildered by
समाकुल 	-	 samAkula 	-	 adj.
  	-	  flurried
समाकुल 	-	 samAkula 	-	 adj.
  	-	  abounding in
समाकुल 	-	 samAkula 	-	 adj.
  	-	  occupied with

Wilson

English

 समाकुल
mfn.
   (-लः-ला-लं) Agitated,  bewildered,  confused.
E.
  सम्,  and आङ् before कुल to accumulate,  क aff.
  

Apte

English

समाकुल [samākula],  a.
 

Full of,  thronged,  crowded
 चमूं विगाह्य शत्रूणां परशक्तिसमाकुलम् Mb.
 *  3.151.16.

Greatly agitated,  bewildered,  confused,  flurried
 समाकुलेषु धर्मेषु किं तु शेषं भविष्यति Mb.
 *  3.19.3.

Apte 1890

English

 समाकुल a. 1 Full of,  thronged,  crowded. 
2 Greatly agitated,  bewildered,  confused,  flurried. 

Monier Williams Cologne

English

 सम्-आकुल mf(आ)n.  crowded together,  crowded or filled with,  full of,  abounding in (instr. or comp. ),  MBh.
  
 R.
  &c.
  

 greatly agitated or confounded,  troubled,  confused,  flurried,  bewildered by (comp. ),  ib.

Monier Williams 1872

English

 समाकुल सम्-आकुल,  अस्,  आ,  अम्,  crowded
together,  crowded,  thronged,  crammed,  filled with
greatly agitated or confounded,  bewildered,  troubled, 
flurried,  confused.
—समाकुल-ता,  f. or समाकुल-
त्व,  अम्,  n. great agitation or confusion,  great bewil-
derment or trouble of mind.

Macdonell

English

 समाकुल sam-ā-kula,  a.
  filled or crowded 🞄with,  full of,  abounding in (in. ,  —°)
 thrown 🞄into confusion,  embarrassed,  bewildered,  by 🞄(—°)
 -krandana,  n.
  crying,  shouting: -gir,  🞄f.  pl.
  cries for help
 -kramaṇa,  n.
  entering,  🞄frequenting
 -khyā,  f.
  appellation,  name
 🞄explanation,  interpretation
 -khyāna,  n.
  🞄naming,  mentioning
 narrative
 appellation,  🞄name
 -gantavya,  fp. n.
  one should come 🞄together or approach
 -gama,  m.
  coming 🞄together,  union
 confluence
 assembly
 encounter 🞄or meeting with (in.  ± saha,  g.,  🞄rarely lc.,  —°)
 -gamana,  n.
  coming together,  🞄encountering,  meeting (—°)
 sexual 🞄union
 -ghāta,  m.
  collision
 -ghrāṇa,  n.
  🞄smelling at anything.

Hindi

(विशे) भ्रमित घबराए हुए, 

Apte Hindi

Hindi

समाकुल
वि* - सम्यक् आकुलः - प्रा* स*
"भरा हुआ,  आकीर्ण,  भीड़-भाड़ से युक्त"

समाकुल
वि* - सम्यक् आकुलः - प्रा* स*
"संक्षुब्ध,  घबराया हुआ,  उद्विग्न,  हड़बड़ाया हुआ"

L R Vaidya

English

 samAkula {% a. (f. ला) %} 1. Crowded,  thronged
 2. bewildered,  confused.

Bopp

Latin

 समाकुल (r. कुल् colligere,  conjungere,  cum आ praef.
सम्) conjunctus,  praeditus. A. 7. 4. N. 12. 4. 5.

Capeller

German

 समाकुल erfüllt,  voll von (Instr. o. —°), 
verwirtt,  bestürzt.

Burnouf

French

 समाकुल समाकुल a. (आकुल) trouble
 troublé.
(आ
 कुल्) doué de.

Stchoupak

French

 सम्-आकुल-
 a. plein,  bondé,  abondamment pourvu de (instr. ifc.) 
agité,  troublé,  ému,  bouleversé.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.