| YouTube Channel

समर्थ (samartha)

 
शब्दसागरः
English
समर्थ
mfn.
(-र्थः-र्था-र्थं)
1. Strong, powerful.
2. Connected in sense.
3.
Fit, proper, 4. Able, adequate to, capable.
5. Allowed.
m.
(-र्थः)
The coherence of words in a significant sentence.
E.
सम् with, अर्थ्
to ask,
aff.
अच्, or अर्थ meaning, sense.
Capeller Eng
English
समर्थ
a.
corresponding, suitable, fit for (gen. or
—°)
a match for (gen. )
able to, capable of (infin. ,
loc.
,
dat.
, or
—°)
having the same sense or meaning (g. ).
Yates
English
समर्थ (र्थः-र्था-र्थं)
a. Strong, pow-
erful, fit, able
connected in
sense.
m.
Construction of words.
Spoken Sanskrit
English
tataHbhavAnkhAdituMzakyati -
sent.
- Addsomesugar.Thenyouwillbeabletoeat[that].
अर्ह - arha -
adj.
- able
क्षम - kSama -
adj.
- able
भूष्णु - bhUSNu -
adj.
- able
शक्य - zakya -
adj.
- able
कल्प - kalpa -
adj.
- able
कुशल - kuzala -
adj.
- able
कर्मक्षम - karmakSama -
adj.
- able
अर्हत् - arhat -
adj.
- able
अलम्भूष्णु - alambhUSNu -
adj.
- able
आशक्त - Azakta -
adj.
- able
इन - ina -
adj.
- able
ऋत - Rta -
adj.
- able
कुशलबुद्धि - kuzalabuddhi -
adj.
- able
कृतकर्मन् - kRtakarman -
adj.
- able
दक्षस् - dakSas -
adj.
- able
दक्षिण - dakSiNa -
adj.
- able
धर्णस - dharNasa -
adj.
- able
पर्याप्तवत् - paryAptavat -
adj.
- able
समर्थ - samartha -
adj.
- capable
क्षम - kSama -
adj.
- capable
कल्पुष - kalpuSa -
adj.
- capable
पर्याप्तवत् - paryAptavat -
adj.
- capable
पूर्ण - pUrNa -
adj.
- capable
भाविन् - bhAvin -
adj.
- capable
युज्य - yujya -
adj.
- capable
सन्तवीत्वत् - santavItvat -
adj.
- capable
व्यावहार्य - vyAvahArya -
adj.
- capable
शकित - zakita -
adj.
- capable
शुभ - zubha -
adj.
- capable
समर्थतर - samarthatara -
adj.
- capable
समर्थित - samarthita -
adj.
- capable
सामर्थ्यवत् - sAmarthyavat -
adj.
- capable
सम्बन्ध - sambandha -
adj.
- capable
सम्भूत - sambhUta -
adj.
- capable
प्रभु - prabhu -
adj.
- capable
दाक्षिण्य - dAkSiNya -
n.
- capable
योग्य - yogya -
adj.
- capable of
उत्तरणीय - uttaraNIya -
adj.
- answerable [ capable of being answered ]
समर्थ - samartha -
adj.
- able
प्रति - prati - adverb - about
परि - pari - adverb - about [ with respect to space and time ]
निन्दा - nindA -
f.
- abuse
उप - upa -
indecl.
- above
उपरि - upari -
indecl.
- above
सामान्यतः - sAmAnyataH -
indecl.
ad - about
उद्दिश्य - uddizya -
indecl.
pr - about
निवास - nivAsa -
m.
- abode
आवास - AvAsa -
m.
- abode
अधिक्षेप - adhikSepa -
m.
- abuse
दुरुपयोग - durupayoga -
m.
- abuse
व्यापादयति - vyApAdayati - verb - abort [ computer ]
व्यापादयते - vyApAdayate - verb - abort [ computer ]
वसति { वस् } - vasati{vas} - verb 1 - abide
ज्वलत् - jvalat -
adj.
- ablaze
अनुपस्थित - anupasthita -
adj.
- absent
विदेशे - videze -
indecl.
loc. - abroad
पिबति { पा } - pibati{pA} - verb - absorb
अपहरति { अप- हृ } - apaharati{apa-hR} - verb 1 - abduct
समर्थ - samartha -
adj.
- qualified
सगुण - saguNa -
adj.
- qualified
सोपाधि - sopAdhi -
adj.
- qualified
गुणवत् - guNavat -
adj.
- qualified
विशेष्य - vizeSya -
adj.
- be qualified
सुकल्प - sukalpa -
adj.
- well qualified
अयोग्य - ayogya -
adj.
- not qualified for
योग्य - yogya -
adj.
- fit or qualified for
विशेषित-स्वीकृति - vizeSita-svIkRti -
f.
- qualified acceptance [ Com. ]
विशिष्टाद्वैत - viziSTAdvaita -
n.
- qualified non-duality
सुकल्प - sukalpa -
adj.
- very qualified or skilled
विशेष्यता - vizeSyatA -
f.
- being defined or qualified
समर्थयुक्त - samarthayukta -
adj.
- adequate to or qualified for
विरागार्ह - virAgArha -
adj.
- qualified for freedom from passion
विशेष्य - vizeSya -
adj.
- to be distinguished or qualified or particularized
प्रवर्तना - pravartanA -
f.
- sense of the precative or qualified imperative tense
विशिष्टाद्वैतवादिन् - viziSTAdvaitavAdin -
m.
- one who asserts the doctrine of qualified non-duality
विशिष्टाद्वैत - viziSTAdvaita -
n.
- doctrine that the spirits of men have a qualified identity with the one Spirit
तत्पुरुष - tatpuruSa -
m.
- class of compounds in which the last member is qualified by the first without losing its grammatical independence
समर्थ - samartha -
adj.
- qualified
समर्थ - samartha -
adj.
- able
समर्थ - samartha -
adj.
- strong
समर्थ - samartha -
adj.
- powerful
समर्थ - samartha -
adj.
- very forcible or adequate
समर्थ - samartha -
adj.
- having the same grammatical construction
समर्थ - samartha -
adj.
- sufficient
समर्थ - samartha -
adj.
- suitable or fit for
समर्थ - samartha -
adj.
- a match for
समर्थ - samartha -
adj.
- having proper aim or force
समर्थ - samartha -
adj.
- capable
समर्थ - samartha -
adj.
- competent
समर्थ - samartha -
adj.
- apt
समर्थ - samartha -
adj.
- having a similar or suitable aim or object
समर्थ - samartha -
adj.
- well answering or corresponding to
समर्थ - samartha -
adj.
- efficient
समर्थ - samartha -
adj.
- very strong or powerful
समर्थ - samartha -
adj.
- capable of. able to
समर्थ - samartha -
adj.
- having the same sense or meaning
समर्थ - samartha -
adj.
- connected in sense
समर्थ - samartha -
m.
- word which has force or meaning
समर्थ - samartha -
m.
- significant word
समर्थ - samartha -
m.
- construction or coherence of words in a significant sentence
समर्थ - samartha -
n.
- ability
समर्थ - samartha -
n.
- conception
समर्थ - samartha -
n.
- competence
समर्थ - samartha -
n.
- intelligibility
समर्थ - samartha - with gen. - suitable for
अतीव समर्थ - atIva samartha -
adj.
- very able
अतीव समर्थ - atIva samartha -
adj.
- very efficient
समर्थ samartha
adj.
able
प्रति prati adverb about
परि pari adverb about [ with respect to space and time ]
निन्दा nindA
f.
abuse
उप upa
indecl.
above
उपरि upari
indecl.
above
सामान्यतः sAmAnyataH
indecl.
ad about
उद्दिश्य uddizya
indecl.
pr about
निवास nivAsa
m.
abode
आवास AvAsa
m.
abode
अधिक्षेप adhikSepa
m.
abuse
दुरुपयोग durupayoga
m.
abuse
व्यापादयति vyApAdayati verb abort [ computer ]
व्यापादयते vyApAdayate verb abort [ computer ]
वसति { वस् } vasati { vas } verb 1 abide
ज्वलत् jvalat
adj.
ablaze
अनुपस्थित anupasthita
adj.
absent
विदेशे videze
indecl.
loc. abroad
पिबति { पा } pibati { pA } verb absorb
अपहरति { अप- हृ } apaharati { apa- hR } verb 1 abduct
Wilson
English
समर्थ
mfn.
(-र्थः-र्था-र्थं)
1 Strong, powerful.
2 Connected in sense.
3 Fit, proper.
4 Able, adequate to, capable.
m.
(-र्थः) The construction of words.
E.
सम् with, अर्थ to ask,
aff.
अच्, or अर्थ meaning, sense.
Apte
English
समर्थ [samartha],
a.
Strong, powerful.
Competent, capable of, qualified
प्रतिग्रहसमर्थो$पि
Ms.*
4.186
Y.*
1.213.
Fit, suitable, proper
किं समर्थं जनस्यास्य किं प्रियं किं सुखावहम्
Rām.*
2.57.14
तद्धनुर्ग्रहणमेव राघवः प्रत्यपद्यत समर्थमुत्तरम्
R.*
11.79.
Made fit or proper, prepared.
Having the same meaning.
Significant.
Having proper aim or force, very forcible.
Being in apposition.
Connected in sense.
र्थः A significant word (in
gram.
)
अव्ययं समर्थेन सह समस्यते सो$व्ययीभावः Sk.
The coherence of words together in a significant sentence.
र्थम् Ability, competence.
Intelligibility.
Apte 1890
English
समर्थ a. 1 Strong, powerful.
2 Competent, allowed, qualified
प्रतिग्रहसमर्थोऽपि Ms. 4. 186
Y. 1. 213.
3 Fit, suitable, proper
तद्धनुर्ग्रहणमेव राघवः प्रत्यपद्यत समर्थमुत्तरं R. 11. 79.
4 Made fit or proper, prepared.
5 Having the same meaning.
6 Significant.
7 Having proper aim or force, very forcible.
8 Being in apposition.
9 Connected in sense.
र्थः 1 A significant word (in gram.)
अव्ययं समर्थेन सह समस्यते सोऽव्ययीभावः Sk.
2 The coherence of words together in a significant sentence.
Monier Williams Cologne
English
सम्-अर्थ mf(आ)n. having a similar or suitable aim or object, having proper aim or force, very forcible or adequate, well answering or corresponding to, suitable or fit for (gen. or comp. ),
MBh.
Kāv.
&c.
very strong or powerful, competent, capable of, able to, a match for (gen.
dat.
loc.
inf.
, or comp.
rarely
acc.
abl.
, or
pr.
p.
with वराङ्गनासु
=
‘sexually potent’),
Mn.
MBh.
&c.
having the same sense or meaning (= तुल्यार्थ, एकार्थ),
Pāṇ.
i, 3, 42
&c.
connected in sense, having the same grammatical construction (= सम्बद्धार्थ),
Pāṇ.
APrāt.
&c.
सम्-अर्थ
m.
a word which has force or meaning, significant word,
MW.
the construction or coherence of words in a significant sentence, ib.
सम्-अर्थ
n.
ability, competence (See -युक्त)
conception, intelligibility (See दुह्-स्°)
Monier Williams 1872
English
सम्-अर्थ, अस्, आ, अम्, having a similar or suitable
aim or object, having proper aim or force, very forcible
or adequate, well adapted (to any purpose), well
suited, fit, suitable, proper, regular
capable, compe-
tent, adequate
very strong or powerful, able
having
the same sense or meaning, having one sense (=
तुल्यार्थ, एकार्थ)
having the same construction,
being in apposition (said of words)
having meaning
or significance, full of meaning, coherent, significant,
intelligible
made fit or proper, prepared, allowed
(अस्), m. a word which has force or meaning, signi-
ficant word
the construction or coherence of words
together in a significant sentence.
—समर्थ-ता,
f. or समर्थ-त्व, अम्, n. forcibleness, adequacy,
capability, ability, strength, force, power
sameness
of meaning, oneness of meaning or sense, force or
signification (of words), sense, meaning.
Macdonell
English
समर्थ sam-artha,
a.
[having its object with 🞄it] adapted, fit, proper (to, for, g., —°)
suitable, 🞄good, for (—°)
having the same meaning 🞄(gr.)
connected in sense (gr.)
competent, 🞄qualified, entitled, capable, able (to, 🞄for, of, inf. , lc., —°
ord. mg.)
having power 🞄over any one, being a match for (g., rare): 🞄-ka,
a.
able to (inf. )
[fr. samarthaya], establishing, 🞄supporting, corroborating
-tā,
f.
🞄ability, capability, competence (in. , by virtue 🞄of, g.)
-tva,
n.
id..
Benfey
English
समर्थ सम्-अर्थ,
I.
adj.
,
f.
था।
1.
Proper, fit, Pañc. 169, 10.
2. Allowed,
Man. 4, 186.
3. Made proper, prepared,
Pañc. 121, 24.
4. Able, Hit. 31, 3,
M.M.
adequate to.
5. Strong, power-
ful, Pañc. iii. d. 54.
6. Connected in
sense.
II.
m.
The construction of
words.
--
Comp.
अ-,
adj.
1. not ade-
quate, Vedāntas. in Chr. 215, 11. 2.
unable, Hit. 32, 4, M.M.
अति-,
adj.
very strong, Hit. 83, 13.
Apte Hindi
Hindi
समर्थ
वि* - सम् + अर्थ् + अच्
"मजबूत, शक्तिशाली"
समर्थ
वि* - सम् + अर्थ् + अच्
"सक्षम, अभ्यनुज्ञात, पात्र, योग्यताप्राप्त"
समर्थ
वि* - सम् + अर्थ् + अच्
"योग्य, उपयुक्त, उचित"
समर्थ
वि* - सम् + अर्थ् + अच्
"योग्य या समुचित बनाया हुआ, तैयार किया हुआ"
समर्थ
वि* - सम् + अर्थ् + अच्
समानार्थी
समर्थ
वि* - सम् + अर्थ् + अच्
सार्थक
समर्थ
वि* - सम् + अर्थ् + अच्
"समुचित उद्देश्य या बल रखने वाला, अतिबलशाली"
समर्थ
वि* - सम् + अर्थ् + अच्
पास-पास विद्यमान
समर्थ
वि* - सम् + अर्थ् + अच्
अर्थतः संबद्ध
समर्थः
पुं*
- -
सार्थक शब्द
समर्थः
पुं*
- -
सार्थक वाक्य में मिलाकर रक्ख हुए शब्दों की संसक्ति
L R Vaidya
English
samarTa {% (I) a. (f. र्था) %} 1. Proper, fit, e.g. किं समर्थं जनस्यास्य किं प्रियं किं सुखावहम्
2. capable, allowed, प्रतिग्रहसमर्थोऽपि प्रसंगं तत्र वर्जयेत् M.iv.186
3. made proper, prepared
4. strong, powerful
5. connected in sense.
samarTa {% (II) m. %} The coherence of words in a significant sentence.
Bopp
Latin
समर्थ (BAH. e सम् et अर्थ q. v.) capax, aptus, potens. N.
19. 12. 24. 30.
Anekartha-Dvani-Manjari
Sanskrit
अध्यक्ष
पु
अध्यक्ष, समर्थ, अधिकृत
समर्थेऽधिकृतेऽध्यक्षो वीर्योद्योगौ पराक्रमौ २८
verse 3.1.1.28
page 0015
समर्थ
पु
समर्थ, हित, शक्त
हिते शक्ते समर्थः स्यात् कोमलाऽकठिनौ मृदू
verse 3.1.1.32
page 0015
Lanman
English
sam-artha, a. (having an agreeing or
accordant object [1305], i. e.) suiting its
object, and so suitable
capable
able,
w. inf.
Abhyankara Grammar
English
समर्थ (1) having an identical sense
cf प्रोपाभ्या समर्थाभ्याम् ...तौ चेत् प्रोपौ समर्थो तुल्यार्थौ भवतः क्व चानयोस्तुल्यार्थता आदि- कर्मणि Kas. on P. I. 3. 42: (2) mutually connected in meaning in such a way that the meanings are connected together or commixed together
समर्थः शक्वः विग्रहवाक्या- र्थाभिधाने यः शक्तः समर्थो वेदितव्यः अथवा समर्थपदाश्रयत्वात्समर्थः समर्थानां पदानां संबद्धार्थानां संसृष्टार्थानां विधिर्वेदितव्यः Kas. on P. II. 1. I
cf. also एकार्थींभावो न्यपेक्षा वा सामर्थ्यम्
(3) connected with relationship of senses, as between the activity and the subject, object, instrument etc., or as between the master and the servant or the Possessor and the possessed
cf. राज्ञः पुरुषः or ग्रामं गच्छति, or सर्पिः पिब, but not सर्पिः पिब in the sentence तिष्ठतु सर्पिः पिब त्वमुदकम्
(4) capable of ex- pressing the sense e. g. a word with the sandhis well observed
cf. समर्थानां प्रथमाद्वा सामर्थ्ये परिनिष्ठितत्वम् कृतसन्धिकार्यत्वमिति यावत् S. K. on IV. I. 82
rf also समर्थः पटुः शक्तः इति पर्यायाः। शक्तत्वं कार्योत्पादनयोम्यत्वम् etc. Balamanorama on the above.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
क्षम, समर्थ, शक्त, योग्य, उपयुक्त, उचित, पात्र, युज्य, समर्थक, सह, सुशक्त, कल्पुष
adjective
कार्यं संपन्नतां नेतुं योग्यः कार्ये योग्यार्हः वा।
"एतत् कार्यं कर्तुं क्षमस्य पुरुषस्य आवश्यकता वर्तते।"
अभिधानचिन्तामणिपरिशिष्टम्
Sanskrit
--source--
क्षमे समर्थोऽलंभूष्णुः पादातपदगौ समौ १०६
-wordlist-
समर्थ (पुं), अलंभूष्णु (पुं), पादात (पुं), पदग (पुं)
एकाक्षरनाममाला
Sanskrit
स, सङ्गार्थ, शोभनार्थ, प्रकृष्टार्थ, समर्थ
सङ्गार्थे शोभनार्थे प्रकृष्टार्थसमर्थयोः
verse 1.1.1.44
page 0122
Tamil
Tamil
ஸமர்த2 : திறமையுள்ள, கெட்டிக்காரன் ஆன, பலம் வாய்ந்த, தகுதி உடைய.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
समर्थः, त्रि, (समर्थयते इति सं + अर्थ + पचा-द्यच् ।) शक्तिष्ठः (यथा, तिथितत्त्वे ।“ये समर्था जगत्यस्मिन् सृष्टिस्थित्यन्तकारिणः ।तेऽपि कालेन लीयन्ते कालो हि बलवत्तरः
”)सम्बन्धार्थः हितः इत्यमरः
(यथा, महा-भारते १३ २६ ।“नार्हसे मां सहस्राक्ष द्रुमं त्याजयितुं चिरात् ।समर्थमुपजीव्येमं त्यजेयं कथमद्य वै
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
समर्थ
त्रि०
सम् + अर्थ--अच् शक्ते हिते अमरः ।सम्यगर्थः प्रा० स० प्रशस्ताभीष्टे
पु०
सङ्गतीऽर्थोयस्य प्रा० स० “समर्थः पदविधिः” पा० परिभाषितेमङ्गतार्थे समसादौ समासशब्दे दृश्यम्
Capeller
German
समर्थ gleichbedeutend o. gleichwertig
jemd. gewachsen, etwas vermögend
über (Gen. )
entsprechend, angemessen
(Gen. o. —°), tauglich, gut zu (—°),
im Stande o. fähig zu (Infin. , Loc., Dat.
o. —°).
Burnouf
French
समर्थ समर्थ a. (अर्थ) capable, propre à, apte.
De même signification, tg. -- S.
m.
construction des mots selon le
sens, tg.
समर्थक
n.
bois d'aloës (amyris).
समर्थता
f.
(sfx. ता) capacité, aptitude.
समर्थन
n.
décision, jugement touchant qqc.
Réconciliation.
Persévérance dans une entreprise difficile.
Objection.
समर्थये (अर्थ्) penser, croire, juger.
Faire avec
intention
employer à, l.
Stchoupak
French
सम्-अर्थ-
a. qui répond au but, conforme, approprié, adéquat, utile,
bon
qui est à même, en mesure, capable de (inf. loc. dat. acc. abl. ifc.),
qui est à la hauteur de (gén. )
qui a le même sens ou la même
construction (gramm. )
nt. capacité, compétence
-क- capable de
(inf. )
-तर- compar. très capable, etc.
-न- nt. capacité,
etc.
considération, réflexion
-नं कृ- considérer
-नात् en
vertu ou à force de
-ना-
f.
considération, persuasion.
°युक्त- a. v. capable de, qualifié pour (loc.).