| YouTube Channel

समना (samanA)

 
Capeller Eng
English
समना॑
adv.
 in one point, together
at once,
simultaneously
equally, in like manner.
Monier Williams Cologne
English
समना॑
ind.
 in one point, together,
RV.
at a time, all at once, ib.
likewise, uniformly, ib.
Monier Williams 1872
English
समना, ind. Ved. in battle, (Sāy. = समने)
(according to others समना is an old inst. = सम्-
आनया fr. 2. समान, see Nirukta X. 5. and Sāy.
on Ṛg-veda VIII. 41, 2.)
Macdonell
English
समना sam-anā́, (RV.) in. ad. (fr. sámana) 🞄together
all at once
uniformly.
Capeller
German
समना॑ Adv. auf einmal, zusammen.
Grassman
German
samanā́ [ursprünglich Instr. fem. von sámana mit adverbialer Betonung], [Page1480] 1〉 zusammen, zugleich {168, 1}
{339, 7}
neben dem Adj. samāná {347, 8}. _{347, 9}
2〉 zugleich, zu gleicher Zeit {124, 3}
{202, 7}
{895, 8}
neben dem Adj. samāná {445, 1}
{301, 7}
3〉 zusammen, in eins, zu einem Ganzen {103, 1} bei sám pṛcyate
4〉 in gleicher Weise hiás apīpema‿ihá vajríṇam, tásmai u adyá 〰 sutám bhara {675, 7}
5〉 im ersten Gliede zweier coordinirten Sätze, sowohl …, als auch 〰 tū́rṇis úpa yāsi yajñám, ā́ náasatyā sakhiā́ya vakṣi {899, 4}
〰 girā́, pitṝṇáam ca mánmabhis {661, 2}.