| YouTube Channel

सबल (sabala)

 
Capeller Eng
English
स॑बल
a.
 strong, mighty
along with the army.
Spoken Sanskrit
English
सबल sabala
adj.
 together with strength or power
सबल sabala
adj.
 together with bala
सबल sabala
adj.
 strong
सबल sabala
adj.
 accompanied by a force or army
सबल sabala
adj.
 powerful
Apte
English
सबल [sabala],
a.
 Accompanied by a force or army.
Monier Williams Cologne
English
स॑—बल (स॑-),
mfn.
 powerful, strong,
RV.
&c.
&c.
together with strength or power,
L.
accompanied by a force or army,
MBh.
R.
together with Bala (Kṛṣṇa's eldest brother),
BhP.
स॑—बल
m.
N.
 of a son of Manu Bhautya,
Hariv.
of a son of Vasiṣṭha (and one of the 7 Ṛṣis),
MārkP.
of one of the 7 Ṛṣis under Manu Sāvarṇa, ib.
Monier Williams 1872
English
सबल स-बल, अस्, आ, अम्, powerful, strong
accompanied by a force or army.
—स-बलानुग
(°ल-अन्°), अस्, आ, अम्, with an army and followers.
Macdonell
English
सबल sá-bala,
a.
 powerful, mighty
together 🞄with Bala (Kṛṣṇaʼs eldest brother): -tva, 🞄n. power, might
-bala-vāhana,
a.
 together 🞄with army and transport
-bahu-mānam, 🞄ad. with great respect
-bādha,
a.
 disadvantageous 🞄to (g.)
-bā́dhas, ad. urgently, ardently 🞄(V.)
-hāṣpa,
a.
 shedding tears: 🞄-m, ad. tearfully
-bāṣpa-gadgadam, ad. 🞄weeping and faltering
-bāhya‿antaḥ-karaṇa,
a.
 with the external and internal senses: 🞄w. ātman,
m.
 = oneʼs whole self
-bibhatsam, 🞄ad. with aversion or disgust
-brahma-cārika,
a.
 relating to a fellow-student
-brahma-cārin,
m.
 : (ṇ)-ī,
f.
 fellow-pupil, student 🞄of the same branch of the Veda
—°, participator 🞄or companion in
a.
 (—°) vying with
🞄-brāhmaṇī-ka,
a.
 accompanied by Brāhman 🞄women.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
Sabala, n. of a nāga king: Māy 〔246.22〕.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 प्रबल, सबल, स्वोजस्, सौजस्, अतिबल, अदभ्र, उग्र, उद्बल, ऊर्जावत, ऊर्जस्वत्, तवस्वत्, तव्य, तीव्र, तुङ्ग, दूप्र, दृप्र, दृप्र, प्रकृष्ट, बलबली, बलभद्र, बलावस्थ, बलूल, व, सत्वन्, स्थामवत्,
adjective
बलेन सह।
"प्रबलेन वेगेन वायुः वहति।"
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
सबलः, त्रि, (बलेन सह वर्त्तमानः ।) सैन्ययुक्तः ।सामर्थ्यवान् । यथा, --“सबले च गृहे पापे दिनमात्रं प्रचक्षते ।मध्ये बले तथा मासं वर्षं विद्यात्तथाबले ॥
”इति पञ्चस्वरा ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
सबल
त्रि०
 सह बलेन सामर्थ्येन सेन्येन वा सहस्य सः ।१ सामर्थ्यान्विते २ सैन्ययुक्ते ३ ज्यो० उक्तबलाद्ये “सबलेऽ-व्दपतौ स्वस्थे राज्याप्ति सुखकीर्त्तयः” नील० ता० ।
Capeller
German
स॑बल kräftig, stark
samt dem Heere.
Grassman
German
sá-bala, a., mit Kraft [bála] versehen, stark.
-as (índras) {702, 9}.
Stchoupak
French
स-बल-
a. fort, puissant
avec (sa) puissance
suivi d'une armée
accompagné de Bala
m.
n.
 de divers personnages
qqf. = {%-śabala-
-tva- %}
nt. force, puissance.
सबलानुग- a. suivi d'une armée.
स-बलात्-कारम् adv. par force, violemment.