| YouTube Channel

सप्त (sapta)

 
Spoken Sanskrit
English
सप्त sapta num.
adj.
 seven
सप्त ऋषिवत् sapta RSivat
adj.
 attended by the 7 RSis
Monier Williams Cologne
English
सप्त ifc. (cf. त्रि-षप्त॑, त्रि-सप्त॑) and in comp. for सप्त॑न्, seven
सप्त
mfn.
=
 °तम॑,
L.
सप्त
m.
N.
 of Viṣṇu, Viṣṇ. iii, 44 (where सप्त महा-भाग may be two words
cf.
 सप्त-महा-भ्°).
Monier Williams 1872
English
सप्त, अस्, ई, अम्, (according to Śabda-k.) = सप्-
तम, the seventh.
Hindi
Hindi
सात
भूतसङ्ख्या
Sanskrit
७, अग, अचल, अद्रि, अनिल, अश्व, ऋषि, कलत्र, कुलाचल, क्षितिभृत् क्ष्माधर, क्ष्माभूत्, गन्धन्वह, गन्धवह, गिरि, घोटा, छन्द, छन्दस्, तत्त्व, तापस, तुरग, तुरङ्ग, दिविचर, द्वीप, धरणिधर, धराधर, धरित्रीधर, धातु, धी, नग, पन्नग, पर्वत, पवन, भय, भूधर, भूध, भूभृत्, मरुत्, महीधर, महीघ्र, मातृका, मारुत, मुनि, यति, लोक, वक्री, वाजि, वात, वायु, वार, वासर, व्यसन, शिला, शिलोच्चय, शैल, सप्त, समीर, समीरण, स्थिर, स्वर, हय
Lanman
English
saptá [483^4], num. seven, 53^6, 99^23
also,
as a favorite sacred number, the expression
of an indefinite plurality, e. g. 71^3, 724, 6.
[cf. ἑπτά, Lat. septem, AS. seofon, Eng.
seven.]
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 सप्त
noun
षडाधिकम् एकम् अभिधेया।
"त्र्याधिकं चत्वारः सप्त जायते।"
Synonyms:
 सप्त
adjective
षडाधिकम् एकः।
"अस्य कार्यस्य सिद्ध्यर्थं सप्तानां कर्मकराणाम् आवश्यकता अस्ति।"
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
सप्त, [न्] त्रि, (सप् समवाये + कनिन् । तुट् चइत्युज्ज्वलः । १ । १५६ ।) संख्याविशेषः । सातइति भाषा । बहुवचनान्तोऽयम् । तद्वाचकानियथा । पातालम् १ भुवनम् २ मुनिः ३ द्वीपः ४सूर्य्याश्वः ५ वारः ६ समुद्रः ७ स्वरः ८ राज्या-ङ्गम् ९ व्रीहिः १० वह्निशिखा ११ पर्व्वतः १२ ।इति कविकल्पलता ॥
सप्तसंख्याविशिष्टः । यथा, “सप्त सप्त विलिखेत् प्ररेखिका-स्तिर्य्यगूर्द्ध्वमथ कृत्तिकादिकम् ।लेखयेदभिजिता समन्वितंचैकरेखगखगेन विव्यगे ॥
”इति ज्योतिस्तत्त्वे दीपिका ॥
अपि च ।“क्रमात् स्वराणां सप्तानामारोहश्चावरोहणम् ।मूर्च्छनेत्युच्यते ग्रामत्रये ताः सप्त सप्त च ॥
”इति संगीतदर्पणम् ॥
Grassman
German
(sapta), siehe tri-saptá.
Stchoupak
French
सप्त-
v. {%-saptan-
-ka- %} a. composé de 7
nt. groupe de 7
-त- a. ifc. (après un autre num. ) 70{^me^}
-वती-
f.
n.
 d'une
rivière.
सप्त(न्)-
num.
pl.
 sept (flex. comme -पञ्च-).
सप्त-कथामय- -ई- a. composé de 7 contes.
°कर्ण-
m.
n.
 d'un homme.
°कृत्वस् adv. 7 fois.
°गङ्ग- °गोदावर- nt.
n.
 de 2 localités
-°गोदावरी-
f.
n.
d'une rivière.
°गुण- a. septuple.
°चत्वारिंश- -ई- a. 47{^me^}.
°च्छद-
m.
n.
 d'un arbre, Alstonia Scholaris.
°जन-
m.
pl.
n.
 d'un certain groupe de 7 Muni.
°जिह्व- a. qui a 7 langues
m.
 feu.
°तन्तु- a. composé de 7 fils ou sections
m.
 sacrifice.
°तन्त्र- -ई- a. (instrument) à 7 cordes.
°त्रिंश- -ई- a. 37{^me^}
°त्रिंशत्- num.
f.
 37.
°दश- -ई- a. 17{^me^}, composé de 17
num.
pl.
 17
-°दशक- =
°दश- a.
°दश(न्)- num.
pl.
 17.
°द्वारावकीर्ण- a. v. répandu par les 7 portes (l'esprit,
l'intelligence et les 5 organes des sens).
°द्वीप- a. composé de 7 Dvīpa
-वन्त्- id.
-वती-
f.
terre
°द्वीप-पति- °द्वीपेश्वर-
m.
 seigneur des 7 Dvīpa, de la terre
entière.
°नवत- -ई- a. 97{^me^}
-इ- num.
f.
 97
-इतम-ई- a. 97{^me^}.
°पञ्चाश- -ई- a. 57{^me^}
°पञ्चाशत्- num.
f.
 57.
°पत्त्र- a. attelé de 7 chevaux
m.
 Alstonia Scholaris.
°पद्- -ई- a. qui fait 7 pas (autour du feu rituel)
consacré,
ratifié
-अ- id.
°पदीकरण- nt. (rite des) 7 pas que les
jeunes mariés font autour du feu.
°पर्ण-
m.
 = °च्छद-।
°बाह्य- nt. royaume des Bālhika.
°भुवन- nt.
pl.
 les 7 mondes.
°भूमि-
f.
 = रसातल- (d'après le comment.)
-क- a. de
7 étages
°भौम- a. id.
°रात्र- nt. 7 nuits (ou jours), semaine
-क- -इका- a. qui dure 7
jours.
°राव-
m.
 fils de Garuḍa.
°रुचि- (aux 7 rayons)
m.
 feu.
°र्षि-
m.
pl.
 les 7 Ṛṣi
Grande Ourse
sg. chacun des 7 Ṛṣi
-क- id. (iic.)
-ता-
f.
 condition des 7 Ṛṣi
-°र्षि-कुण्ड- nt.
pl.
n.
 des Tīrtha consacrés aux 7 Ṛṣi.
°लोक-
m.
pl.
 = °भुवन-।
°वध्रि- a. entravé par 7 liens (dit de l'âme).
°वरूथ- a. (char) muni de 7 pièces de protection.
°वार-
m.
 = °राव- (var.).
°वार्षिक- -ई- a. âgé de 7 ans.
°विंशति- num.
f.
 27.
°विध- a. septuple
de 7 sortes.
°शत- v. {%ardha°
-ī- %}
f.
 (sg.) 700
-क- nt. titre d'une
collection de 700 stances prâkrites, par Hāla.
°शिरस्- °शीर्ष- a. à 7 têtes.
°षष्ट- -ई- a. 67{^me^}
-इ- num.
f.
 67
-इतमई- a.
67{^me^}.
°सप्तक-वेत्तृ- ag. qui connaît les 7 fois 7 sciences.
°सप्ति- (qui a 7 coursiers)
m.
 soleil.
°समुद्र-
m.
 les 7 océans
-वन्त्- a. entouré des 7 océans
-°समुद्रान्त- a. qui aboutit aux 7 océans (terre).
°सारस्वत- °स्रोतस्- nt.
n.
 de 2 Tīrtha.
°स्पर्धा-
f.
n.
 d'une rivière.
सप्ताङ्ग- -ई- a. qui a 7 membres ou parties.
सप्तार्चि- -इस्-
m.
 = °रुचि-।
सप्तार्णव-
m.
 = {%°samudra-
%} a. = °समुद्रवन्त्-{%
°jale-śaya- %}
a. qui gît dans l'eau des 7 océans.
सप्ताष्ट- a. iic. 7 ou 8.
सप्ताह-
m.
 7 jours, cérémonie qui dure 7 jours
-अम् pendant 7
jours.
सप्ता-विंशति- num.
f.
 = सप्त°।