सपूर्व (sapUrva)
This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.
Warning!
This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.
Monier Williams Cologne
EnglishEdgerton Buddhist Hybrid
English[sapūrva- (samādinna), adopted by Senart in Mv 〔i.211.14〕 = 〔ii.15.14〕 (prose), tāni (sc. śikṣāpadāni) ca sapūrva-(so one ms. in 〔i.211.14〕, v.l. saṃpūrṇa-
in 〔ii.15.14〕 one ms. pūrva-, the other omits this part of the cpd.)samādinnāni bhavanti
Senart admits inability to suggest a reasonable interpretation
I would read saṃpūrṇa-, and they were completely adopted (by the Bodhisattvaʼs [Page559-b] mother). It is impossible to read pūrva- since the prec. sentence says that she adopted them when the B. entered her womb.]
Abhyankara Grammar
Englishसपूर्व together with a word that is put before, and not with any suffix like बहुच् placed before
cf. सपूर्वायाः प्रथमाया विभाषा. P.VIII. 1 26
सपूर्वाच्च P. V. 2.87.
Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form
No entries for this word is found.
What is this? (Hidden Dictionary)
To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.
How to hide/unhide dictionary?
Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.