| YouTube Channel

सन्नम् (sannam)

 
Apte 1890
English
संनम् {c1c} P. 1 To bend, stoop, incline
संनतांगी Ku. 1. 34
Bk. 2. 31
पर्वसु संनता V. 4. 26.
2 To submit or subject oneself to, obey
संनमतामरीणां R. 18. 34.
3 To bend down, bow down to.
4 To make ready, prepare.
5 To be accomplished.
Caus. 1 To contract, bend together.
2 To cause to bend or stoop.
3 To make ready, prepare.
Monier Williams Cologne
English
सं-√ नम् a
P.
 Ā. -नमति, °ते, to bend together, bend down, bow down before or to (dat.
gen.
 , or
acc.
 of person),
MBh.
R.
(Ā.) to submit or conform to, comply with, obey (dat. ),
RV.
TS.
VS.
to direct, bend in the right direction, put in order, arrange, prepare, make ready,
RV.
AV.
VS.
Br.
 (Ā.)
to be brought, about or fulfilled,
VS.
(P. Ā.) :
Caus.
 -नामयति, to bend, cause to bow or sink,
MBh.
Kum.
BhP.
to bend in a particular direction, make right, arrange, prepare, bring about,
AV.
ŚBr.
GṛŚrS.
to subdue,
Divyāv.
सं-न॑म् b
f.
 favour, kindness,
AV.
 iv, 39, 1.
Monier Williams 1872
English
सन्नम् सन्-नम् (सम्-नम्), cl. 1. P. A. -न-
मति, -ते, -नन्तुम्, to bend together, bend down,
bow down before, bow to
to bow down in sub-
mission, submit to, comply with, obey, be obedient
(A.)
to bend in the right direction, make straight,
bring into order, direct, make ready, accomplish
to
be accomplished: Caus. -नामयति, -नमयति,
-यितुम्, to bend, cause to bow or curve, cause to
sink
to make crooked, bend together, contract
to bend in a particular direction, make right, make
ready, prepare for a particular object.
Apte Hindi
Hindi
सन्नम्
भ्वा* पर* सम्-नम् -
"झुकना, नीचे को होना, झुकाव होना"
सन्नम्
भ्वा* पर* सम्-नम् -
"नम्र होना, विनीत होना"
सन्नम्
नपुं*
 - -
"थोड़ा सा, अल्पमात्र"
Stchoupak
French
सं-नम्-
s'incliner, s'humilier
caus. courber, ployer, faire baisser
°नत- incliné, courbé, ployé
humilié, humble
devant qui on s'incline
déprimé (physiquement ou moralement), bas
m.
n.
 d'un singe.
संनताङ्ग- -ई- a. dont le corps a des courbes.