सन्देश (sandeza)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 सन्देश m.
  (-शः)
	 1. News,  tidings,  information. 
	 2. Commission,  com-
mand.
 E.
  सम् together,  दिश् to shew,  aff.
   घञ् ।

Capeller Eng

English

 संदेश m.
  direction,  commission,  message.

Yates

English

 स-न्देश (शः) 1.
m.
  News,  informa-
tion. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

सन्देश 	-	 sandeza 	-	 m.
  	-	 message
सन्देश 	-	 sandeza 	-	 m.
  	-	 signal  [ computer ]
सन्देश 	-	 sandeza 	-	 m.
  	-	  errand
सन्देश 	-	 sandeza 	-	 m.
  	-	  news
सन्देश 	-	 sandeza 	-	 m.
  	-	  order to
सन्देश 	-	 sandeza 	-	 m.
  	-	  direction
सन्देश 	-	 sandeza 	-	 m.
  	-	  message
सन्देश 	-	 sandeza 	-	 m.
  	-	  communication of intelligence
सन्देश 	-	 sandeza 	-	 m.
  	-	  announcement
सन्देश 	-	 sandeza 	-	 m.
  	-	  information
सन्देश 	-	 sandeza 	-	 m.
  	-	  information
सन्देश 	-	 sandeza 	-	 m.
  	-	  command
सन्देश 	-	 sandeza 	-	 m.
  	-	  present
सन्देश 	-	 sandeza 	-	 m.
  	-	  gift
सन्देश 	-	 sandeza 	-	 m.
  	-	  particular kind of sweetmeat
ए-सन्देश 	-	  e-sandeza 	-	 m.
  	-	  email

सन्देश 	-	 sandeza 	-	 m.
  	-	 message
दोषसूचना 	-	 doSasUcanA 	-	 f.
  	-	 errormessage  [ computer ]
अप्राप्तिसूचना 	-	 aprAptisUcanA 	-	 f.
  	-	 bouncemessage  [ computer ]
प्रसारणीयसन्देश 	-	 prasAraNIyasandeza 	-	 m.
  	-	 broadcastmessage  [ computer ]
दृढीकरणसूचना 	-	 dRDhIkaraNasUcanA 	-	 f.
  	-	 confirmationmessage  [ computer ]
ह्यः बालिकाः सन्देशम् पठितवत्यः 	-	 hyaHbAlikAHsandezampaThitavatyaH 	-	 sent.
  	-	 Thegirlsreadthemessageyesterday.
अनुगन्ती 	-	  anugantI 	-	 f.
  	-	 message
आख्यायनी 	-	  AkhyAyanI 	-	 f.
  	-	 message
दूत्य 	-	  dUtya 	-	 n.
  	-	 message
दौत्य 	-	  dautya 	-	 n.
  	-	 message
शासन 	-	  zAsana 	-	 n.
  	-	 message
संवदन 	-	  saMvadana 	-	 n.
  	-	 message
सूचनामञ्जूषा 	-	  sUcanAmaJjUSA 	-	 f.
  	-	 message box
सूचनापिटक 	-	  sUcanApiTaka 	-	 m.
  	-	 message box
सन्दिशति  { सम्- दिश् } 	-	  sandizati  { sam- diz } 	-	 verb 	-	  pass message
वैयक्तिकसन्देश 	-	  vaiyaktikasandeza 	-	 m.
  	-	  private message  [ internet ]
मदनसन्देस 	-	  madanasandesa 	-	 m.
  	-	 message of love
लेखक 	-	  lekhaka 	-	 n.
  	-	  written message
प्रियसन्देश 	-	  priyasandeza 	-	 m.
  	-	  friendly message
प्रतिशिष्ट 	-	  pratiziSTa 	-	 adj.
  	-	  sent on a message
प्रतिसन्देश 	-	  pratisandeza 	-	 m.
  	-	 message in return
सम्प्रेषयति  { सम्प्रेष् } 	-	  sampreSayati  { sampreS } 	-	 verb caus. 	-	  send a message to
सन्देशपद 	-	  sandezapada 	-	 n.
  	-	  words of a message
प्रतिसन्देश 	-	  pratisandeza 	-	 m.
  	-	  answer to a message
सन्देशार्थ 	-	  sandezArtha 	-	 m.
  	-	  contents of a message
प्रतिसन्दिशति  { प्रतिसंदिश् } 	-	  pratisandizati  { pratisaMdiz } 	-	 verb 	-	  send back a message to
वार्त्ताहारिन् 	-	  vArttAhArin 	-	 adj.
  	-	  bringing a message from
श्रोतार 	-	  zrotAra 	-	 m.
  	-	  those men who heard st.  [ the message,  sound,  etc ]
अस्मेहिति 	-	  asmehiti 	-	 f.
  	-	  errand or message for us
प्रेषयति  { प्रेष् } 	-	  preSayati  { preS } 	-	 verb caus. 	-	  send a message to a person
सन्दिशति  { संदिश् } 	-	  sandizati  { saMdiz } 	-	 verb 	-	  give an order or message to
वाचिक 	-	  vAcika 	-	 n.
  	-	  verbal commission or message
प्रतिशासन 	-	  pratizAsana 	-	 n.
  	-	  sending a servant on a message
सन्दिशति  { संदिश् } 	-	  sandizati  { saMdiz } 	-	 verb 	-	  despatch anyone on a message to
शासनधर 	-	  zAsanadhara 	-	 adj.
  	-	  one who bears a message or order
प्रतिसन्देष्टव्य 	-	  pratisandeSTavya 	-	 adj.
  	-	  to be given in reply to a message
सन्दिष्टवत् 	-	  sandiSTavat 	-	 adj.
  	-	  one who has given an order or message
प्रतिसन्दिशति  { प्रतिसंदिश् } 	-	  pratisandizati  { pratisaMdiz } 	-	 verb 	-	  give a person a message or commission in return
लेखसन्देशहारिन् 	-	  lekhasandezahArin 	-	 adj.
  	-	  taking or conveying a written message or instructions

Wilson

English

 सन्देश
m.
  (-शः) News,  tidings,  information. 
E.
  सम् together,  दिश to shew,  aff.
   घञ्.

Apte 1890

English

 संदेशः 1 Information,  news,  tidings. 
2 A message,  an errand
 संदेशं मे हर धनपतिक्रोधविश्लेषितस्य Me. 7,  13
 R. 12. 63
 Ku. 6. 2. 
3 Commission,  command
 अनुष्ठितो गुरोः संदेशः Ś. 5. 
Comp. 
अर्थः the subject of a message
 Me. 5. 
वाच् f. a message. 
हरः,  
हारकः {1} a news-bearer,  messenger. {2} an envoy,  ambassador. 

Monier Williams Cologne

English

 सं-देश a m.
  (ifc.  f(आ). ) communication of intelligence,  message,  information,  errand,  direction,  command,  order to (gen.   or loc.
  
 -तस् with gen.
  ,  ‘by order of’),  Kauś.
 
 MBh.
   &c.
  

 a present,  gift,  L.
 

 a partic.  kind of sweetmeat,  L.
 

 सं-देश b See सं-√ दिस्.

Monier Williams 1872

English

 सन्-देश,  अस्,  m. communication of intelligence, 
information,  tidings,  news
 a message,  commission, 
command,  direction
 a particular kind of sweetmeat
or savoury mixture.
—सन्देश-वाच्,  क्,  f. communi-
cation of intelligence,  news,  tidings.
—सन्देश-हर
or सन्देश-हारक,  अस्,  m. a news-bringer,  message-
bearer,  messenger,  courier
 an envoy,  ambassador.

Macdonell

English

 संदेश saṃ-deśa,  m.
  command,  commission,  🞄errand,  message,  to (g.,  lc.): -ka,  m.
  communication 🞄of (—°)
 -tas,  ad. by order of (g.)
 🞄-pada,  n.
  pl.
  words of a message
 -hara,  🞄m.  news-bearer,  messenger,  envoy
 -hārin,  m.
  🞄id.
 -artha,  m.
  subject-matter of a message.

Benfey

English

 संदेश संदेश,  i. e. सम्-दिश् + अ,  m.
 
 1. Information,  news,  tidings,  Pañc.
162,  3
 Kathās. 17,  161.
 2. Commis-
sion,  Megh. 97.
 3. Command,  Vikr.
86,  17.

Hindi

संदेश

Apte Hindi

Hindi

सन्देशः
पुं*
  - सम् + दिश् + घञ्
"सूचना,  समाचार,  खबर"

सन्देशः
पुं*
  - सम् + दिश् + घञ्
"संदेश,  संवाद"

सन्देशः
पुं*
  - सम् + दिश् + घञ्
"आज्ञा,  आदेश"

L R Vaidya

English

 saMdeSa {% m. %} 1. Information,  news,  tiding,  message,  संदेशं मे हर धनपतिक्रोधविश्लेषितस्य Megh.i.7,  13,  R.xii.63
 2. commission,  command,  अनुष्ठितो गुरोः संदेशः Sak.iv.

नाममाला

Sanskrit

सन्देश
सन्देशः प्रिययोः वार्ता प्रवृत्तिः किंवदन्त्यपि ॥ १५४ ॥
verse 0.1.1.154
page 0075

वैजयन्तीकोषः

Sanskrit

Word: सन्देशः
Root: सन्देश
Gender: पुं
Number: all
अर्थः ⇒ सन्देशवचनम्
Meaning(s):
⇒ Message
Shloka(s):
2|4|25|1 ► आख्यायनी तु सन्देशो दिष्टं संवदनं च तत्। (अन्तरिक्षकाण्डः/शब्दाध्यायः)
2|4|25|2 ► संवादनं वाचिकं च वलना त्वतिचाटुवाक्॥ (अन्तरिक्षकाण्डः/शब्दाध्यायः)
Synonym(s):
➠ 2|4|25|1 ⇢ आख्यायनी (आख्यायनी) (स्त्री) ⇒ Message ⇒ सन्देशवचनम्
➠ 2|4|25|1 ⇢ सन्देशः (सन्देश) (पुं) ⇒ Message ⇒ सन्देशवचनम्
➠ 2|4|25|1 ⇢ दिष्टम् (दिष्ट) (नपुं) ⇒ Message ⇒ सन्देशवचनम्
➠ 2|4|25|1 ⇢ संवदनम् (संवदन) (नपुं) ⇒ Message ⇒ सन्देशवचनम्
➠ 2|4|25|2 ⇢ संवादनम् (संवादन) (नपुं) ⇒ Message ⇒ सन्देशवचनम्
Related word(s):
    

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 सन्देशः,  पुं,
   (सं + दिश + घञ् ।) संवादः !इति शब्दरत्नावली ॥
 (यथा,  मेघदूते । ७ ।“सन्देशं मे हर धनपतिक्रोधविश्लेषितस्यगन्तव्या ते वसतिरलका नाम यक्षेश्वराणाम् ॥
”)स्वनामख्यातमिष्टान्नविशेषश्च ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 सन्देश पु०
  सम् + दिश--घञ् । वाचिकाथकथने वार्त्तायाम्अमरः । “मदर्थसन्देशमृणालमन्थरः” नैष० ।

Capeller

German

 संदेश m.
  Anweisung,  Auftrag.

Burnouf

French

 सन्देश सन्देश m.
  (दिश्) information,  nouvelles, 
instructions,  ordre.
सन्देशहर m.
  (हृ) messager
 envoyé portant un ordre ou
des nouvelles.
सन्देशहारक m.
  mms.

Stchoupak

French

 सं-देश-
 m.
  assignation,  injonction,  ordre,  instructions,  mission, 
message 
 -अं दा- v. s. {%DĀ- 
 -tas %} par ordre de (gén.  ifc.) 
 -क-
communication 
 -इत- a. v. invité à se prononcer 
 -य- a. v. à qui
l'on doit donner des instructions.
°पद- nt. pl.
  paroles qu'on est chargé de transmettre.
°हर- m.
  porteur d'un ordre,  messager 
 °हारिन्- id.
संदेशार्थ- m.
  pl.
  teneur d'un message.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.