| YouTube Channel

सनुतर् (sanutar)

 
Capeller Eng
English
सनुत॑र्
adv.
 aside, far off, away from (abl. ). With यु &
धा keep off, remove.
Yates
English
सनुतर्
ind. Concealment.
Spoken Sanskrit
English
सनुतर् sanutar adverb apart from
सनुतर् sanutar
ind.
 away
सनुतर् sanutar
ind.
 secretly
सनुतर् sanutar
ind.
 aside
सनुतर् sanutar
ind.
 off
सनुतर् sanutar
ind.
 far from
सनुतर् sanutar
ind.
 clandestinely
सनुतर् sanutar
ind.
 clandestinely
छद्मगति chadmagati
f.
 approaching clandestinely
Wilson
English
सनुतर् ind. Concealment.
Monier Williams Cologne
English
सनुत॑र्
ind.
 (perhaps orig. identical with prec. ) aside, away, off, far from (abl.
with √ यु and धा, ‘to keep away, ward off’), ib.
secretly, clandestinely,
Naigh.
 iii, 25.
Monier Williams 1872
English
सनुतर् सनुतर्, ind. (thought by some to
be fr. सानु + तः), Ved. from behind, behind the
back, in concealment, secretly, clandestinely, (enume-
rated in Naigh. III. 25. among the निर्णीतान्तर्-
हित-नामधेयानि)
far away, far off.
Macdonell
English
सनुतर् sanutár, ad. (V.) aside, away, far 🞄from (ab.): w. yu or dhā, keep off, drive 🞄away.
Benfey
English
सनुतर् सनुतर्, probably सानु +
तर्, adv. In a concealing manner,
Chr. 295, 11 = Rigv. i. 92, 11.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 निभृतम्, अपवारितम्, उपांशु, गूढम्, गूढतया, गूढे, गुह्यम्, गुप्तम्, परोक्षम्, सगूढम्, रहस्यम्, छन्नम्, सनुतर्, छन्ने, तिरश्चथा, निगूढम्, निणिक्, निण्यम्
adverb
अन्यैः मा विज्ञायि इति रीत्या।
"श्यामः निभृतम् आगत्य मम पृष्ठतः अस्थात्।"
Capeller
German
1. सनुतर् (nur
f.
 स॑नुत्री) erlangend.
Grassman
German
sanutár (behält sein r vor weichen Lauten, RV. Pr. 〔104, 16〕), weit hinweg, besonders in der Verbindung weit hinwegtreiben: yuyota {220, 2}
{926, 9}
ápa yuyoti {92, 11}
ápa yuyotana {441, 8}
yavaya {928, 3}
ārā́t cid dvéṣas 〰 yuyota {903, 6}
{957, 7} = {488, 13} (yuyotu)
apapróthantas {810, 11}
āré dadhāma {399, 5}
weit entfernt von [Ab.] kṣétrāt 〰 cárantam {356, 4}
〰 dhehi tám tátas {706, 3}
mit folgendem ā́ ca {492, 2} (fern und nah BR.).