सध्र्यञ्च् (sadhryaJc)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 सध्र्यञ्च् mfn.
   (-ध्राङ्-ध्रीची-ध्राक्) Accompanying,  going with,  a companion. 
f.
  (-ध्रीची) A woman's female friend,  a confidante.
 E.
  सध्रि substi-
tuted for सह with,  अञ्च् to go,  क्विप् aff.
  

Capeller Eng

English

 सध्र्य॑ञ्च् f.
  सध्री॑ची a.
  having the same direction, 
converging
 right,  just
 n.
  सध्र्य॑क् jointly,  together
 in the right
way or manner. 

Yates

English

 सध्र्यञ्च् (ध्र्यङ्-ध्रीची-ध्र्यक्)
a. Accompa-
nying.
f.
  (ध्रीची) A confidante.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   सध्र्यञ्च्  sadhryaJc  adj.
   turned in the same direction or to one centre   
   सध्र्यञ्च्  sadhryaJc  adj.
   associated    
   सध्र्यञ्च्  sadhryaJc  adj.
   tending towards   
   सध्र्यञ्च्  sadhryaJc  adj.
   flowing into    
   सध्र्यञ्च्  sadhryaJc  adj.
   right   
   सध्र्यञ्च्  sadhryaJc  adj.
   correct    
   सध्र्यञ्च्  sadhryaJc  adj.
   leading in the right direction   
   सध्र्यञ्च्  sadhryaJc  adj.
   converging    
   सध्र्यञ्च्  sadhryaJc  m.
   companion   
   सध्र्यञ्च्  sadhryaJc  m.
   friend    
   सध्र्यञ्च्  sadhryaJc  n.
   in the right way    

Wilson

English

 सध्र्यञ्च्
mfn.
   (-ध्र्यङ्-ध्रीची-ध्र्यक्) Accompanying,  going with,  a
companion. 
f.
  (-ध्रीची) A woman's female friend,  a confidante.
E.
  सध्रि substituted for सह with,  अञ्च to go,  क्विप् aff.
  

Apte 1890

English

 सध्र्यंच् a. (सध्रीची f.) [सहांचति
 cf. P. VI. 3. 95] Going along with,  associated with,  accompanying. 
m. A companion (husband)
 Śi. 8. 44. 

Monier Williams Cologne

English

 सध्र्य᳡ञ्च् mf(सध्री॑ची)n.  turned in the same direction or to one centre,  converging,  associated,  RV.
  
 AV.
  
 PañcavBr.
  
 Kauś.

 leading in the right direction,  right,  correct,  BhP.
  

 tending towards,  flowing into (comp. ),  HPariś.
 

 सध्र्य᳡ञ्च् m.
  a friend,  companion,  Śiś.
 

 सध्र्य᳡ञ्च् n.
  =
  मनस्,  BhP.
  

Monier Williams 1872

English

 सध्र्य्-अञ्च्,  अङ्,  -रीची,  अक् [cf. सत्राञ्च्],  going
with,  accompanying,  associated
 a companion
 (ईची), 
f. a woman's companion or female friend,  a confi-
dante
 (अक्),  ind. together with.

Macdonell

English

 सध्र्यञ्च् sa-dhrí‿añc,  a.
  [f.  -dhrī́cī] going or 🞄turned in the same direction,  associated (V.)
 🞄right,  correct (P.)
 n.
  sadhryák,  ad. unitedly,  🞄together (RV.)
 m.
  companion (C.),  f.
  -dhrīcī,  female companion or friend (C.).

Benfey

English

 सध्र्यञ्च् सध्र्यञ्च्,  i. e. स + त्रा
-अञ्च् (त् changed to ध्,  by the influence
of र्,  and आ̆ to ई,  in analogy with the
change of final आ̆ before अस्,  कृ,  भू), 
 I. adj.
 ,  f.
  रीची,  Accompanying,  a com-
panion. 
 II. f.
  रीची,  A woman's female
friend.
 III. °यक्,  adv. Together with, 
Bhāg. P. 2,  7,  48 (united with them-
selves).

Apte Hindi

Hindi

सध्र्यञ्च्
वि* - "सहाञ्वति सह + अञ्च् + क्विन्,  सध्रि आदेशः"
"साथ चलने वाला,  सहचर,  साथी"

सध्र्यञ्च्
पुं*
  - -
सहचर

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
सहाञ्चति तु सध्र्यङ् स्यात्तिर्यङ् पुनस्तिरोऽञ्चति ॥ ४४४ ॥
-wordlist-
 
सध्र्यञ्च् (अ),  तिर्यञ्च् (अ)

नाममाला

Sanskrit

वयस्य,  सहचर,  सध्र्यञ्च्,  मित्र,  सम्बन्ध,  मित्रयुज्,  सुहृद्
वयस्याऽली सहचरी सध्रीची सवयाः सखी ।
आलीविवर्जितं मित्रं सम्बन्धो मित्रयुक् सुहृत् ॥ ४१ ॥
verse 0.1.1.41
page 0021

Capeller

German

 सध्र्य᳡ञ्च्,  f.
  सध्रीची dass.,  zum Ziele führend, 
richtig. m.
  Gefährte,  f.
  -in.  n.
  सध्र्य᳡क्
zusammen,  recht,  richtig.

Stchoupak

French

 सध्र्यञ्च्-
 (nom.  m.
  सध्र्यङ् f.
  सध्रीची nt. सध्र्यक्)
a. id. 
 m.
  ami 
 nt. esprit 
 सध्र्यक् comme il convient,  correctement, 
justement.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.