| YouTube Channel

सद्यस् (sadyas)

 
शब्दसागरः
English
सद्यस् Ind.
1. Instantly, momentarily, at the moment, in an instant.
2. To day.
E.
 स for सम् the same, and द्यस् for अहन् a day.
Capeller Eng
English
सद्य॑स्
adv.
 on the same day, in one day, daily
immediately, recently, directly, at once, suddenly, quickly.
Yates
English
सद्यस्
adv. Instantly.
Spoken Sanskrit
English
सद्यस् sadyas adverb daily
सद्यस् sadyas adverb every day
सद्यस् sadyas adverb in the very moment
सद्यस् sadyas adverb on the same day
सद्यस् sadyas
indecl.
 today
Wilson
English
सद्यस् ind. Instantly, momentarily, at the moment, in an instant.
E.
 स for सम् the same, and द्यस for अहन् a day.
Apte
English
सद्यस् [sadyas],
ind.
To-day, the same day
गवादीनां पयो$- न्येद्युः सद्यो वा जायते दधि
पापस्य हि फलं सद्यः Subhāṣ.
Instantly, forthwith, immediately, on a sudden
चकित- नतनताङ्गी सद्म सद्यो विवेश
Bv.*
 2.32
Ku.*
 3.29
Me.*
 16.
Quickly, promptly.
Recently, a short time back
as in सद्योहुताग्नीन्
Ś.*
 4.
Comp.
 -कार
a.
 being performed on the same day
सद्यस्कारां निरूप्येष्टिं सर्ववेदसदक्षिणाम्
Mb.
 * 12.244.23. -कालः the present time,
a.
 that which is to be performed on the same day (or in one day)
तस्मात् सद्यस्काला एवंजातीयका विकृतयः ŚB. on MS.* 5.1.2.-कालीन
a.
 recent. -कृतम् name
L.
 D. B. -जात
a.
 (-सद्योज्जात) newly born.
(तः) a calf.
an epithet of Śiva. -पातिन्
a.
 quickly perishing, frail
सद्यःपाति प्रणयि हृदयं विप्रयोगे रुणद्धि
Me.*
 1. -प्रक्षालक
a.
 providing for a day (or for a meal)
सद्यःप्रक्षालको वा स्यान्माससंचयिको$पि वा
Ms.*
 6.18. -प्राणकर
a.
 quickly invigorating
सद्योमांसं नवान्नं च बाला स्त्री क्षीरभोजनम् । घृतमुष्णोदकं चैव सद्यःप्राणकराणि षट् ॥-प्राणहर
a.
 quickly destroying life or vigour
शुष्कं मांसं स्त्रियो वृद्धा बालार्कस्तरुणं दधि । प्रभाते मैथुनं निद्रा सद्यःप्राणहराणि षट् ॥-फल
a.
 *** having immediate consequences. -भाविन्
a.
 newly born. (m. ) a newly born calf. -शुद्धिः, -शौचम् immediate purification. -स्नेहनम् a quickly operating emollient.
Apte 1890
English
सद्यस् ind. 1 To-day, the same day
गवादीनां पयोऽन्येद्युः सद्यो वा जायते दधि, पापस्य हि फलं सद्यः Subhāṣ.
2 Instantly, forthwith, immediately, on a sudden
चकितनतनतांगी सद्म सद्यो विवेश Bv. 2. 32
Ku. 3. 29
Me. 16.
3 Quickly, promptly.
4 Recently, a short time back
as in सद्यो हुताग्नीन् Ś. 4.
Comp.
कालः the present time.
कालीन a. recent.
जात a. (सद्योजात) newly born. (
तः) {1} a calf. {2} an epithet of Śiva.
पातिन् a. quickly perishing, frail
Me. 10.
प्राणकर a. quickly invigorating
सद्योमांसं नवान्नं च बाला स्त्री क्षीरभोजनम् । घृतमुष्णोदकं चैव सद्यःप्राणकराणि षट् ॥.
प्राणहर a. quickly destroying life or vigour
शुष्कं मांसं स्त्रियो वृद्धा बालार्कस्तरुणं दधि । प्रभाते मैथुनं निद्रा सद्यः प्राणहराणि षट्.
भाविन् a. newlyborn. (
m.) a calf.
शुद्धिः,
शौचं immediate purification.
Monier Williams Cologne
English
स—द्यस् a
&c.
 See
s.v.
स-द्य॑स् b
ind.
 (fr. 7. स
+
 द्यु
cf.
 सदि॑वस्) on the same day, in the very moment (either ‘at once’, ‘immediately’ or ‘just’, ‘recently’),
RV.
&c.
&c.
daily, every day,
RV.
AV.
AitBr.
MBh.
Monier Williams 1872
English
सद्यस् स-द्यस्, ind. (fr. 4. स + द्यस् for दि-
वस्, fr. 3. दिव्, q. v.), to-day, this very day, now,
instantly, at the moment, in an instant, momenta-
rily
presently, forthwith, immediately, on a sudden
quickly, promptly
recently.
—सद्य-ऊति, इस्, इस्, इ,
Ved. quickly aiding or assisting
quickly going, (Sāy.
= सद्यो-गमन।)
—सद्यः-कृत, अस्, आ, अम्,
done at the moment, done promptly or quickly
(अम्),
n. a name, appellation.
—सद्यः-पातिन्, ई, इनी, इ,
quickly falling or dropping, frail.
—सद्यः-प्रक्षा-
लक, अस्, m. one who cleans corn immediately for
use (without storing it).
—सद्यः-प्राणकर, अस्,
ई, अम्, quickly inspiriting or invigorating.
—सद्यः-
प्राणहर, अस्, आ, अम्, quickly destroying vigour,
debilitating.
—सद्यः-शुद्धि, इस्, f. = सद्यः-
शौच.
—सद्यः-शोथा, f. ‘quickly swelling, ’
cowach, Carpopogon Pruriens.
—सद्यः-शौच,
अम्, n. present or immediate purity or purification.
—सद्यस्-काल, अस्, m. present time.
—सद्यस्-
कालीन, अस्, आ, अम्, belonging to the present time,
recent, modern, new.
—सद्यस्-तप्त, अस्, आ, अम्,
just heated.
—सद्यो-अर्थ, अस्, आ, अम्, Ved. quickly
going, swift-moving.
—सद्यो-जात, अस्, आ, अम्,
newly born, born in a moment
(अस्), m. a calf
epithet of Śiva.
—सद्यो-भाविन्, ई, इनी, इ, existing
or becoming born in a moment, newly born
(ई),
m. a calf.
Macdonell
English
सद्यस् sa-dyás, ad. V., C.: on the same day
at 🞄once, instantly, immediately
only just, recently
🞄V.: within a day, daily
C.: suddenly.
Benfey
English
सद्यस् सद्यस्, i. e. स-दिव् + अस् (abl.-
gen. of दिव्), adv.
1. To-day,
Utt. Rāmac. 90, 7.
2. Instantly, Pañc. 175,
1
in an instant, on a sudden, Vikr.
d. 154.
Apte Hindi
Hindi
सद्यस्
अव्य* - समेऽह्नि - नि*
"आज, उसी दिन"
सद्यस्
अव्य* - समेऽह्नि - नि*
"तुरन्त, तत्काल, फौरन, अकस्मात"
सद्यस्
अव्य* - समेऽह्नि - नि*
"हाल ही में, कुछ ही समय पीछे, जैसा कि"
L R Vaidya
English
sadyas {% ind. %} 1. Today, e.g. गवादीनां पयोऽन्येद्युः सद्यो वा जायते दधि
2. instantly, immediately, in an instant, on a sudden, सद्यःपाति प्रणयि हृदयं विप्रयोगे रुणद्धि Megh.i.10.
Bopp
Latin
सद्यस् (ut mihi videtur, e stirpe demonstr. स et द्यस्, quod
correptum esse censeo ex obsoleto दिवस् dies, v. दिव-
स et cf. अद्य hodie) statim, momento. UR. 90. 9.
Lanman
English
sadyás, adv. on the same day
immediately.
[see 1122f.]
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
सहसैकपदे सद्योऽकस्मात्सपदि तत्क्षणे ।
-wordlist-
सहसा (अ), एकपदे (अ), सद्यस् (अ), अकस्मात् (अ), सपदि (अ), तत्क्षण (क्ली)
अभिधानचिन्तामणिपरिशिष्टम्
Sanskrit
--source--
समानेऽहनि सद्यः स्यात्परे त्वह्नि परेद्यवि ।
-wordlist-
सद्यस् (अ), समानाहन् (क्ली), परेद्यवि (अ), पराहन् (क्ली)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
सद्यस्
सद्यस्, सपदि
तत्क्षणैकपदे तुल्ये सद्यः सपदि च स्मृते ॥ ७५२ ॥
verse 4.1.1.752
page 0086
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
सद्यस्
अव्य०
 समेऽह्नि नि० । १ तत्क्षणे अमरः । २ समानदिवसे एकस्मिन् दिने इत्यर्थे च ।
Capeller
German
सद्य॑स् an demselben Tage, an einem Tage,
täglich, soeben, sofort
auf einmal,
plötzlich.
Grassman
German
sadyás (= sa-divás), 1〉 in Einem Tage, von dem Umlaufe der Sonne oder Sonnenrosse, der Ribhus, der Uschas, des Wagens der Aśvinen um Himmel und Erde {71, 9}
{115, 3}
{123, 8}
{401, 4}
{489, 21}
{1004, 3}
{329, 1}
{347, 5}
{591, 4}
{292, 8}
{341, 7}
{503, 1}
{128, 3} (von Agni)
2〉 in kurzer Zeit, rasch {5, 6}
{8, 9}
{27, 6}
{61, 7}. _{61, 14}
{104, 2}
{122, 7}. _{122, 14}
{129, 1}
{324, 2}
{408, 10}
{453, 5}
{460, 2}
{486, 32}
{509, 7}
{623, 10}
{730, 6}
{941, 1}
3〉 mit einem Zahlworte: auf einmal, in Kurzem z. B. {548, 5}, sadyás cid yás sahásrāṇi śatā́ dádat der 100000 (Güter) auf einmal geben möge
ähnlich: {888, 8}
{126, 2}
{291, 1}
{327, 8}
{520, 2}
{534, 13}
{535, 5}
{773, 2}
{919, 15}
4〉 alsbald, sogleich {96, 1}
{116, 15}
{202, 12}
{210, 4}
{311, 8}
{312, 12}
{326, 18}
{347, 7}
{355, 9}
{521, 7}
{523, 4}
{535, 9}
{609, 1}
{666, 25}
{853, 19}
{865, 8}
5〉 mit einem Particip: kaum, nur eben erst, oft durch einen Satz mit „sobald“ wiederzugeben
so mit jātás {145, 4}
{239, 8}
[Page1463] {266, 9}. _{266, 10}
{282, 1}
{303, 9}
{617, 1}
{686, 8}
{936, 11}
jātásya {303, 10}
jātā́su {289, 5}
jajñānás {705, 21}
{832, 7}
{871, 4}
{946, 1}
právītā {263, 3}
ajyámānā {857, 10}. Die Verbindung mit folgendem íd oder cid siehe dort.
sadyás
4〉 {265, 7}.
Burnouf
French
सद्यस् सद्यस् adv. (sfx. यस्) à l'instant, aussitôt.
सद्यस्क a. instantané
du moment même, récent, tout
nouveau.
सद्यस्कृत a. fait à l'instant. -- S.
n.
 nom, appellation.
सद्यःशोता
f.
 carpopogon pruriens.
सद्योजात
m.
 (जन्) veau.
सद्योभाविन्
m.
 (भू) veau.
Stchoupak
French
स-द्यस्
adv. le même jour, aussitôt, immédiatement, soudain
tous
les jours.
°कार- a. accompli le même jour.
सद्यः-कृत्त- a. v. récemment coupé.
°पातिन्- ag. qui tombe aussitôt.
°प्रक्षालक- ag. qui épluche (les grains pour s'en servir) aussitôt.
°प्रसूता-
f.
 femelle qui vient de mettre bas.
°फल- a. qui porte des fruits aussitôt, qui a des résultats
immédiats.
सद्यो-जाता-
f.
 = °प्रसूता-।
°भव- a. qui vient de se produire.
°मन्यु- a. qui provoque immédiatement la colère.
°मांस- nt. viande fraîche.
°मृत- a. v. qui vient de mourir.
सद्योत्पन्न- a. v. nouveau-né.