| YouTube Channel

सञ्जय (saJjaya)

 
Capeller Eng
English
संजय॑
a.
 victorious
m.
 victory, a kind of military
array, a man's name.
Spoken Sanskrit
English
सञ्जय saJjaya
adj.
 triumphant
सञ्जय saJjaya
adj.
 completely victorious
सञ्जय saJjaya
m.
 kind of military array
सञ्जय saJjaya
m.
 victory
सञ्जय saJjaya
m.
 conquest
Apte 1890
English
संजयः N. of the charioteer of king Dhṛtarāṣṭra. He tried to bring about a peaceful settlement of the dispute between the Kauravas and Pāṇḍavas, but failed. It was he who narrated the events of the great Bhāratī war to the blind king Dhṛtarāṣṭra
cf. Bg. 1. 1.
Monier Williams Cologne
English
सं-जय a
&c.
 See सं-√ जि.
सं-जय॑ b mf(आ॑)n. completely victorious, triumphant,
RV.
AV.
AitBr.
सं-जय॑
m.
 conquest, victory (with विश्वामित्रस्य
N.
 of a Catur-aha),
PañcavBr.
a kind of military array,
Kām.
N.
 of a chief of the Yakṣas,
Buddh.
of a Sūta (the son of Gavalgaṇa and follower of Dhṛta-rāṣṭra),
MBh.
of a son of Dhṛta-rāṣṭra, ib.
of a son of Su-pārśva,
VP.
of a son of Prati or Pratikṣatra,
BhP.
of a son of Bharmyāśva, ib.
of a son of Raṇaṃ-jaya, ib.
of a Vyāsa,
Cat.
of a preceptor,
Buddh.
सं-जय॑
n.
N.
 of various Sāmans, ĀrṣBr.
Monier Williams 1872
English
सञ्जय सञ्-जय। See under सञ्-जि, col. 2.
सञ्-जय, अस्, m., N. of the charioteer of king
Dhṛta-rāṣṭra
of a son of Su-pārśva
of a son of
Prati-kṣatra
of a son of Ranañ-jaya.
Macdonell
English
संजय saṃ-jayá,
a.
 victorious (V.)
m.
 victory 🞄(Br.)
kind of military array (C.)
N., 🞄esp. of Dhṛtarāṣṭraʼs charioteer
-jalpa,
m.
 🞄conversation, talk
-javana,
n.
 (?) quadrangle.
Hindi
Hindi
हे संजय
Apte Hindi
Hindi
सञ्जयः
पुं*
 - सम् + जि + अच्
धृतराष्ट्र के सारथि का नाम
Edgerton Buddhist Hybrid
English
Saṃjaya,
(1) (= Pali id.), n. of a king of the Śibis, father of Viśvaṃtara: Jm 〔52.3 ff.〕
(2) n. of a minister (amātya), former incarnation of the Buddha: Mv 〔i.93.4〕 (gave his heart to a piśāca in exchange for recitation of a pious gāthā)
(3) n. of a son of Kubera: Māy 〔230.21〕 (note that Saṃjaya is read by many mss. for Saṃjñāya, q.v., the yakṣa leader
so Burnouf, Introd. 〔532〕, citing from Suv).
Sanskrit Tibetan
Tibetan
kun rgyal
१) सञ्जय २) सञ्जयिन्
kun tu rgyal ba
सञ्जय
Mahabharata
English
Sañjaya^1, a Sūta, son of Gavalgaṇa. § 4 (Anukram.): I, 1, 81, 140, 146, 148--212, 217, 218 (Dhṛtarāshṭra's complaint to S..).--§ 5 (do.): I, 1, (220) (comforted Dhṛtarāshṭra). § 11 (Parvasaṅgr.): I, 2, 501, 505, 520, 615 (Gāvalgaṇiḥ). --§ 81 (Ādivaṃśāvatāraṇa): The muni-like Sūta S. was born of Gavalgaṇa: I, 63, 2426.--§ 288 (Rājasūyikap.): II, 35, 129 (present at the rājasūya).--§ 305 (Anudyūtap.): II, 78, 2562.--§ 307 (do.): II, 81, 2673, (2674), (2676), 2689, 2696 (rebuked Dhṛtarāshṭra)--§ 313 (Āraṇyakap.): III, 6, 265, 268, 269, 271, 272, 275, 276, (277) (sent by Dhṛtarāshṭra to bring Vidura back).--§ 327 (Draupadīparitāpav.): III, 29, 1111 (Kṛpaś ca Sºś caiva śamam eva vadishyataḥ).--§ 340 (Indralokābhigamanap.): III, 48, 1915
49, (1932), 1952 (discourse with Dhṛtarāshṭra).-§ 342 (do.): III, 51, 1968 (Sūtaṃ), 1974, 1981 (told Dhṛtarāshṭra how the princes promised to assist Yudhishṭhira).--§ 512 (Ghoshayātrāp.): III, 249, 15084.--§ 556 (Sañjayayānap.): V, 21, 643, 644
22, †645, †646, †647, †674 (Gāvalgaṇe), †676, †680, †684
23, 685, †687 (Gāvalgaṇiḥ…Sūtaḥ), †690, †691, †695, †699, †709, †712
24, (†713)
25, (†724)
26, †738, †739, †748, †752, †753, †764, †765
27, (†767)
28, †794, †796, †797, †798, †799, †802
29, †809, †810, †811, †812, †816, †825, †830, †839, †841, †843, †855, †862, 864
30, (†867), †869, †870, †873, †880, †882, †883, †884, †885, †887, †898, †899, †900, †902, †903, †914
31, 916, 922, 935, 938
32, 939, 941, †943, †944, (†946), †948, (†949) (S. was sent as an ambassador to the Pāṇḍavas).--§ 557 (Prajāgarap.): V, 33, 979, †982 (S. returned).--§ 561 (Yānasandhip.): V, 47, (1806)
48, †1809, (†1810)
49, 1963
50, (1970), 1975, 1978, 1979, 1980, (1981)
51, 2032, 2034, 2053, 2054, 2059, 2067, 2070, 2081
52, 2098
53, 2112
54, (2121)
55, 2212
56, 2214, (2215), 2218, (2220)
57, 2232, (2233), 2266, 2274, 2276, (2278)
58, 2300, () 2304, 2323
59, (2324), 2345
60, 2359
61, 2410
66, 2498, †2499, (2500), 2501, †2506, †2507
67, 2514, †2517, (†2518), 2521, †2522
68, (2523)
69, 2538, (2540), (2543), 2544, 2549, 2554, (2555)
70, 2560, (2561)
71, †2574 (S. gave an account of his ambassade and praised Kṛshṇa).--§ 562 (Bhagavadyānap.): V, 72, 2581, 2586
73, 2675
82, 2876
85, 3023.--§ 567 (do.): V, 124, 4138
131, 4432.--§ 569 (do.): V, 140, 4726, 4728, (4729)
142, (4813)
143, (4833), (4882) (related the discourse of Karṇa and Kṛshṇa).--§ 570 (Sainyaniryāṇap.): V, 159, 5392, 5393, 5397, (5398) (Dhṛtarāshṭra asked S. to tell all what happened).--§ 571 (Ulūkadutāgamanap.): V, 160, (5407), 5414, 5465
161, (5535)
162, (5578)
163, (5643)
164, (5702).--§ 572 (Rathātirathasaṅkhyānap.): V, 165, 5718, (5719).--§ 573 (Ambopākhyānap.): V, 193, (7558), (7572).--§ 574 (Jambūkh.): VI, 2, 43, 44, 45 (Vyāsa bestowed celestial vision upon S., that he might relate all events of the battle to Dhṛtarāshṭra)
4, 156, 157, 159, 161, (163)
5, 176, 177, (178)
6, 194, 196, (197)
7, 253, (254)
8, 287, (288), 305
9, (311)
10, 386, (387) (S. described the earth, etc., to Dhṛtarāshṭra).--§ 575 (Bhūmip.): VI, 11, 401, 402, (404), 413 (only B.), (414), 421, (422)
12, (442), 480, (481), (continuation).--§ 576 (Bhagavadgītāp.): VI, 13, (497) (S. began his narration of the events of the battle (ad X, 9 incl.))
14, 509, 512, 516, 525, 529, 530, 531, 540, 543, 544, 546, 547, 560, 562, 564, 568, 569, 570, 573, 576, 580, 582, 584, 585
15, (588)
16, (608)
17, (636)
18, (676)
19, 696, (697)
20, †741, (†743)
21, (760)
22, (777)
23, (793), (795), (809)
24, 822, 823, (825)
25, 830, (831), (854), (878)
26, (879), (887)
35, (1255), (†1281), (†1296)
42, (1528), --§ 577 (Bhīshmavadhap.): VI, 43, (1533), (1547), (1595), (1602), (1616), (1621) (only B.), (1628).--§ 578 (do.): VI, 44, (1639)
45, (1670)
46, (1757)
47, (1808)
48, 1868, (1870)
49, 1987, 1991, 1993, 1995, 1997, 2003, 2006, (2007)
50, (2033)
51, (2091).--§ 579 (do.): VI, 52, (2122)
53, 2194, 2195, 2196, (2197)
54, (2237)
55, (2359).--§ 580 (do.): VI, 56, (2402)
57, (2423)
58, (2462)
59, 2509, (2510).--§ 581 (do.): VI, 60, (†2651)
61, (2680)
62, 2716, 2718, 2721, (2722)
63, (2780)
64, (2813)
65, 2898, 2899, 2900, 2905, 2908, 2911, (2912)
68, (3048).--§ 582 (do.): VI, 69, (3056)
70, (3090)
71, (3119)
72, (3162)
73, (3197)
74, (3240).--§ 583 (do.): VI, 75, (3277)
76, 3314, 3332, 3333, 3336
77, (3337)
78, (3413), (3430) (only C.)
79, (3450)
80, (3512).--§ 584 (do.): VI, 81, (3531)
82, (3577)
83, 3639, 3640, (3642)
84, (3696)
85, (†3751)
86, (3791).--§ 585 (do.): VI, 87, (3847)
88, (3887), (3925)
89, 3931, 3932, (3939)
90, (3971)
91, 4064, (4065)
92, (4096)
93, (4139)
94, (4182)
95, (4232)
96, (4323)
97, (4404)
98, (4448).--§ 586 (do.): VI, 99, (4500)
100, (4530)
101, 4584 (only B., C. has by error Bhārata), 4587, (4588)
102, 4644, (4646)
103, (4682)
104, (4729)
105, (4767)
106, (4802), 4836 (all. to Sañjayayānaparvan)
107, (4886), (4937), (4975).-§ 587 (do.): VI, 108, 4994, (4995), 5017, (5019), (5043)
109, (5059)
110, (5094)
111, (5140)
112, (5198)
113, (5239)
114, (5291)
115, 5335, (5337)
116, (5378)
117, (5452)
118, (5515)
119, (5569)
120, 5692, (5696), (5728), (5745).--§ 588 (do.): VI, 121, (5762), †5797 (ºenāpi coktaṃ), (5817)
122, (5818), (5856).--§ 589 (Droṇābhishekap.): VII, 1, 8, 12, 13, (14), 47
2, (†52), (†59), (†85)
3, (89)
5, (134)
6, (155), (166)
7, (173), (178)
8, (224)
9, 269, 297, 303, 305
10, 378
11, 382, 383, 398, 405, 407, 413, 414, 427.--§ 590 (do.): VII, 12, (434), (462)
13, (465), (480)
15, 582, (585)
16, (619).--§ 591 (Saṃśaptakavadhap.): VII, 17, (673), (683), (718).--§ 592 (do.): VII, 18, (722)
19, (753)
20, (792), (816)
21, (856)
22, 925, (926), (948)
23, 950, (951)
24, 1060, 1064
25, (1066)
26, 1130, (1131)
27, (1195)
28, (1226): 29, (1257)
30, (1302)
31, 1344, 1345, (1346)
32, (1373).--§ 593 (Abhimanyuvadhap.): VII, 33, (1453), 1475, 1478, (1479)
34, (1482), (1493)
35, (1507), (1537)
36, (1538)
37, (1585)
38, (1624)
39, 1646, (1648)
40, (1677)
41, (1714)
42, (1743)
1749, (1752)
43, (1763)
44, (1782)
46, (1836)
47, (1863)
48, (1885)
49, (1927)
50, (1967)
51, (1982). --§ 594 (do.): VII, 52, (2003), (2010), (2022).--§ 595 (do.): VII, 55, (2134).--§ 596 (Pratijñāp.): VII, 72, (2477), (2484), (2494), (2542)
74, (2613), (2633)
75, (2648)
76, (2704)
77, (2706)
78, (2732)
79, (2775)
80, (2820), (2885)
81, (2886).--§ 597 (do.): VII, 82, (2911)
83, (2946)
84, (2974).--§ 598 (Jayadrathavadhap.): VII, 85, 3014, 3018, 3037, 3058, 3061, 3063
86, (3064)
87, (3087)
88, (3121).--§ 599 (do.): VII, 89, (3151)
90, (3185)
91, (3217), (3223), (3251)
92, (3261)
93, (3338)
94, (3409), (3447), (3478)
95, (3486)
96, (3542)
97, (3573)
98, 3609, (3611)
99, (3666), (3706)
100, (3726)
101, (3763)
102, (3823)
103, (3843), (3864)
104, (3891)
105, 3926, (3927)
106, 3965, (3966)
107, (4013)
108, (4053)
109, (4097)
110, 4134, (4135)
111, (4239)
112, (4291), (4344)
113, (4372), (4406)
114, 4440, 4456, 4460, 4463, 4466, 4482, 4485, (4486)
115, (4543)
116, (4602)
117, (4648)
118, (†4684)
119, (4702), (4739)
120, (4758)
121, 4806, 4809, 4812, (4816)
122, (4864)
123, (4935)
124, 4975, (4976), (4998)
125, (5017)
126, (5096)
127, (5146)
128, (5219)
129, 5273, 5280, (5281)
130, (5311)
131, (5355), 5362, 5372, (5373)
132, 5413, (5416)
133, 5457, 5461, 5469, (5470)
134, (5500)
135, 5542, 5547, 5552, 5554, (5559)
136, (5575)
137, (5615)
138, 5667, 5668, 5669, (5670)
139, (5696)
140, 5817, 5822, 5824, (†5825)
141, (5842)
142, (5879)
143, (5951), (5984), (6001), (6021)
144, (6027)
145, 6055, (6056)
146, (†6153)
147, 6297, (6298), 6335, (6336), 6377, (6378)
148, 6388, (6389), (6450)
149, (6451)
150, (6494)
151, 6530, (6531)
152, (6570), 6603.-§ 600 (Ghaṭotkacavadhap.): VII, 153, (6605)
154, (6648)
155, 6694, (6695)
156, (6729), (6824), (6848), 6851 (the same?)
157, (6922)
158, (6970), (6981), (7019)
159, (7042), (7051), (7057), (7060), (7093)
160, (7143)
161, (7204)
162, (7224)
163, (7279), 7288, (7289)
164, (7317), 7334, (7336)
165, (7355)
166, (7397)
167, (7462), (7484)
168, (7512)
169, (7559)
170, (7609)
171, (7680)
172, (7735), (7766)
173, (7774), (7834), (7841)
174, (7844)
175, 7893, (7894)
176, (8004)
177, (8026)
178, (8074)
179, (8115), (8132), (8134), (†8135)
180, (8178)
182, 8250, (8257), (8266), (8279), (8293)
183, 8296, (8297), 8310, (8312).--§ 601 (Droṇavadhap.): VII, 184, (8362)
185, (8419), (8427), (8440).--§ 602 (do.): VII, 186, (8457), (8468)
187, (8518)
188, (8574)
189, (8628), (8657)
190, (8694)
191, (8755)
192, (8809).--§ 603 (Nārāyaṇāstramokshap.)
VII, 193, (8893), (8961)
194, 8970
195, (8979)
196, (9029), 9036, (9037)
197, (9082)
198, 9130, (9131), (9171)
199, (9195)
200, (9258), (9277), (9291)
201, (9390), 9398, (9400), (9490)
202, (9495), (9645).--§ 604 (Karṇap.): VIII, 1, 17
2, 29, 34, 46, (48), 50
3, (51), (68)
4, 78, 85, 86
5, 90 (Sūtaṃ), (93)
6, 151, (152)
7, 190, 193, (†195), 215
8, 227, 246, 249
9, (250), 256, 259, 261, 263, 277, 278, 282, 285, 289, 315, 329, 333, 334, 335, 339, 342.--§ 605 (do.): VIII, 10, (344), (353), (381), (385)
11, 401, (402)
12, (441): 13, (487)
14, (526)
15, (566)
16, 611, (612)
17, (661)
18, (687)
19, (711)
20, 770, (772)
21, 821, 823, (824)
22, (862)
23, (893)
24, (915)
25, (993)
26, (1037)
27, (1076)
28, (1119)
29, 1169, 1172, (1173)
30, (1205)
31, (1254), 1267, 1274, 1275, (1278), (1320), (1323)
32, (1324), (1354), (1376), (1390).--§ 606 (do.): VIII, 35, (1632), (1651), (1661).--§ 607 (do.): VIII, 36, (1673), (1703)
37, (1704), (†1738), (†1747), (1749)
38, (1752)
39, (1793)
40, (1816)
41, (1873)
42, (†1962)
43, (2014)
44, (2025)
45, (2119).--§ 608 (do.): VIII, 46, (2122), 2126, 2127, (2132), (2159)
47, 2210, (2212)
48, 2234, (2236)
49, (2301)
50, (2391), (2408), (2422)
51, 2440, (2443)
52, (2520)
53, (2563)
54, (2610)
55, (2652)
56, (2692): 57, (2840)
58, (2857)
59, (2909)
60, (2976), (3063)
61, 3068, (3069)
62, (3142)
63, (3176)
64, (3215)
65, (†3285), (†3299), (†3306)
67, (†3357)
68, (†3380)
69, (3403), (3418)
70, (†3492), (†3513), (†3529)
71, (3552), (3584), (†3591)
72, (3593)
73, (3634)
74, (3751)
75, (†3805)
76, (†3821)
77, (3861)
78, 3940, 3944, (3946)
79, (4004)
80, (4091)
81, (4123)
82, (†4180)
83, (†4216)
84, (4261)
35, (†4305)
86, (4348)
87, (4372), (4476)
88, (†4490)
89, (†4524)
90, (†4622), (†4682)
91, (†4748), (4763)
92, (†4818)
93, (4835), (4894)
94, (†4895)
95, (4964)
96, (4982), (5005), (5028), 5037 (C. has Sṛñº).--§ 609 (Śalyap.): IX, 1, 14, 18, 25, 50, 55
2, 61, 98, 101, 104, 121, 125.--§ 610 (do): IX, 3, (126)
4, (187)
5, (239)
6, (292)
7, (321), (341).--§ 611 (do.)
IX, 8, (367), 381, (382), 403, (404)
9, (413)
10, (460)
11, (529)
12, (593)
13, (656)
14, (705)
15, (753)
16, (796)
17, (864)
18, (955)
19, (996)
20, (1066)
21, (1093)
22, (1130)
23, (1179), (1238)
24, (1272)
(1322)
25, (1338)
26, (1401)
27, (1443), 1445
28, (1501).--§ 612 (Hraḍapraveśap.): IX, 29, (1566), 1587, (1589), 1606 (set free by Sātyaki), 1607, 1616, 1617, 1624, 1625
30, 1673, (1675), (1692)
31, (1742), (1758), (1779), (1796).--§ 613 (Gadāyuddhap.): IX, 32, 1820, 1822, (1823), (1852), (1864), (1879)
33, (1889), (1910).-§ 614 (do.): IX, 34, (1947).--§ 615 (do.): IX, 55, 3078, (3079)
56, 3133, (3134)
57, (3175)
58, (3246)
59, (3309), (3341)
60, 3343, (3344), (3365), (3378)
61, 3388, (3389), (3442)
62, (3460)
64, 3582, (3584), 3598, 3599, 3600
65, (3626).--§ 616 (Sauptikap.): X, 1, (1), 7, 8, 10, 12, 13, 14, 15, 16, (17)
3, (105)
5, (205)
6, 216, (217)
7, (251)
8, 322, (323), (472)
9, (479), (497), (526) (having lost his celestial vision at the death of Duryodhana, S. here concluded his narrative).-§ 618 (Jalapradānikap.): XI, 1, 3, 5, 18, 23, 45 (comforted Dhṛtarāshṭra)
8, 195
9, 248, 249 (vigataprājñaḥ), (250), 253 (related to Dhṛtarāshṭra that the Kurus had been slain)
13, 346.--§ 620 (Śrāddhap.): XI, 20, 779 (Sūtaḥ), 782 (do.)--§ 637 (Rājadh.): XII, 40, 1448
41, 1477, 1483 (appointed supervisor of finances)
44, 1529
47, 1695 (Sūtaḥ).--§ 639 (do.): XII, 52, 1889.--§ 640 (do.): XII, 58, 2116.--§ 785 (Anugītāp.): XIV, 60, 1806.-§ 787 (Āśramavāsap.): XV, 1, 5, 12
3, 80, 119
4, 168
5, 172 (Sūtaḥ)
8, 259
15, †435
16, 444 (Sūto Gāvalgaṇiḥ)
18, 513
19, 537
20, 557 (svargam avāpsyati
S. accompanied Dhṛtarāshṭra, etc., when he retired to the forest).--§ 788 (do.): XV, 25, 659 (Sūtaḥ), () (660) (shows the Pāṇḍavas and their wives to the ascetics)
26, 690.--§ 792 (Nāradāgamanap.): XV, 37, 1017 (Sūtaputraḥ), 1021 (Sūtena), 1024, 1026, 1027, 1033 (Sūtaṃ), 1034, 1036, 1038, 1039, 1042, 1044 (after the death of Dhṛtarāshṭra, etc., S. went to the Himavat). Cf. also the following synonyms:-Gāvalgaṇi (“the son of Gavalgaṇa”): I, 220, 245 (Sūtaḥ), 615 (Sº)
II, 2709
V, †674 (Sº), †687 (Sº), †690 (Sº), †723, †755 (Sūta), 919, †1914, 1976, †2516, 2542
VI, 46, 403, 495
VII, 7, 311 (Sūtaṃ), 1477, 1647, 8265
VIII, 25, 47, 84 (Sūtaṃ…Sºṃ)
IX, 110 (Sūtaṃ), 118
X, 9
XI, 332 (Sūtaḥ), XV, 444 (Sūtaḥ), 581. Sauti, Sūta, Sūtanandana, Sūtaputra, q.v.
Sañjaya^2, an ancient king. § 6 (Anukram.): I, 1, 223 (in Sañjaya's enumeration).
Sañjaya^3, one of the standard-bearers of Jayadratha. § 522 (Draupadīharaṇap.): III, 265, †15597 (only B., C. has Sṛñjayaḥ).
Sañjaya^4, a Sauvīra king, son of Vidulā. § 568 (Vidulāputraśāsana): V, 133, 4523, 4536
134, 4545, 4549, 4554, 4578
135, 4584, 4586, 4592
136, 4629, 4631 (S. was defeated by the Sindhu king, Vidulā by her exhortations prevailed upon him to exert himself to regain his kingdom).
पुराणम्
English
सञ्जय १ / SAÑJAYA I. Minister of dhṛtarāṣṭra.1) Birth. sañjaya, who was equal to a hermit, was born as the son of sūta from a portion of gavalgaṇa. (Ādi Parva, Chapter 68, Verse 93).2) The boon of sañjaya. sañjaya who was born within the circle of the friends of the kauravas, became the minister of dhṛtarāṣṭra. The great work that sañjaya did in mahābhārata was, telling dhṛtarāṣṭra every thing that was taking place in the battle-field without leaving even the smallest events in the order of their occurrence. sañjaya was able to do this because of the boon granted by vyāsa.
When the armies of the kauravas and the pāṇḍavas pitched their camps on either side of the battlefield, vedavyāsa came to hastināpura and saw dhṛtarāṣṭra. dhṛtarāṣṭra heard about the preparations on either side for the battle. He did not like to go to the battle-field and see for himself the events of the battle. He said so to vyāsa. Then vyāsa called sañjaya to him and said “Sañjaya shall see all the events of the battle directly. He shall have such a divine inward eye.” vyāsa continued. “O king! sañjaya has inward eyes. He will tell you everything about the battle. He will be knowing all. Whenever he thinks of it he will see everything that takes place in the day and in the night in open, and in secret. No weapon will cut him and no weariness will affect him. He is the son of gavalgaṇa and will come away unhurt from the battle.”
Because of this blessing sañjaya used to inform dhṛtarāṣṭra of all the events in the battle at the time of the occurrence. sañjaya informed dhṛtarāṣṭra of the news up to the death of duryodhana. When duryodhana was killed the cry of aśvatthāmā grew louder. sañjaya who heard this cry early in the morning, ran to the battlefield with a broken heart. With the death of duryodhana the boon of inward eye given to sañjaya by vyāsa was lost. (M.B. bhīṣma Parva, Chapter 2
Sauptika Parva, Chapter 9). 3) Other details. (i) sañjaya stood as the host in the rājasūya sacrifice of yudhiṣṭhira, and received the guests and showed them hospitality. (M.B. Sabhā Parva, Chapter 35, Verse 6).(ii) When the pāṇḍavas were defeated in the game of dice and were sent to the forest sañjaya came to dhṛtarāṣṭra and reviled him. (Sabhā Parva, Chapter 81, Verse 5).(iii) vidura got angry because the pāṇḍavas were sent to live in the forest, and leaving the kauravas he also went to the forest. Knowing that vidura was in the Kāmyaka forest, dhṛtarāṣṭra sent sañjaya and brought vidura back. (M.B. Vana Parva, Chapter 6, Verse 5).(iv) śrī kṛṣṇa and the others vowed at the kāmyakavana to kill duryodhana. sañjaya gave dhṛtarāṣṭra a detailed description of that Vow. (M.B. Vana Parva, Chapter 51, Verse 15).(v) dhṛtarāṣṭra sent sañjaya to learn about the welfare of the pāṇḍavas who had returned after completing the forest life and Pseudonymity. (M.B. Udyoga Parva, Chapter 23, Verse 1).(vi) sañjaya went to the court of the pāṇḍavas and gave the message of dhṛtarāṣṭra to them. (M.B. Udyoga Parva, Chapter 25).(vii) sañjaya who had returned from the court of the pāṇḍavas, informed dhṛtarāṣṭra of the news and reproached him much. (M.B. Udyoga Parva, Chapter 32, Verse 11).(viii) sañjaya repeated the message of arjuna in the court of the kauravas. (M.B. Udyoga Parva, Chapter 48).(ix) sañjaya told dhṛtarāṣṭra, who the prominent helpers of yudhiṣṭhira, were. (M.B. Udyoga Parva, Chapter 50).(x) sañjaya advised dhṛtarāṣṭra to put duryodhana under control. (M.B. Udyoga Parva, Chapter 54).(xi) sañjaya gave duryodhana a description of the horses and the chariots of the pāṇḍavas. (M.B. Udyoga Parva, Chapter 56, Verse 7).(xii) sañjaya repeated the message of arjuna to dhṛtarāṣṭra. (M.B. Udyoga Parva, Chapter 66).(xiii) sañjaya described to dhṛtarāṣṭra the greatness of śrī kṛṣṇa. (M.B. Udyoga Parva, Chapters 68-70).(xiv) sañjaya told dhṛtarāṣṭra the fact that the pāṇḍavas and the kauravas had pitched their tents in the battlefield of kurukṣetra. (M.B. Udyoga Parva, Chapter 159, Verse 8).(xv) At this time vyāsa came there and gave sañjaya the boon that he would see directly every thing that took place in the battlefield and would inform dhṛtarāṣṭra. (M.B. bhīṣma parva, Chapter 2, Verse 10).(xvi) sañjaya informed dhṛtarāṣṭra of the good qualities of the earth, the island of sudarśana, the death of bhīṣma, and so on. (M.B. bhīṣma parva
droṇa parva).(xvii) sañjaya gave the names of every one who was killed on the side of the kauravas. (M.B. karṇa Parva, Chapter 5).(xviii) sañjaya reported to dhṛtarāṣṭra about those who died on the side of the pāṇḍavas also. (karṇa, Parva, Chapter 6). (xix) sañjaya told dhṛtarāṣṭra about those who were alive on the side of the kauravas. (karṇa Parva, Chapter 7).(xx) sātyaki took sañjaya as a captive. (śalya Parva, Chapter 25, Verse 57).(xxi) Due to the blessings of vyāsa sañjaya escaped from the captivity of sātyaki. (śalya Parva, Chapter 27, Verse 39).(xxii) sañjaya consoled dhṛtarāṣṭra. (M.B. strī Parva, Chapter 1, Verse 23).(xxiii) yudhiṣṭhira entrusted sañjaya with the duty of post-war-reconstructions. (M.B. śānti Parva, Chapter 41, Verse 11).(xxiv) Towards the close of his life sañjaya went with dhṛtarāṣṭra and gāndhārī to the forest. (Āśramavāsika Parva, Chapter 15, Verse 8).(xxv) On the first day of this journey to the forest, they reached the basin of the river Ganges. On that day sañjaya made the bed for dhṛtarāṣṭra. (Āśramavāsika Parva, Chapter 18, Verse 19).(xxvi) sañjaya introduced the wives of the pāṇḍavas to the hermits. (āśramavāsika parva, Chapter 25).(xxvii) On reaching the forest sañjaya observed complete fast for two days. (āśramavāsika parva, Chapter 37, Verse 13).(xxviii) sañjaya always walked close behind dhṛtarāṣṭra and in places of ups and downs he led the King by the hand. (āśramavāsika parva, Chapter 37, Verse 16).4) The End. While dhṛtarāṣṭra and the others were walking along the forest a jungle-fire was seen. Instantly it encircled them. dhṛtarāṣṭra cried out to sañjaya to run for his life. But sañjaya did not like to forsake them in that danger. dhṛtarāṣṭra said that since they had left home and country there was no wrong in dying by jungle fire. At last yielding to the compulsion of dhṛtarāṣṭra, sañjaya ran away from the jungle-fire. dhṛtarāṣṭra, gāndhārī and kuntī died in the wild-fire. sañjaya reached the basin of the Ganges and informed the hermits of the death of dhṛtarāṣṭra and the others, and then went to the Himālayas. (M.B. Āśramavāsika, Chapter 37, Verse 19).
सञ्जय २ / SAÑJAYA II. A prince of the country called sauvīra. It is stated in mahābhārata, Vana Parva, Chapter 265, Verse 10, that it was this prince sañjaya who carried the flag and walked in front of jayadratha, on his journey to carry away pāñcālī. In the fight which ensued arjuna killed this sañjaya. (M.B. Vana Parva, Chapter 271, Verse 27).
सञ्जय ३ / SAÑJAYA III. Another prince of the country of sauvīra. vidulā was the mother of this prince. This prince once ran away from the battle-field and by the instigation of his mother went to the battlefield again. This story occurs in mahābhārata, Udyoga Parva, Chapter 16.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
सञ्जय
पु०
 भारतप्रसिद्धे धृतराष्ट्रसारथिभेदे ।
Capeller
German
संजय॑ siegreich
m.
 Sieg, Mannsn.
Grassman
German
saṃ-jayá, a., siegreich.
-ā́ [f.] utá‿ahám asmi 〰 {985, 3}.
Stchoupak
French
सं-जय-
m.
n.
 de différents hommes dont le cocher de Dhṛtarāṣṭra
°जयन्ती-
f.
n.
 d'une ville.