सञ्चारिन् (saJcArin)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 सञ्चारिन् mfn.
   (-री-रिणी-रि)
	 1. Fickle,  changeable,  not permanent.
	 2.
Moving,  going.
	 3. Difficult,  inaccessible.
	 4. Moving,  putting in
motion. 
	 5. Transmitted,  hereditary,  (as disease.)
	 6. Contagious.
m.
  (-री)
	 1. Incense.
	 2. A division of the Bhāvas,  the same as the
व्यभिचारिन्,  q. v. or the reverse of the स्थायिन् or fixed and steady
sentiments.
	 3. An evanescent feeling which strengthens the per-
vading sentiments.
	 4. Air,  wind.
 E.
  सम् before चर् to go,  णिनि aff.
  

Capeller Eng

English

 संचारिन् a.
  wandering,  walking about,  moving
 movable, 
transmitted,  hereditary (disease)
 being in,  occupied with (—°)
accessory,  incidental. m.
  fellow (-traveller),  companion (f.  °णी).

Yates

English

 सञ्चारिन् (री-रिणी-रि)
m.
  Incense
fickle sentiment
 wind.
a. Mov-
ing,  fickle
 difficult
 setting in
motion
 contagious or heredi-
tary.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

सञ्चारिन् 	-	  saJcArin 	-	 adj.
  	-	 transmitted
सञ्चारित 	-	  saJcArita 	-	 adj.
  	-	 transmitted
सम्प्रदत्त 	-	  sampradatta 	-	 adj.
  	-	 transmitted
उपदंश 	-	  upadaMza 	-	 m.
  	-	  sexually transmitted disease  [ med. ]
सकरणक 	-	  sakaraNaka 	-	 adj.
  	-	 transmitted by means of an organ
पुत्रपौत्रीण 	-	  putrapautrINa 	-	 adj.
  	-	 transmitted to sons and grandsons
सञ्चारणीय 	-	  saJcAraNIya 	-	 adj.
  	-	  to be transmitted or transferred to
सम्प्रदातव्य 	-	  sampradAtavya 	-	 adj.
  	-	  to be given or delivered over or transmitted
श्रुत 	-	  zruta 	-	 adj.
  	-	  orally transmitted or communicated from age to age
श्रुततस् 	-	  zrutatas 	-	 ind.
  	-	  with regard to orally transmitted knowledge or tradition
सम्प्रदाय 	-	  sampradAya 	-	 m.
  	-	  established doctrine transmitted from one teacher to another
श्रुत 	-	  zruta 	-	 n.
  	-	  knowledge as heard by holy men and transmitted from generation to generation
श्रुति 	-	  zruti 	-	 f.
  	-	  sacred knowledge orally transmitted by the Brahmans from generation to generation

सञ्चारिन् 	-	 saJcArin 	-	 n.
  	-	 bank
सञ्चारिन् 	-	 saJcArin 	-	 adj.
  	-	  moving in
सञ्चारिन् 	-	 saJcArin 	-	 adj.
  	-	  unsteady
सञ्चारिन् 	-	 saJcArin 	-	 adj.
  	-	  difficult
सञ्चारिन् 	-	 saJcArin 	-	 adj.
  	-	  inaccessible
सञ्चारिन् 	-	 saJcArin 	-	 adj.
  	-	  roaming
सञ्चारिन् 	-	 saJcArin 	-	 adj.
  	-	  going or passing from one to another
सञ्चारिन् 	-	 saJcArin 	-	 adj.
  	-	  meeting
सञ्चारिन् 	-	 saJcArin 	-	 adj.
  	-	  transmitted
सञ्चारिन् 	-	 saJcArin 	-	 adj.
  	-	  coming together
सञ्चारिन् 	-	 saJcArin 	-	 adj.
  	-	  in contact with
सञ्चारिन् 	-	 saJcArin 	-	 adj.
  	-	  penetrating into
सञ्चारिन् 	-	 saJcArin 	-	 adj.
  	-	  adventitious
सञ्चारिन् 	-	 saJcArin 	-	 adj.
  	-	  accessory
सञ्चारिन् 	-	 saJcArin 	-	 adj.
  	-	  going hither and thither
सञ्चारिन् 	-	 saJcArin 	-	 adj.
  	-	  influencing
सञ्चारिन् 	-	 saJcArin 	-	 adj.
  	-	  transitory
सञ्चारिन् 	-	 saJcArin 	-	 adj.
  	-	  carrying with one
सञ्चारिन् 	-	 saJcArin 	-	 adj.
  	-	  impelling
सञ्चारिन् 	-	 saJcArin 	-	 adj.
  	-	  passing away
सञ्चारिन् 	-	 saJcArin 	-	 adj.
  	-	  adjacent or contiguous to
सञ्चारिन् 	-	 saJcArin 	-	 adj.
  	-	  fickle
सञ्चारिन् 	-	 saJcArin 	-	 adj.
  	-	  inconstant
सञ्चारिन् 	-	 saJcArin 	-	 adj.
  	-	  taken or carried together with one
सञ्चारिन् 	-	 saJcArin 	-	 adj.
  	-	  being in
सञ्चारिन् 	-	 saJcArin 	-	 adj.
  	-	  hereditary
सञ्चारिन् 	-	 saJcArin 	-	 adj.
  	-	  occupied with
सञ्चारिन् 	-	 saJcArin 	-	 adj.
  	-	  wandering
सञ्चारिन् 	-	 saJcArin 	-	 adj.
  	-	  engaged in
सञ्चारिन् 	-	 saJcArin 	-	 adj.
  	-	  setting in motion
सञ्चारिन् 	-	 saJcArin 	-	 adj.
  	-	  ascending and descending
सञ्चारिन् 	-	 saJcArin 	-	 adj.
  	-	  going together or about
सञ्चारिन् 	-	 saJcArin 	-	 m.
  	-	  air
सञ्चारिन् 	-	 saJcArin 	-	 m.
  	-	  wind
सञ्चारिन् 	-	 saJcArin 	-	 m.
  	-	  incense or the smoke rising from burnt incense
सञ्चारिन्  { अनु- बन्ध् } 	-	 saJcArin  { anu- bandh } 	-	 verb 9 	-	  bind by obligation

Wilson

English

 सञ्चारिन्
mfn.
   (-री-रिणी-रि)
1 Fickle,  changeable,  not permanent.
2 Moving,  going.
3 Difficult,  inaccessible.
4 Moving,  putting in motion. 
5 Transmitted,  hereditary,  (as disease.)
6 Contagious.
m.
  (-री)
1 Incense.
2 A division of the Bhāvas,  the same as the व्यभित्रारिन् q. v. or the
reverse of the स्थायिन् or fixed and steady sentiments.
3 Air,  wind.
E.
  सम् before चर to go,  णिनि aff.
  

Apte 1890

English

 संचारिन् a. (णी f.) 1 Moving,  moveable
 संचारिणी नगरदेवतेव Māl. 1
 Ku. 3. 54
 संचारिणी दीपाशिखेव रात्रौ R. 6. 67. 
2 Roaming,  wandering. 
3 Changing,  unsteady,  fickle. 
4 Difficult to be passed,  inaccessible,  
5 Evanescent,  as a Bhāva
 see below. 
6 Influencing. 
7 Hereditary,  successively communicated (as a disease). 
8 Contagious. 
9 Impelling. 
m. 1 Wind,  air. 
2 Incense. 
3 A transient or evanescent feeling which serves to strengthen the prevailing sentiment
 see व्यभिचारिन्. 

Monier Williams Cologne

English

 सं-चारिन् mfn.
   going together or about,  going hither and thither,  roaming,  wandering,  moving in (loc.   or comp. ),  Kāv.
 
 Rājat.
 
 Kathās.
 
 Inscr.

 going or passing from one to another,  transmitted,  infectious,  contagious,  hereditary (as a disease),  Yājñ.
 
 Rājat.

 ascending and descending (applied to a note or tone),  Saṃgīt.
 

 penetrating into (comp. ),  Mcar.
 

 coming together,  meeting,  in contact with,  adjacent or contiguous to (instr.),  Kād.
 

 taken or carried together with one (as an umbrella &c.
  ),  Rājat.
 

 carrying with one (comp. ),  Kām.
  

 being in (comp. ),  Suśr.
 
 Mṛcch.

 engaged in,  occupied with (comp. ),  Pañcar.
 

 passing away,  transitory,  adventitious,  unsteady,  inconstant,  fickle (=  व्य्-अभिचारिन्,  q.v.),  Śiś.
 
 Sāh.

 influencing,  impelling,  setting in motion,  MaitrUp.
   

 difficult,  inaccessible,  W.
 

 सं-चारिन् m.
  incense or the smoke rising from burnt incense,  L.
 

 air,  wind,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 सञ्-चारिन्,  ई,  इणी,  इ,  going together,  meeting
moving about,  going,  moving,  roaming,  wandering, 
passing through,  passing
 changeable,  fickle,  unsteady, 
not permanent,  transitory (= व्य्-अभिचारिन् and ap-
plied to a class of Bhāvas which are the reverse of
स्थायिन्)
 passing with difficulty
 difficult to be
passed,  inaccessible
 setting in motion,  impelling
acting on,  influencing
 transmitted,  hereditary (as
disease)
 contagious
 (ई),  m. a particular Bhāva, 
(see above)
 air,  wind
 incense,  perfume
 (इणी), 
f. a kind of scandent shrub (= हंस-पदी).
—सञ्-
चारि-भाव,  अस्,  m. a transitory Bhāva or feeling
(= व्यभिचारि-भाव)
 a concomitant feeling.

Benfey

English

 संचारिन् संचारिन्,  i. e. सम्-चर्, 
and संचार,  + इन्, 
 I. adj.
 ,  f.
  इणी।
 1.
Moving,  Kumāras. 3,  54.
 2. Fickle, 
unsteady,  changeable.
 3. Difficult.
 4.
Putting in motion. 
 5. Contagious.
 6.
Hereditary (as disease).
 II. m.
  Incense.
 -- Comp.
  भूत-संचारिणी,  f.
  fire in
a forest.

Apte Hindi

Hindi

सञ्चारिन्
वि* - सम् + चर् + णिनि
"गतिशील,  गमनीय"

सञ्चारिन्
वि* - सम् + चर् + णिनि
"पर्यटन,  भ्रमण"

सञ्चारिन्
वि* - सम् + चर् + णिनि
"परिवर्तनशील,  अस्थिर,  चंचल"

सञ्चारिन्
वि* - सम् + चर् + णिनि
"दुर्गम,  अगम्य"

सञ्चारिन्
वि* - सम् + चर् + णिनि
क्षणभंगुर

सञ्चारिन्
वि* - सम् + चर् + णिनि
प्रभावशाली

सञ्चारिन्
वि* - सम् + चर् + णिनि
"आनुवंशिक,  वंशपरम्पराप्राप्त "

सञ्चारिन्
वि* - सम् + चर् + णिनि
छूत का रोग

सञ्चारिन्
वि* - सम् + चर् + णिनि
प्रणोदन

सञ्चारिन्
पुं*
  - -
"वायु,  हवा"

सञ्चारिन्
पुं*
  - -
धूप

सञ्चारिन्
पुं*
  - -
वह क्षणभंगुर भाव जो स्थायी को शक्ति सम्पन्न करता हैं

L R Vaidya

English

 saMcArin {% (I) a. (f. णी) %} 1. Moving,  K.S.iii.54,  R.vi.67
fickle,  changeable
difficult
contagious
hereditary (as a disease).

 saMcArin {% (II) n. %} 1. Incense
 2. wind
 3. an evanescent feeling which strengthens the pervading sentiment (in rhetoric). See व्यभिचारिन्.

Indian Epigraphical Glossary

English

 Sañcārin (EI 24),  cf. Śāsana-sañcārin and Ājñā-sañcārin.

Lanman

English

 saṃcārin,  a. wandering. [√car + sam, 
1183^3.]

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 संचारिन् Adj. ° = व्यभिचाचिन्,  Daśar. IV,  46b.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  संसर्गजन्य,  सञ्चारिन्,  संक्रामक,  सङ्क्रामक
adjective
 
यस्य (रोगस्य) संसर्गात्  संक्रमणं भवति।
 "विसूचिका इति एकः संसर्गजन्यः व्याधिः अस्ति।"

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 सञ्चारिन् पु०
  सम् + चर--णिनि । १ धूपे त्रिका० २ वायौशब्दच० । अलङ्कारोक्ते शृङ्गारादिरसाद्यनुगुणे ३ भावभेदे च भावभेदश्च व्यभिचारिभावः । “नानाभिनयसम्ब-न्धात् मावयन्ति रसान् यतः । तस्माद्भावा अमी प्रोक्तास्थायिसञ्चारिसात्त्विकाः” । “व्यक्तः सञ्चारिणा तथेति”सा० द० । ४ सञ्चारकारके त्रि०
  स्त्रियां ङीष् । “सञ्चारिणीदीपशिखेवेति” रघुः । सा च ५ हंसपद्याञ्च राजनि० ।

Capeller

German

 संचारिन् wandelnd,  bewegleich,  übergehend
d. i. ansteckend (Krankheit)
 eindringend
in,  sich befindend in o. bei,  um-
gehend mit (—°).

Stchoupak

French

 सं-चारिन्-
 -(ण्) ई- a. qui circule,  qui marche,  qui se meut, 
qui va et vient,  mobile 
 qui passe (de l'un à l'autre),  contagieux, 
héréditaire,  (dit not. de la maladie) 
 qui se rapproche contigu,  limitrophe 
accessoire 
 ifc. qui se trouve à,  chez 
 -(रि) ता- f.
  fait de
pénétrer dans (ifc.).

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.