| YouTube Channel

सञ्चारण (saJcAraNa)

 
शब्दसागरः
English
सञ्चारण
n.
(-णं)
1. Leading, guiding.
2. Impelling, instigating.
3.
Moving, setting in motion.
E.
सम् before चर् to go, causal v.,
ल्युट्
aff.
Capeller Eng
English
संचारण
n.
leading to or in.
Yates
English
सञ्चारण (णं) 1.
n.
Leading, instigating.
Spoken Sanskrit
English
सञ्चारण - saJcAraNa -
n.
- bringing near
सञ्चारण - saJcAraNa -
n.
- mixing
सञ्चारण - saJcAraNa -
n.
- adding
सञ्चारण - saJcAraNa -
n.
- insertion
सञ्चारण - saJcAraNa -
n.
- delivering
सञ्चारण - saJcAraNa -
n.
- conveying
सञ्चारण - saJcAraNa -
n.
- transmission
Wilson
English
सञ्चारण
n.
(-णं)
1 Leading, guiding.
2 Impelling, instigating.
3 Moving, setting in motion.
E.
सम् before चर to go, causal v., ल्युट्
aff.
Apte 1890
English
संचारणं Moving, impelling, conveying, leading &c.
Monier Williams Cologne
English
सं-°चारण
n.
bringing near, conveying, mixing, adding, transmission, insertion,
Kāv.
Sāh.
delivering (a message),
Jātakam.
Monier Williams 1872
English
सञ्-चारण, अम्, n. the act of setting in motion,
moving
impelling, instigating
conveying, leading,
guiding, transmission.
Benfey
English
संचारण संचारण, i. e. सम्-चर्,
Caus., + अन,
n.
1. Setting in motion
(cf. संचरण).
2. Impelling.
3.
Leading.
Apte Hindi
Hindi
सञ्चारणम्
नपुं*
- सम् + चर् +णिच् + ल्युट्
"गतिशील होना, प्रणोदित करना, संप्रेषण, नेतृत्व करना आदि"
Edgerton Buddhist Hybrid
English
saṃcāraṇa, prob. spying (upon): (vyaktam ayaṃ …) śaṭhamadhuravacanaḥ pravṛtti-°ṇa-hetubhūtaḥ (serving as a means for spying upon your activities) kasyāpi pratyarthino rājño Jm 〔143.20〕 (prose)
so Speyer seems to understand it, to be informed of your actions
pw 〔7.379〕, das Ueberbringen (einer -Botschaft).
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
संचारण n. das Überbringen (einer Botschaft), Jātakam. 23. °Auflegen (kühlender Lotusfasern), S II, 264, 24.