सञ्चार (saJcAra)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 सञ्चार m.
  (-रः)
	 1. Difficult progress.
	 2. Difficulty,  distress.
	 3. Leading, 
guiding.
	 4. Inciting.
	 5. Impelling,  setting in motion. 
	 6. Conta-
gion,  communication or transmission of disease.
	 7. Course,  transi-
tion. 
	 8. A gem supposed to be found in the head of a serpent.
9. A way,  a pass.
 E.
  सम् before चर् to go,  aff.
   घञ्: see सञ्चर
 or सम्
and चर् to go,  causal v.,  अच् aff.
  

Capeller Eng

English

 संचार m.
  wandering,  roaming,  riding,  driving moving
i.g.
  
 going through,  passage (also concr. )
 way,  path.

Yates

English

 स-ञ्चार (रः) 1.
m.
  Difficult progress
difficulty
 transition
 guiding, 
impelling
 contagion
 gem in a
snake's head.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

सञ्चार 	-	 saJcAra 	-	 m.
  	-	 communication
सञ्चार 	-	 saJcAra 	-	 m.
  	-	  driving or riding
सञ्चार 	-	 saJcAra 	-	 m.
  	-	  passing over
सञ्चार 	-	 saJcAra 	-	 m.
  	-	  wandering
सञ्चार 	-	 saJcAra 	-	 m.
  	-	  course
सञ्चार 	-	 saJcAra 	-	 m.
  	-	  inciting
सञ्चार 	-	 saJcAra 	-	 m.
  	-	  transference to
सञ्चार 	-	 saJcAra 	-	 m.
  	-	  going
सञ्चार 	-	 saJcAra 	-	 m.
  	-	  distress
सञ्चार 	-	 saJcAra 	-	 m.
  	-	  passage or entrance of the sun into a new sign
सञ्चार 	-	 saJcAra 	-	 m.
  	-	  walking about
सञ्चार 	-	 saJcAra 	-	 m.
  	-	  contagion
सञ्चार 	-	 saJcAra 	-	 m.
  	-	  impelling
सञ्चार 	-	 saJcAra 	-	 m.
  	-	  track
सञ्चार 	-	 saJcAra 	-	 m.
  	-	  movement
सञ्चार 	-	 saJcAra 	-	 m.
  	-	  difficulty
सञ्चार 	-	 saJcAra 	-	 m.
  	-	  passage
सञ्चार 	-	 saJcAra 	-	 m.
  	-	  transmission
सञ्चार 	-	 saJcAra 	-	 m.
  	-	  career
सञ्चार 	-	 saJcAra 	-	 m.
  	-	  guiding
सञ्चार 	-	 saJcAra 	-	 m.
  	-	  roaming
सञ्चार 	-	 saJcAra 	-	 m.
  	-	  traffic
सञ्चार 	-	 saJcAra 	-	 m.
  	-	  difficult progress
सञ्चार 	-	 saJcAra 	-	 m.
  	-	  particular class of spies
सञ्चार 	-	 saJcAra 	-	 m.
  	-	  transition
सञ्चार 	-	 saJcAra 	-	 m.
  	-	  any motion
सञ्चार 	-	 saJcAra 	-	 m.
  	-	  gem supposed to be in the head of a serpent
सञ्चार 	-	 saJcAra 	-	 m.
  	-	  path
सञ्चार 	-	 saJcAra 	-	 m.
  	-	  way
सञ्चार 	-	 saJcAra 	-	 m.
  	-	  course of life
सञ्चार 	-	 saJcAra 	-	 m.
  	-	  leading
सञ्चार 	-	 saJcAra 	-	 m.
  	-	  transit

Wilson

English

 सञ्चार
m.
  (-रः)
1 Difficult progress.
2 Difficulty,  distress.
3 Leading,  guiding.
4 Inciting.
5 Impelling,  setting in motion. 
6 Contagion,  communication or transmission of disease.
7 Course,  transition. 
8 A gem supposed to be in the head of a serpent.
E.
  सम् before चर to go,  aff.
   घञ्: see सञ्चर,  or सम्
and चर to go,  causal v.,  अच् aff.
  

Apte 1890

English

 संचारः 1 Going,  movement,  travelling or roaming through
 स पुनः पार्थसंचारं संचरत्यवनीपतिः K. P. 10
 सुलभपुरुषसंचारेऽस्मिन्प्रदेशे Mk. 7
 R. 2. 15. 
2 Passing through,  passage,  transit. 
3 A course,  way,  road,  pass. 
4 A difficult progress or journey. 
5 Difficulty,  distress. 
6 Inciting. 
7 Leading,  guiding. 
8 Transmission,  contagion. 
9 A gem said to be found in the hood of serpents. 
10 The entrance of the sun into a new sign. 

Monier Williams Cologne

English

 सं-चार m.
  (ifc.  f(आ). ) walking about,  wandering,  roaming,  driving or riding,  any motion,  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 transit,  passage,  ib.

 the passage or entrance of the sun into a new sign,  MW.
  

 passing over,  transition,  transference to (comp. ),  Yājñ.
 

 transmission (of disease),  contagion,  W.
 

 course,  path,  way (also fig. =
  ‘mode,  manner’),  MBh.
  
 Hariv.
 

 track (of wild animals),  Śak.
 ,  Sch.

 course of life,  career,  Sāh.
 

 a partic.  class of spies,  L.
 

 difficult progress,  difficulty,  distress,  W.
 

 leading,  guiding,  ib.

 inciting,  impelling,  ib.

 a gem supposed to be in the head of a serpent,  ib.

 =
  हुं-कार,  ChUp.
   

 [w.r. for सं-चर,  सं-सार,  and सच्-चार]

Monier Williams 1872

English

 सञ्-चार,  अस्,  m. passing through,  passage,  pro-
gress,  transition,  course,  a passage,  way,  road,  door-
way,  entrance
 the passage or entrance of the sun
into a new sign
 difficult progress
 difficulty,  distress
setting in motion
 impelling,  inciting,  conveying, 
leading,  guiding
 transmission,  communication of
disease,  contagion
 a gem supposed to be in the
head of a serpent.
—सञ्चार-जीविन्,  ई,  इनी,  इ,  living
with difficulty or by going to others for aid,  distressed, 
calamitous,  indigent.
—सञ्चार-पूत,  अस्,  आ,  अम्, 
purified by the course or passage (of anything).

Benfey

English

 संचार संचार,  i. e. सम्-चर् + अ, 
m.
 
 1. Difficult progress.
 2. Diffi-
culty,  distress.
 3. Going,  Rām.  3,  52, 
34
 motion,  Bhartṛ. 1,  11.
 4. Course, 
Utt. Rāmac. 42,  16 (of life).
 5. Con-
tagion. 
 6. Setting in motion,  Bhāṣāp.
151.
 7. Leading.
 8. Inciting.
 9. A
gem supposed to be in the head of a
serpent.
 -- Comp.
 
दुःख-,  adj.
  passing
in a disagreeable manner,  Rām.  3,  22, 
10.
दुस्-,  adj.
 ,  f.
  रा,  difficult to be
passed,  Pañc. i. d. 189.
निस्-,  adj.
 
1. not walking,  staying at home,  Rājat.
6,  125. 2. motionless,  quiet,  Mālat.
126,  6.
पात्र-,  m.
  perhaps,  arranging
the vessels after dinner,  MBh. 12,  9975
(perhaps to be corrected to पात्रसं-
स्कार). भूत-, 
 1. m.
  possession by
evil spirits.
 II. f.
  री,  fire in a forest.

Apte Hindi

Hindi

सञ्चारः
पुं*
  - सम् + चर् + घञ्
"गमन,  गति यात्रा,  पर्यटन"

सञ्चारः
पुं*
  - सम् + चर् + घञ्
"पारण,  मार्ग,  संक्रम"

सञ्चारः
पुं*
  - सम् + चर् + घञ्
"पथ,  रास्ता,  सड़क,  दर्रा"

सञ्चारः
पुं*
  - सम् + चर् + घञ्
कठिन प्रगति या यात्रा

सञ्चारः
पुं*
  - सम् + चर् + घञ्
"कठिनाई,  दुःख"

सञ्चारः
पुं*
  - सम् + चर् + घञ्
गतिमान करना

सञ्चारः
पुं*
  - सम् + चर् + घञ्
भड़काना

सञ्चारः
पुं*
  - सम् + चर् + घञ्
"नेतृत्व करना,  मार्ग प्रदर्शन करना"

सञ्चारः
पुं*
  - सम् + चर् + घञ्
"संक्रामण,  स्पर्शसंचार"

सञ्चारः
पुं*
  - सम् + चर् + घञ्
साँप के फण मे पाई जाने वाली मणि

सञ्चारः
पुं*
  - सम्+चर्+णिच्+घञ्
मुग्ध करना

सञ्चारः
पुं*
  - सम्+चर्+णिच्+घञ्
पदचिह्न

L R Vaidya

English

 saMcAra {% m. %} 1. Going,  motion,  संचारपूतानि दिगंतराणि R.ii.15
a way,  a pass
difficult progress
difficulty,  distress
course
contagion
inciting
a gem supposed to be found in the head of serpents.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 संचार m. °herumziehender Spion,  Kauṭ. 20,  11.

 संचार °"Schiebung",  Kauṭ. 69,  14.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 सञ्चारः,  पुं,
   (सं + चर + घञ् ।) दुर्गसञ्चरः ।इत्यमरटीका ॥
 गमनम् । यथा । सञ्चारो रति-मन्दिरावधि इत्यादि काव्यप्रकाशः ॥
 (यथा, रघुः । २ । १५ ।“सञ्चारपूतानि दिगन्तराणिकृत्वा दिनान्ते निलयाय गन्तुं ।प्रचक्रमे पल्लवरागताम्राप्रभा पतङ्गस्य मुनेश्च धेनुः ॥
”)ग्रहादे राश्यन्तरसंक्रमनञ्च ॥
 (यथा,  याज्ञ-वल्क्ये । ३ । १७२ ।“तारा नक्षत्रसञ्चारैर्ज्जागरैः स्वप्नजैरपि ॥
” * ॥
सञ्चरत्यस्मिन्निति । अधिकरणे घञ् । देशः ।इति रामायणटीका ॥
 यथा,  रामायणे । २ ।११९ । १८ ।“तावूचुस्ते वनचरास्तापसा धर्म्मचारिणः ।वनस्य तस्य संञ्चारं राक्षसैः समभिप्लुतम् ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 सञ्च(ञ्चा)र पु०
  सञ्चरत्यनेन सम् + चर--घञर्थे करणे क घञ्वा । १ सेतौ रत्नमा० २ देहे हेमच० । भावे घञ् । ३ ग्र-हादेः राश्यन्तरगमने ४ सम्यग्गतौ च ।

Capeller

German

 संचार m.
  das Herumstreichen,  Bewegung, 
Fahrt,  Weg. Durchgang (auch concr.), 
Übergang in (—°).

Stchoupak

French

 सं-चार-
 m.
  circulation,  fait d'aller,  de marcher,  etc. 
 mouvement, 
cours,  fig. mode 
 passage,  traversée,  chemin 
 existence 
 = {%huṃkāra- 
 %}
-क- ag. guide 
 espion 
 -इत- a. v. mis en mouvement,  qu'on fait marcher, 
etc. 
 guidé,  incité.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.