| YouTube Channel

सञ्चर् (saJcar)

 
Apte 1890
English
संचर् {c1c} P. (but Atm. when used with the instrumental of a conveyance) 1 To move, walk, go, pass, walk about
यानैः समचरंतान्ये Bk. 8. 32
क्वचित्पथा संचरते सुराणां R. 13. 19
N. 6. 57.
2 To practise, perform.
3 To pass over, be transferred to.
4 To act, behave
Māl. 6. 2.
5 To join, meet.
6 To pass or roam through, travel over.
7 To arrive at, reach, attain.
Caus. 1 To cause to go about, lead, conduct
यूथानि संचार्य Ś. 5. 5.
2 To cause to spread, circulate.
3 To transmit, communicate, pass over, deliver over to (as a disease &c.).
4 To turn out (as cattle &c.) to graze.
5 To impel, instigate, incite.
Monier Williams Cologne
English
सं-√ चर्
P.
 -चरति (rarely Ā. °ते
cf.
Pāṇ.
 i, 3, 54, Sch.),
to go or come together, meet, join,
Gīt.
to come near, approach, appear,
RV.
AV.
to go or wander about, walk about, roam, go or drive or ride in or on (instr.),
AV.
&c.
&c.
to reach to (आ),
Kum.
to go in or through, enter, traverse, pervade,
AV.
&c.
&c.
to pass over to, pass from one to another (gen. ),
Pañcat.
to issue from (abl. ),
ŚBr.
to move, live, exist, be,
ŚBr.
ŚrS.
Bhartṛ.
to practise, perform,
BhP.
 :
Caus.
 -चारयति, to cause to come together, make to meet, bring into contact,
VS.
ŚBr.
Lāṭy.
to cause to go, set in motion,
Kālid.
Hit.
to lead about, turn out (to graze),
Śak.
BhP.
to cause to pass through,
BhP.
to let pass, hand round,
Car.
Monier Williams 1872
English
सञ्चर् सञ्-चर् (सम्-च्°
cf. सङ्-क्रम्), cl.
1. P. A. -चरति, -ते, -चरितुम्, to go or come toge-
ther, meet, join
to go or walk about, move about,
roam, wander, graze
to go through, pass through,
pervade, roam through
to go towards, come to,
arrive at, reach, attain
to go over to, pass over to,
enter
to stay, remain, live in the practice of (with
loc.)
to practise (with acc.): Caus. -चारयति, -यि-
तुम्, to cause to come together, make to meet,
bring into contact
to cause to go or put in motion,
move, lead about
to cause to pass through
to cause
to go towards, convey, deliver over to, transmit,
communicate
to turn out to graze.
Stchoupak
French
सं-चर्-
aller ensemble, venir au même endroit, se rencontrer
cheminer, circuler, parcourir, voyager (moyen de locomotion, instr.)
parvenir
à (आ), traverser, passer de l'un (abl.) à l'autre (gén. )
vivre,
exister, se produire
pratiquer
caus. faire marcher, mettre en mouvement, faire
sortir (not. le bétail, pour le mettre au vert), faire traverser
°चर-
ag. qui circule, etc.
m.
 chemin, passage
(philos. Sāṃkhya) évolution
°चरण- nt. marche, circulation
fait de se mouvoir dans (loc. ifc.)
°चरिष्णु- a. qui se meut, qui circule.