सञ्चर (saJcara)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 सञ्चर m.
  (-रः) A defile,  any narrow or difficult pass,  a road along the
edge of a mountain,  or a bridge over a mountain-stream,  &c.
	 2.
Difficult passage,  travelling along almost impracticable routes.
	 3.
A road,  a way.
	 4. The body.
	 5. Killing.
	 6. The passage of a
planet from one sign of the zodiac to another.
 E.
  सम् before चर्
to go,  aff.
   घञ्
 also सञ्चार ।

Capeller Eng

English

 संचर॑ a.
  wandering together,  happening at the same
time,  belonging to or partaking of (—°)
 m.
  way,  road,  passage.

Yates

English

 सञ्चर (रः) 1.
m.
  A difficult pass-
age
 defile,  road
 body
 kill-
ing.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   सञ्चर  saJcara  adj.
   simultaneous  
   सञ्चर  saJcara  adj.
   moving   
   सञ्चर  saJcara  adj.
   going or belonging together  
   सञ्चर  saJcara  adj.
   going about   
   सञ्चर  saJcara  m.
   defile  
   सञ्चर  saJcara  m.
   passage   
   सञ्चर  saJcara  m.
   evolution  
   सञ्चर  saJcara  m.
   bridge over a torrent   
   सञ्चर  saJcara  m.
   emanation  
   सञ्चर  saJcara  m.
   road   
   सञ्चर  saJcara  m.
   body  
   सञ्चर  saJcara  m.
   killing   
   सञ्चर  saJcara  m.
   difficult passage  
   सञ्चर  saJcara  m.
   place for walking   
   सञ्चर  saJcara  m.
   development  
   सञ्चर  saJcara  m.
   path   
   सञ्चर  saJcara  m.
   way     
            

Wilson

English

 सञ्चर
m.
  (-रः) A defile,  any narrow or difficult pass,  a road
along the edge of a mountain,  or a bridge over a mountain stream,  &c.
2 Difficult passage,  travelling along almost impracticable routes.
3 A road,  a way.
4 The body.
5 Killing.
E.
  सम् before चर to go,  aff.
   घ
 also सञ्चार.

Apte 1890

English

 संचरः 1 Passage,  transit from one zodiacal sign to another. 
2 A way,  path
 यत्रौषधिप्र काशेन नक्तं दर्शितसंचराः Ku. 6. 43
 R. 16. 12 
3 A narrow road,  defile,  difficult passage. 
4 Entrance,  gate. 
5 The body. 
6 Killing. 
7 Development. 

Monier Williams Cologne

English

 सं-चर॑ mfn.
   going about,  moving (See दिवा-स्°)

 going or belonging together,  simultaneous,  VS.
 
 ĀpŚr.

 सं-चर॑ m.
  (ifc.  f(आ). ) passage,  a way,  road,  path,  place for walking (esp.   the space assigned to each person who takes part in a rite),  TS.
 
 ŚBr.
  
 ŚrS.
 
 Kālid.
 
 Kathās.

 सं-चर॑ m.
  a difficult passage,  defile,  bridge over a torrent &c.
  ,  W.
 

 (in Sāṃkhya) evolution,  development,  emanation,  Tattvas.
 

 the body,  L.
 

 killing,  W.
 

Monier Williams 1872

English

 सञ्-चर,  अस्,  m. [cf. सङ्-क्रम],  going or
passing through,  passage,  transit
 a way,  road,  route, 
course,  entrance,  gate,  doorway
 difficult passage or
progress,  travelling by inaccessible routes,  any narrow
road or difficult pass,  a defile,  a bridge over a torrent, 
&c.
 emanation,  development (in phil.)
 the body
killing.

Benfey

English

 संचर संचर,  i. e. सम्-चर् + अ, 
m.
 
 1. A defile,  any narrow or difficult
pass,  a road along the edge of a moun-
tain,  or a bridge,  etc.
 2. Difficult
passage.
 3. A road.
 4. The body.
 5. Killing.
 -- Comp.
 
मूर्ति-,  adj.
  em-
bodied,  Utt. Rāmac. 145,  12.

Apte Hindi

Hindi

सञ्चरः
पुं*
  - सम् + चर् + क
"मार्ग,  एक राशि से दूसरी राशि पर स्थानान्तरण"

सञ्चरः
पुं*
  - सम् + चर् + क
"रास्ता,  पथ"

सञ्चरः
पुं*
  - सम् + चर् + क
"भीड़ी सड़क,  संकरा मार्ग,  संकीर्ण पथ"

सञ्चरः
पुं*
  - सम् + चर् + क
प्रवेश द्वार

सञ्चरः
पुं*
  - सम् + चर् + क
शरीर

सञ्चरः
पुं*
  - सम् + चर् + क
हत्या

सञ्चरः
पुं*
  - सम् + चर् + क
विकास

Shabdartha Kaustubha

Kannada

सम् + चर = सञ्चरति ।
पदविभागः - > धातुः
कन्नडार्थः - > ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಗು /ಅಡ್ಡಿಯಿಲ್ಲದೆ ನಡೆ
प्रयोगाः - > "आमेखलं सञ्चरतां घनानां छायामधः सानुगतां निषेव्य"
उल्लेखाः - > कुमा० १-५

L R Vaidya

English

 saMcara {% m. %} 1. A defile,  a narrow pass,  a bridge
a difficult passage,  यत्रौषधिप्रकाशेन नक्त दर्शितसंचराः K.S.vi.43
the body
killing,  slaughter
the passage of a planet from one sign of the zodiac to another.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

kun spyod
१) आक्ष २) आचार ३) नीति ४) योगिनीसञ्चर्या ५) सञ्चर / सञ्चारि ६) समाचार

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
इन्द्रियायतनमङ्गविग्रहौ क्षेत्रगात्रतनुभूघनास्तनूः ।
मूर्तिमत्करणकायमूर्तयो वेरसंहननदेहसंचराः ॥ ५६३ ॥
घनो बन्धः पुरं पिण्डो वपुः पुद्गलवर्ष्मणी ।
कलेवरं शरीरेऽस्मिन्नजीवे कुणपं शवः ॥ ५६४ ॥
मृतकं रुण्डकबन्धौ त्वपशीर्षे क्रियायुजि ।
-wordlist-
 
इन्द्रियायतन (क्ली),  अङ्ग (क्ली),  विग्रह (पुं),  क्षेत्र (क्ली),  गात्र (क्ली),  तनु (स्त्री),  भूघन (पुं),  तनू (स्त्री),  मूर्तिमत् (पुं),  करण (क्ली),  काय (पुं),  मूर्ति (स्त्री),  वेर (पुंक्ली),  संहनन (क्ली),  देह (पुंक्ली),  सञ्चर (पुं),  घन (पुं),  बन्ध (पुं),  पुर (क्ली),  पिण्ड (पुंक्ली),  वपुस् (क्ली),  पुद्गल (पुं),  वर्ष्मन् (क्ली),  कलेवर (क्ली),  शरीर (पुंक्ली),  कुणप (क्ली),  शव (पुं),  मृतक (क्ली),  रुण्ड (पुं),  कबन्ध (पुंक्ली)

नाममाला

Sanskrit

वर्त्मन्,  अध्वन्,  सरणि,  पथिन्,  मार्ग,  प्रचर,  सञ्चर
वर्त्माऽध्वा सरणिः पन्था मार्गः प्रचरसञ्चरौ ।
verse 0.1.1.162
page 0078

Vedic Reference

English

 Saṃ-cara in the Taittirīya Saṃhitā^1 has the sense of the
‘path’ of animals. Normally it is the term designating the
‘passage’ or ‘space’ on the sacrificial ground used or occupied
by the several persons taking part in the rite.^2
1) v. 4,  3,  5.
2) Śatapatha Brāhmaṇa,  i. 9,  2,  4
iii. 1,  3,  28
 Lāṭyāyana Śrauta Sūtra, 
iii. 7,  11
 Kātyāyana Śrauta Sūtra, 
i. 3,  42,  etc.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 सञ्चरः,  पुं,
   (सञ्चरन्तेऽनेनेति । सम् + चर +“गोचरसंचरेति ।” ३ । ३ । ११९ । इति घः ।)सेतुः । इति त्रिकाण्डशेषः ॥
 सञ्चरो निर्गमो-ऽम्बुपथः । इति भरतधृतरत्नमाला ॥
 (मार्गः ।इति सिद्धान्तकौमुदी ॥
 यथा,  कुमारे । ६ । ४३ ।“यथौषधिप्रकाशेन नक्तं दर्शितसञ्चराः ।अनभिज्ञास्तमिस्राणां दुर्दिनेष्वभिसारिकाः ॥
”)देहः । इति हेमचन्द्रः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 सञ्च(ञ्चा)र पु०
  सञ्चरत्यनेन सम् + चर--घञर्थे करणे क घञ्वा । १ सेतौ रत्नमा० २ देहे हेमच० । भावे घञ् । ३ ग्र-हादेः राश्यन्तरगमने ४ सम्यग्गतौ च ।

Capeller

German

 संचर॑ wandelnd,  einhergehend mit (—°)
zusammengehörig. m.
  Durchgang, 
Passage.

Burnouf

French

 सञ्चर सञ्चर m.
  (सम्
 चर्) route,  chemin
défilé,  passage étroit ou difficile.
		 Le corps.
		 Meurtre.
सञ्चरामि,  aller,  marcher,  se promener,  वने dans un
bois,  अश्वेन à cheval,  रथेन sur un char.
सञ्चार m.
  cf.  सञ्चर।
सञ्चारक m.
  guide.
सञ्चारजीविन् a. (जीव्) qui vit dans une situation
toujours difficile.
सञ्चारयामि (c. de चर्) conduire çà et là, 
promener,  यूथानि des troupeaux.
		 Faire rencontrer,  faire
heurter.
		 Transmettre,  जराम् पुत्रे la vieillesse à son
fils.
सञ्चारिका f.
  couple,  paire.
		 Odeur.
		 Messagère
entremetteuse.
सञ्चारिन् a. qui va,  qui se meut
		 changeant,  variable.
D'un accès difficile,  difficile à franchir. -- S. m.
  air,  vent
odeur,  encens.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.