| YouTube Channel

सज्ज् (sajj)

 
Apte
English
सज्ज् [sajj], 1
P.
 To go, move.
Caus.
To cling, adhere,
To fix (the mind) upon.
To cause one's self to be embraced
सज्जयन्ति हि ते नारीर्निगूढाश्चारयन्ति च
Ms.*
 8.362.
Monier Williams Cologne
English
1. सज्ज्
cl.
 1.
P.
 सज्जति, to go, move,
Dhātup.
 vii, 22.
2. सज्ज् (= √ सञ्ज्
cf.
 सज्जय),
Caus.
 सज्जयति, to cling, adhere, fasten or fix or attach to (loc. ),
Kathās.
to fix (the mind) upon,
BhP.
to cause one's self to be embraced (by other men),
Mn.
 viii, 362.
1. सञ्ज् (or सज्ज्),
cl.
 1.
P.
 सञ्जति, सज्जति, to go, move,
Dhātup.
 vii, 22.
Monier Williams 1872
English
सज्ज् 1. सज्ज् (also written सञ्च्, सञ्ज्),
cl. 1. P. A. सज्जति, -ते, &c., to go, move.
सज्ज् 2. सज्ज् or सज्, cl. 1. P. सज्जति, स-
जति, &c. = rt. 2. सञ्ज्, to cling, adhere
to fasten.
Benfey
English
1. सज्ज् सज्ज्, see सञ्ज्।
† 2. सज्ज् सज्ज्, सञ्च् सञ्च्
(सञ्ज् सञ्ज्), i. 1, Par. To go, to
move.
Bopp
Latin
सज्ज् 1. A. interdum P. (a grammaticis scribitur षस्ज्, v.
gr. 109. 110^b).) सज्जामि सज्जे (fortasse per assim. e
सज्यामि, सज्ये, ita ut proprie pertineat ad cl. 4. vel e
Pass. radicis सञ्ज् affigere ortum sit, v. gr. 493. 503. et
Westerg. s. r. सञ्ज्) adhaerere, inhaerere, affixum, infi-
xum esse. RAGH. ed. Calc. 4. 47.: ससज्जुः…मत्तेभक-
टेषु फलरेणवः
SU. 3. 16.: यत्र वा दृष्टिर् न सज्जति
दिवौकसाम्. TROP. deditum, addictum esse, c. loc.
MAN. 6. 55.: विषयेष्व् अपि सज्जति
MAH. 3. 63.: न
बहुदोषेषु कर्मसु सज्जन्ते बुद्धिमन्तः. Haerescere,
haesitare, de voce. R. 2. 58. 11.: सज्जमानया । उवाच
वाचा राजानं स वाष्पपरिबद्धया
60. 4. -- Caus. fa-
cere ut adhaereat, inde facere ut femina cum viro coeat.
MAN. 8. 362.: सज्जयन्ति हि ते नारीः (schol. परपुरु-
षान् आनीय तैः स्वभार्याः संश्लेषयन्ते. (Vid. सञ्ज्
et cf. lat. seg-nis.)
c. अनु i. q. simpl. BH. 6. 4.: न कर्मस्व् अनुषज्जते
18.
10.: न द्वेष्ट्य् अकुशलङ् कर्म कुशले ना ऽनुषज्जते.
c. प्र id. MAN. 3. 125.: न प्रसज्जेत विस्तरे (in plurimis
eodd. प्रसज्येत
v. सञ्ज् praef. प्र et Haughtonii ann. ad
h. 1. et 6. 55.).
c. सम् cohaerere. MAH. 2. 917.: उभौ बाहुभिः समस-
ज्जेताम्. Adhaerere. MAH. 3. 17228.: मृगस्य धर्षमा-
णस्य विषाणे समसज्जत. Haerescere, haesitare, de
voce. वाक् संसज्जमाना. R. Schl. II. 25. 37. 90. 14.
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 सज्ज्
मूलधातुः:
 षस्ज
धात्वर्थः:
 गतौ
गणः:
 भ्वादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 उभयपदी
रूपम्:
 सज्जति
Burnouf
French
*सज्ज् सज्ज्, cf. सञ्ज्।
*सज्ज् सज्ज्। सज्जामि, सज्जे 1. Aller, se
mouvoir. Cf. सञ्च्।