सज्ज (sajja)

सज्ज

Masculine, Feminine, Neuter

(

-ज्जः-ज्जा-ज्जं

)

1.

Armed,

accoutred.

2.

Fortified.

3.

Prepared,

got

ready.

4.

Ornamented,

decorated.

5.

Covered,

clothed.

Feminine.

(

-ज्जा

)

1.

Dress,

decoration.

2.

Armour,

mail.

Etymology

षस्ज्

to

go,

Affix.

अच्

।

सज्ज

adjective

having

the

string

on,

that is

strung

or

put

on

the

string

(

bow

and

arrow

)

in general

ready,

prepared

(

person or personal

&

th.

)

abstract

°ता

feminine

,

°त्व

neuter

सज्ज

(

ज्जः-ज्जा-ज्जं

)

a.

Accoutred,

clothed,

armed,

prepared,

de-

corated.

1.

Feminine.

Armour,

decora-

tion.

सज्ज

-

sajja

-

Adjective

-

armed

सज्ज

-

sajja

-

Adjective

-

equipped

सज्ज

-

sajja

-

Adjective

-

fortified

सज्ज

-

sajja

-

Adjective

-

ready

for

सज्ज

-

sajja

-

Adjective

-

fixed

सज्ज

-

sajja

-

Adjective

-

strung

सज्ज

-

sajja

-

Adjective

-

fit

for

everything

सज्ज

-

sajja

-

Adjective

-

prepared

सज्ज

-

sajja

-

Adjective

-

placed

on

a

bow-string

सज्ज

-

sajja

-

Adjective

-

dressed

in

armour

सज्ज

-

sajja

-

Adjective

-

ready

सज्ज

-

sajja

-

Adjective

-

having

a

bowstring

सज्ज

-

sajja

-

Adjective

-

equipped

अध्यक्त

-

adhyakta

-

Adjective

-

equipped

उपकॢप्त

{

उपकॢप्

}

-

upaklRpta

{

upaklRp

}

-

Adjective

-

equipped

सज्जीभूत

-

sajjIbhUta

-

Adjective

-

equipped

सज्जीकृत

-

sajjIkRta

-

Adjective

-

equipped

सज्जित

-

sajjita

-

Adjective

-

equipped

संनद्ध

-

saMnaddha

-

Adjective

-

equipped

सुकल्पित

-

sukalpita

-

Adjective

-

well

equipped

सोपकरण

-

sopakaraNa

-

Adjective

-

properly

equipped

बद्धतूणीर

-

baddhatUNIra

-

Adjective

-

equipped

with

a

quiver

सुकल्पित

-

sukalpita

-

Adjective

-

well

equipped

or

armed

सज्ज्यते

{

सज्जय

}

-

sajjyate

{

sajjaya

}

-

verb

pass.

-

be

equipped

or

prepared

सोपकार

-

sopakAra

-

Adjective

-

well

equipped

or

stocked

सज्जता

-

sajjatA

-

Feminine

-

being

equipped

or

prepared

सोद्यम

-

sodyama

-

Adjective

-

prepared

or

equipped

for

combat

विद्याश्रुतसम्पन्न

-

vidyAzrutasampanna

-

Adjective

-

well

equipped

with

secular

and

sacred

science

सज्जीभवति

{

सज्जीभू

}

-

sajjIbhavati

{

sajjIbhU

}

-

verb

-

become

equipped

or

prepared

or

made

ready

for

सज्ज

Masculine, Feminine, Neuter

(

-ज्जः-ज्जा-ज्जं

)

1

Armed,

accoutred.

2

Fortified.

3

Prepared,

got

ready.

4

Ornamented,

decorated.

5

Covered,

clothed.

Feminine.

(

-ज्जा

)

1

Dress,

decoration.

2

Armour,

mail.

Etymology

षस्ज

to

go,

Affix.

अच्.

सज्ज

[

sajja

],

Adjective.

Ready,

made

or

got

ready,

prepared

सज्जं

क्रतुवरं

राजन्

कालप्राप्तं

च

भारत

Mahâbhârata (Bombay).

*

3.256.2

सज्जो

रथः

Uttararàmacharita.

1.

Dressed,

clothed.

Accoutred,

trimmed.

Fully

equipped,

armed.

Fortified.

Strung,

placed

on

a

bow-string.

सज्ज

a.

1

Ready,

made

or

got

ready,

prepared

सज्जो

रथः

U.

1.

2

Dressed,

clothed

3

Accoutred

trimmed.

4

Fully

equipped,

armed.

5

Fortified.

सज्ज

mf(

आ

)n.

fixed,

prepared,

equipped,

ready

for

(

dative case.

locative case.

Infinitive mood.

,

or

comp.

),

mahābhārata

kāvya literature

et cetera.

fit

for

everything

(

said

of

hands

and

feet

),

pañcadaṇḍacchattra-prabandha

dressed

in

armour,

armed,

fortified,

Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, &c.

having

a

bowstring,

strung,

placed

on

a

bow-string

(

in

these

senses

often

a

mere

v.l.

for

स-ज्य,

q.v.

),

mahābhārata

rāmāyaṇa

सज्ज,

अस्,

आ,

अम्,

covered,

clothed,

dressed

accoutred,

trimmed

ornamented,

decorated,

pre-

pared,

made

ready

armed,

fortified

(

आ

),

f.

dress

decoration

apparatus,

equipment,

equipage,

harness,

armour,

mail.

—सज्ज-कर्मन्,

अ,

n.

the

work

of

fitting

or

fastening

on,

making

ready,

dressing,

pre-

paration.

—सज्ज-ता,

f.

the

being

prepared

or

made

ready,

readiness.

—सज्जी-करण,

अम्,

n.

the

act

of

equipping,

arraying,

preparing,

decorating,

arming.

—सज्जी-कृ,

cl.

8.

P.

A.

-करोति,

-कुरुते,

-कर्तुम्,

to

equip,

make

ready,

prepare,

array

to

decorate,

arm.

—सज्जी-कृत,

अस्,

आ,

अम्,

arrayed

prepared

decorated,

armed.

—सज्जी-भू,

cl.

1.

P.

-भवति,

-भवितुम्,

to

become

equipped

or

accoutred

or

decorated

to

be

prepared

or

made

ready.

—सज्जी-

भूत,

अस्,

आ,

अम्,

equipped

prepared,

made

ready

decorated.

—सज्जी-भूय,

ind.

having

become

pre-

pared

or

decorated,

in

full

decoration.

सज्ज

sa-jja,

Adjective.

[

by

assimilation

fr.

sa-jya

]

🞄provided

with

a

string,

strung

(

bow,

=

ready

🞄for

use

)

placed

on

the

bowstring

(

arrow

)

🞄equipped,

prepared,

ready,

for,

to

(

d.,

lc.,

inf.

,

🞄—°

ord.

mg.

):

-kā,

Adjective.

(

i-kā

)

ready

(

—°

)

Masculine.

🞄N.

-karman,

Neuter.

stringing

a

bow

-tā,

Feminine.

🞄readiness

for

(

prati

).

सज्ज

1.

सज्ज्

+

अ,

I.

Adjective.

1.

Armed.

2.

Fortified.

3.

Got

ready,

Chr.

30,

3

31,

18

prepared,

Pañc.

ii.

d.

200

(

cf.

my

transl.

).

4.

Ornamented.

5.

Dressed.

II.

Feminine.

जा।

1.

Armour.

2.

Dress.

सजी

सुसज्जित,

सज्ज

वि*

-

सस्ज्

+

अच्

"तत्पर,

तैयार

किया

हुआ,

तैयार

कराया

हुआ"

सज्ज

वि*

-

सस्ज्

+

अच्

"वस्त्रों

से

सुसज्जित,

कपड़े

धारण

किये

हुए"

सज्ज

वि*

-

सस्ज्

+

अच्

"संबारा

हुआ,

सजधज

या

टीपटाप

से

तैयार

किया

हुआ"

सज्ज

वि*

-

सस्ज्

+

अच्

"पूर्णतः

सुसज्जित,

शस्त्र

धारण

किये

हुए"

सज्ज

वि*

-

सस्ज्

+

अच्

किलेबन्दी

करके

सुसज्जित

सज्ज

वि*

-

सज्ज्+अच्

सूत

में

पिरोया

हुआ

सज्ज

वि*

-

सज्ज्+अच्

धनुष

की

डोरी

पर

तना

हुआ

sajja

{%

a.

(

f.

ज्जा

)

%}

1.

Armed

2.

fortified

3.

got

ready

4.

prepared,

ready

to

meet,

e.g.

तत्रापि

सज्जा

वयम्

5.

ornamented,

dressed.

सज्ज

(

ut

videtur,

a

r.

सज्ज्

s.

अ

)

paratus.

SAK.

24.

5.

39.

2.

infr.

HIT.

59.

9.

76.

20.

81.

16.

sajja,

a.

—1.

as

used

of

a

bow,

having

its

string

on,

strung,

ready

for

use

(

the

string

being

wound

around

the

bow

when

this

is

not

in

use

)

—2.

generalized,

ready,

as

used

of

persons

and

things.

[

for

sajya,

q.

v.,

with

assimilation

as

in

sajyate,

sajjate--see

√sañj.

]

Synonyms

तत्पर,

उत्सुक,

उद्यत,

उद्युक्त,

सज्ज,

सज्जित

(Adjective)

यः

किमपि

कार्यं

कर्तुम्

इच्छुकः

अस्ति।

"मधुमतिः

किमपि

कार्यं

कर्तुं

तत्परा

अस्ति।"

Synonyms

सन्धानम्,

समवधानम्,

सज्जीकरणम्,

सज्ज,

रचनम्,

रचना,

विरचनम्,

विरचना,

उपाकर्म,

सम्भार,

सम्भृति

(Noun)

कार्यारम्भात्

प्राक्

कृतं

कर्म।

"सीमायाः

विवाहस्य

सन्धानं

क्रियते।"

ஸஜ்ஜ

:

சித்தமான,

தயாராக

உள்ள.

सज्ज

वि।

धृतकवचः

समानार्थकाः

संनद्ध,

वर्मित,

सज्ज,

दंशित,

व्यूढकङ्कट

2।8।65।2।3

आमुक्तः

प्रतिमुक्तश्च

पिनद्धश्चापिनद्धवत्.

संनद्धो

वर्मितः

सज्जो

दंशितो

व्युढकङ्कटः॥

स्वामी

==>

सैन्याधिपतिः

पदार्थ-विभागः

,

द्रव्यम्,

पृथ्वी,

चलसजीवः,

मनुष्यः

सज्जः,

त्रि,

(

सज्जतीति

।

सज्ज

+

अच्

।

)

सन्नद्धः

।इत्यमरः

॥

सम्भृतः

।

इति

विश्वमेदिन्यौ

॥

निभृतः

।

इति

शब्दरत्नावली

॥

सज्जायुक्तश्च

॥

(

यथा,

महाभारते

।

१

।

२

।

२३२

।“ते

तस्य

वचनं

श्रुत्वा

मन्त्रयित्वा

तु

यद्धितम्

।सांग्रामिकं

ततः

सर्व्वं

सज्जञ्चक्रुः

परन्तपाः

॥

”

)

सज्ज

त्रीषु लिङ्गेषु

सस्ज--अच्

।

१

उद्युक्ते

२

संनद्धे

अमरः

।

३

सम्भृतेविश्वः

४

निभृते

शब्दर०

।

भावे

अ

।

५

आयोजने

६

वेशे

चस्त्री

सतोजायते

जन--ड

।

७

साधुजाते

त्रीषु लिङ्गेषु

।

सज्ज

besehnt

(

Bogen

)

fertig,

bereit

(

Pers.

u.

S.

)

Abstr.

°ता

Feminine.

सज्ज

सज्ज

a.

prêt,

préparé

armé

vêtu

paré.

--

S.

feminine

[

आ

]

armure

vêtement

parure,

ornement.

सज्जना

feminine

action

d'armer,

de

vêtir,

d'enharnacher.

--

S.

neuter

sentinelle,

piquet

de

soldats.

सज्ज-

(

pour

स-ज्य-

)

a.

(

arc

)

muni

d'une

corde,

(

trait

)

fixé

sur

la

corde,

d'où

:

prêt,

préparé

-ता-

Feminine.

fait

d'être

prêt

à

ou

pour

(

acc.

avec

प्रति

)

-ई-कृ-

apprêter,

préparer,

équiper

tendre

(

l'arc

)

-ई-भू-

s'apprêter,

être

prêt.

°कर्मन्-

nt.

action

de

tendre

la

corde

de

l'arc.

सज्जातिथेय-

a.

qui

a

préparé

les

offrandes

d'hospitalité.