सचिव (saciva)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 सचिव m.
  (-वः)
	 1. A friend,  a companion,  an associate.
	 2. A minister, 
a counsellor.
 E.
  सचि friendship,  वा to go or get,  aff.
   क ।

Capeller Eng

English

 सचिव m.
  attendant,  assistant,  esp.
    counsellor or minister
of a king
 adj.  —° supported by,  furnished with.

Yates

English

 सचि-व (वः) 1.
m.
  A friend,  com-
panion
 counsellor.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

सचिव 	-	 saciva 	-	 m.
  	-	 minister
मन्त्रिपरिषद् 	-	 mantripariSad 	-	 f.
  	-	 ministerialcabinet
अमात्य 	-	  amAtya 	-	 m.
  	-	 minister
नियोगिन् 	-	  niyogin 	-	 m.
  	-	 minister
मन्त्रिन् 	-	  mantrin 	-	 m.
  	-	 minister
आयुक्त 	-	  Ayukta 	-	 m.
  	-	 minister
कार्याधिकारिन् 	-	  kAryAdhikArin 	-	 m.
  	-	 minister
धीसख 	-	  dhIsakha 	-	 m.
  	-	 minister
धीसचिव 	-	  dhIsaciva 	-	 m.
  	-	 minister
धुर्य 	-	  dhurya 	-	 m.
  	-	 minister
नृपानुचर 	-	  nRpAnucara 	-	 m.
  	-	 minister
प्रकृतिपुरुष 	-	  prakRtipuruSa 	-	 m.
  	-	 minister
मन्त्रि 	-	  mantri 	-	 m.
  	-	 minister
मूर्धाभिषिक्त 	-	  mUrdhAbhiSikta 	-	 m.
  	-	 minister
रहाट 	-	  rahATa 	-	 m.
  	-	 minister
व्यापृत 	-	  vyApRta 	-	 m.
  	-	 minister
व्यावहारिक 	-	  vyAvahArika 	-	 m.
  	-	 minister
शमथ 	-	  zamatha 	-	 m.
  	-	 minister
सामन्त 	-	  sAmanta 	-	 m.
  	-	 minister
सन्धिविद् 	-	  sandhivid 	-	 m.
  	-	 minister

सचिव 	-	 saciva 	-	 m.
  	-	 secretary
सचिव 	-	 saciva 	-	 m.
  	-	 counsellor
सचिव 	-	 saciva 	-	 m.
  	-	 minister
सचिव 	-	 saciva 	-	 m.
  	-	  dark thorn-apple
सचिव 	-	 saciva 	-	 m.
  	-	  companion
सचिव 	-	 saciva 	-	 m.
  	-	  associate
सचिव 	-	 saciva 	-	 m.
  	-	  attendant
सचिव 	-	 saciva 	-	 m.
  	-	  friend
सचिव 	-	 saciva 	-	 m.
  	-	  esp. a king's friend or attendant
उप-सचिव 	-	  upa-saciva 	-	 m.
  	-	  under secretary
प्रति-सचिव 	-	  prati-saciva 	-	 m.
  	-	  deputy secretary
मुख्य सचिव 	-	  mukhya saciva 	-	 m.
  	-	  chief secretary
मुख्य सचिव 	-	  mukhya saciva 	-	 m.
  	-	  chief secretary
मुख्य-सचिव 	-	  mukhya-saciva 	-	 m.
  	-	  chief secretary

Wilson

English

 सचिव
m.
  (-वः)
1 A friend,  a companion,  an associate.
2 A minister,  a counsellor.
E.
  सचि friendship,  वा to go or get,  aff.
   क.

Apte

English

सचिवः [sacivḥ],  1 A friend,  companion
 छायेव कर्मसचिवाः साधवो दीनवत्सलाः Bhāg.*
  11.2.6
 Ki.*
  6.43.

A minister,  counsellor
 सचिवान् सप्त चाष्टौ वा प्रकुर्वीत परीक्षितान् Ms.*
  7.54
 R.*
  1.34
4.87
8.67
 कार्यान्तरसचिवः M.*
  1.

The dark thorn-apple. Comp.
   -आमयः a kind of disease (Mar.  धांवरें).

Apte 1890

English

 सचिवः 1 A friend,  companion. 
2 A minister,  counsellor
 सचिवान्सप्त चाष्टौ वा प्रकुर्वीत परीक्षितान् Ms. 7. 54
 R. 1. 34,  4. 87
 कार्यांतरसचिवः M. 1. 
3 The dark thorn-apple. 

Monier Williams Cologne

English

 सचिव m.
  an associate,  companion,  friend,  (f(ई). )

 esp.
   a king's friend or attendant,  counsellor,  minister (ifc.  =
  ‘assisted by’,  ‘provided with’),  Gaut.
 
 Mn.
  
 MBh.
   &c.
  

 the dark thorn-apple,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 सचिव,  अस्,  m. an associate,  companion,  friend
a counsellor,  minister
 the dark thorn-apple
 (आ), 
f.,  see Vopa-deva VI. 13.
—सचिव-ता,  f. the position
or rank of a minister.
—सचिवामय (°व-आम्°), 
अस्,  m. the disease Vi-sarpa.

Macdonell

English

 सचिव sac-i-va,  m.
  [√ sac] companion
 associate 🞄of a king,  counsellor,  minister
 abettor 🞄(S.,  rare): —° a.
  assisted by,  provided 🞄with: -tā,  f.
  office of a minister
 -tva,  n.
  id..

Benfey

English

 सचिव सचि + व,  m.
 
 1. A friend, 
a companion,  Rājat. 5,  341.
 2. A
minister,  a counsellor,  Rām.  3,  53,  4
Kām.  Nītis. 4,  28,  sqq.
 Pañc. 155,  5.
 -- Comp.
  See
कु-। धी-,  m.
  a coun-
sellor,  Rājat. 2,  67. नर्मसचिव, 
i. e.
नर्मन्-,  m.
  a princes's companion, 
whose business it is to amuse him by
jokes,  Kām.  Nītis. 5,  20
 a favourite, 
Mālat. 37,  4.

Hindi

(मीटर) मंत्री

Apte Hindi

Hindi

सचिवः
पुं*
  - सचि + वा + क
"मित्र,  सहचर"

सचिवः
पुं*
  - सचि + वा + क
मन्त्री परामर्श दाता

L R Vaidya

English

 saciva {% m. %} 1. A friend,  a companion
 2. a minister,  a counseller,  तेन धूर्जगतो गुर्वी सचिवेषु निचिक्षिपे R.i.34.

Bopp

Latin

 सचिव (ut videtur,  a r. सच्) consiliarius. SA. 1. 36.

Indian Epigraphical Glossary

English

 Saciva (EI 33
 BL
 HD),  minister or counsellor. See
Hist. Dharm.,  Vol. III,  p. 105,  note 150.

Lanman

English

 saciva,  m. attendant,  supporter. [√sac, 
1190,  with union-vowel i.]

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
अमात्यः सचिवो मन्त्री धीसखः सामवायिकः ।
-wordlist-
 
अमात्य (पुं),  सचिव (पुं),  मन्त्रिन् (पुं),  धीसख (पुं),  सामवायिक (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

मन्त्रिन्
मन्त्रिन्,  बुद्धिसहाय,  अमात्य,  सचिव
मन्त्री बुद्धिसहायः स्यादमात्यः सचिवस्तथा ।
verse 2.1.1.426
page 0049

Vedic Reference

English

 Saciva ‘companion, ’ ‘attendant’ (from sac,  ‘follow’),  later a
common word for the comrade of a king,  his minister,  is found
in Vedic literature in the Aitareya Brāhmaṇa (iii. 20,  1),  where
it is used by Indra of the Maruts. It seems to correspond in
sense to the German comes or the English gesith.^1
1) Stubbs,  Select Charters,  57.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 सचिवः,  पुं,
   (सच समवाये + इन् । तथा सन्वातीति । वा + कः ।) मन्त्री । सहायः ।इत्यमरः ॥
 (यथा,  देवीभागवते । २ । ९ । ४२ ।“इत्युक्त्वा सचिवान् राजा कल्पयित्वा सुरक्ष-कान् ।कारयित्वाथ प्रासादं सप्तभूमिकमुत्तमम् ।आरुरोहोत्तरासूनुः सचिवैः सह तत्क्षणम् ॥
”)कृष्णधत्तूरकः । इति राजनिर्घण्टः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 सचिव पु०
  सच--इन् तथा सन् वाति--क । १ सहाये २ म-न्त्रिणि अमरः ३२१ पृ० दृश्यम् । ३ कृष्णधुस्तूरेराजनि० ।

Capeller

German

 सचिव m.
  Begleiter,  Beistand
 bes. Fürstendiener, 
Minister. Abstr.
°ता f.
 , 
°त्व n.
 
Ministeramt.

Burnouf

French

 सचिव सचिव m.
  ami,  compagnon
		 conseiller,  ministre.

Stchoupak

French

 सचिव-
 m.
  compagnon,  ami,  not. du roi,  conseiller,  ministre 
 ifc. a.
aidé par,  pourvu de 
 -ई- f.
  compagne 
 -त्व- nt. rang de ministre.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.