| YouTube Channel

सङ्ग्रहीतृ (saGgrahItR)

 
Capeller Eng
English
संग्रहीतृ॑
m.
 tamer of horses, charioteer
who wins
over (acc. ).
Apte 1890
English
संग्रहीतृ m. A charioteer.
Monier Williams Cologne
English
सं-°ग्रहीतृ॑
mfn.
 one who lays hold of
&c.
 , one who wins over or propitiates,
Āpast.
सं-°ग्रहीतृ॑
m.
 a charioteer,
VS.
Br.
Monier Williams 1872
English
सङ्-ग्रहीतृ, ता, त्री, तृ, one who restrains, &c.
(ता), m. a driver, charioteer.
Apte Hindi
Hindi
सङ्ग्रहीतृ
पुं*
 - सं + ग्रह् + तृच्
सारथि
Indian Epigraphical Glossary
English
Saṅgrahītṛ (HD), explained by some as ‘a treasurer or
charioteer’ (Hist. Dharm., Vol. III, p. 111)
probably, col-
lector of the king's grain share. Cf. Ghoshal, H. Rev. Syst., p. 9.
Vedic Reference
English
Saṃ-grahītṛ is found in the later Saṃhitās^1 and the Brāh-
maṇas.^2 He is an official who figures among the Ratnins of
the king. The sense of ‘charioteer’ seems adequate for every
passage, but Sāyaṇa^3 in some passages inclines to think that
the meaning is ‘treasurer’ of the king.
1) Taittirīya Saṃhitā, i. 8, 9, 2
Kāṭhaka Saṃhitā, xv. 4
Maitrāyaṇī
Saṃhitā, ii. 6, 5
iv. 3, 8 (as a Ratnin)
in the Śatarudriya in the plural Tait-
tirīya Saṃhitā, iv. 5, 4, 2
Kāṭhaka
Saṃhitā, xvii. 13
Maitrāyaṇī Saṃhitā,
ii. 9, 4
Vājasaneyi Saṃhitā, xvi. 26.
2) Taittirīya Brāhmaṇa, i. 7, 3, 5
9, 6
iii. 8, 5, 3
Aitareya Brāhmaṇa,
ii, 25, 6. Śatapatha Brāhmaṇa, v. 3,
1, 8
4, 3, 23.
3) on Taittirīya Saṃhitā, i. 8, 9, 2,
and optionally on i. 8, 16
but as
charioteer on i. 8, 15
Taittirīya
Brāhmaṇa, i. 7, 10, 6.
Cf. Eggeling, Sacred Books of the East,
41, 63, n. 1.
Stchoupak
French
सं-ग्रहीतृ-
ag. dompteur de chevaux, cocher.