| YouTube Channel

सङ्गम् (saGgam)

 
Apte 1890
English
संगम् {c1c} A. 1 To come or join together, meet, encounter
अक्षधूर्तैः समगंसि Dk.
एते भगवत्यौ कलिंदकन्यामंदाकिन्यौ संगच्छेते A. R. 7.
2 To cohabit, have sexual intercourse with
भार्या च परसंगता Pt. 1. 238
Ms. 8. 378.
3 To keep company or intercourse with, associate with.
4 To agree, harmonize, be suitable.
5 To become contracted, shrink up.
6 To die, depart.
7 To go to, attain (with acc.).
Caus. 1 To bring together, join, unite
वधूवरौ संगमयांचकार R. 7. 20.
2 To endow or present with, unite with, bestow on, give to
प्रियसुहृदि बिभीषणे संगमय्य श्रियं वैरिणः R. 12. 104.
Monier Williams Cologne
English
सं-√ गम् Ā. -गच्छते (rarely
P.
 °ति, and
accord.
 to
Pāṇ.
 i, 3, 29 only with an object
pf. -जग्मे
Vedic forms
&c.
 -गमेमहि, -गमामहै, -अजग्मिरन्, -अगत [3. sg.], -अगन्महि, -अगस्महि, or -अगंस्महि, -ग्मिषीय, -गसीष्ट or -गंसीष्ट, -गंस्यते
&c.
cf.
 √ 1. गम् and
Pāṇ.
 i, 2, 13
vii, 2, 38),
to go or come together, come into contact or collision, meet (either in a friendly or hostile manner), join or unite with (instr. with and without सह or सार्धम्),
RV.
&c.
&c.
to unite sexually with (acc. ),
Bhaṭṭ.
to harmonize, agree, fit, correspond, suit,
R.
Kathās.
Vedāntas.
to go to or towards, meet (acc. ),
BhP.
to come together or assemble in (loc. ),
AV.
to undergo or get into any state or condition, become (e.g. with विश्रम्भम्, ‘to become trustful, confide’),
BhP.
(P. ) to partake of (instr.),
RV.
to go away, depart (this life), decease, die,
Lāṭy.
(P. ) to visit (acc. ),
Pāṇ.
 i, 3, 29, Sch.:
Caus.
 -गमयति (ind.
p.
 -गमय्य), to cause to go together, bring together, connect or unite or endow or present with (instr. of pers. and
acc.
 of thing),
AV.
&c.
&c.
to lead any one to (two
acc.
 ),
Hit.
 , Introd.
to deliver or hand over to (loc. ), transfer, bestow, give,
MBh.
Ragh.
to connect, construe (words),
Sāh.
to cause to go away or depart (this life), kill,
MBh.
 (Nīlak. ) :
Desid.
 -जिगंसते, to wish to meet with (instr.),
Pat.
-जिगांसति, to wish to attain to (acc. ), ib.
Monier Williams 1872
English
सङ्गम् सङ्-गम् (सम्-गम्), cl. 1. A. -गच्-
छते (Pāṇ. I. 3, 29
but with an object P. -गच्छति
in Hari-vaṃśa 14, 787. सम-गच्छतु occurs for
सङ्-गच्छतु, Perf. -जग्मे
Ved. forms &c.
-गमेमहि, -गमामहै, -अजग्मिरन्, -अगत,
-अगन्महि, -अगस्महि or -अगंस्महि, -ग्मि-
षीय, -गसीष्ट or -गंसीष्ट, -गंस्यते, &c.,
see rt. 1. गम्, cf. Pāṇ. I. 2, 13, VII. 2. 58), -गन्-
तुम्, to go together, come together, assemble, meet,
encounter (either in a friendly or hostile manner),
come into collision
to meet with, to ally or connect
one's self with
to have sexual intercourse with
to
meet harmoniously, harmonize, agree, be suitable or
fit, correspond
to become contracted, shrink up
to
go away, depart, die
to go to, attain (with acc.)
to go to, visit (P.): Caus. -गमयति, -यितुम्, to
cause to go together, bring together, connect or unite
with, endow or present with (with inst. of person and
acc. of thing)
to connect, combine
to lead any one
to anything (with two acc.)
to deliver or hand over
to another (with loc.), transfer, bestow, give.
Apte Hindi
Hindi
सङ्गम्
भ्वा*आ*प्रेर* - -
"दे देना, सौप देना"
सङ्गम्
भ्वा*आ*प्रेर* - -
हत्या करना
Indian Epigraphical Glossary
English
saṅgam, Tamil
same as Sanskrit saṅgha
an assembly of
ancient Tamil poets
the name given to an assembly of poets
reported in tradition to have functioned in three different pe-
riods. The poets are believed to have been both literary critics
and composers. Literary compositions of the age were later
collected and compiled into anthologies known as Eṭṭuttokai,
Pattuppāṭṭu and Padineṇkīḻkaṇakku according to their contents
and size. The saṅgam is stated to have flourished at Kūḍal
(also called Madurai in later literature) in the first and last
period and at Kavāṭapuram in the middle period. The latest
limit for the first two anthologies may be placed round about
700 A.D. See M. S. Purnalingam Pillai, Tamil Literature,
pp. 14-18
S. Vaiyapuri Pillai, History of Tamil Language and
Literature, p. 38.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 मिल्, समागम्, सङ्गम्, उपागम्, सम्मिल्, समे, आसद्, समासद्, अभिया, उपया, प्रतिगम्, प्रत्युद्गम्, अभिगम्, प्रत्युद्या, अभिया, प्रत्याया, एकत्र मिल्, एकत्र गम्, एकत्र आगम्, समभ्ये, समावृत्, अधिगम्
verb
अन्यकर्मकप्राप्त्यनुकूलः व्यापारः।
"अद्य अहं शर्मामहोदयानां गृहे गतवान् किन्तु सः न अमिलत्।"
Synonyms:
 मिल्, समागम्, सङ्गम्, उपागम्, सम्मिल्, समे, आसद्, समासद्, अभिया, उपया, प्रतिगम्, प्रत्युद्गम्, अभिगम्, प्रत्युद्या, अभिया, प्रत्याया
verb
परस्परम् अभिमुखीभवनानुकूलः व्यापारः।
"सः नगरे दीर्घकालानन्तरं बान्धवान् अमिलत्।"
अमरकोशः
Sanskrit
Word: सङ्गम्
Root: सङ्गम्
Gender: undefined
Number: undefined
Meaning(s):
⇒ war
⇒ herd
⇒ plot
⇒ flock
⇒ league
⇒ battle
⇒ meeting
⇒ council
⇒ society
⇒ likeness
⇒ sameness
⇒ assembly
⇒ encounter
⇒ assembling
⇒ association
⇒ hostile meeting
⇒ coming together
⇒ rule of life or conduct
Shloka(s):
3|3|70|2 ► सङ्गे सभायां समितिः क्षयवासावपि क्षिती॥ (नानार्थवर्गः)
Synonym(s):
➠ 3|3|70|2 ⇢ समितिः (समिति) (स्त्री) ⇒ war, herd, plot, flock, league, battle, meeting, council, society, likeness, sameness, assembly, encounter, assembling, association, hostile meeting, coming together, rule of life or conduct
Related word(s):
जातिः ➡ मनुष्यः
उपाधि ➡ समूहः
Stchoupak
French
सं-गम्-
ord. moy. se rencontrer, se réunir, entrer en relations ou en
collision, devenir ami ou ennemi, s'unir charnellement, s'associer (रत्नं
रत्नेन संगच्छते qui se ressemble s'assemble)
s'entendre, s'adapter,
convenir
parvenir à un état, devenir
caus. mettre en rapport avec qq'un
(instr.)
conduire qq'un vers (2 acc.), transmettre à (loc.)
°गत- qui
s'est rencontré, s'est réuni, etc.
conforme, convenable
contracté, rentré
m.
 alliance ou paix fondée sur l'amitié réciproque
nt. rencontre,
fréquentation, association ou intimité avec (instr. gén. ifc.)
accord,
consentement.
संगत-गात्र- a. aux membres contractés.