सङ्गम (saGgama)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 सङ्गम m.
  (-मः)
	 1. Meeting,  union,  mixture,  junction,  the encounter of
persons,  the association of friends or lovers,  the confluence of
rivers,  the fitness or adaptation of two things to each other,  &c.
2. (In astronomy, ) Planetary conjunction. 
	 3. Touch,  contact.
	 4.
society,  company.
	 5. Sexual intercourse.
	 6. Fitness,  adaptation.  E.
 
सम् together,  like,  suitably,  गम going: see also सङ्ग,  सङ्गत,  सङ्गति,  &c.

Capeller Eng

English

 संगम॑ m.
  coming together,  meeting (as friends or foes), 
union (also sexual),  association,  intercourse with (instr.   ±सह, 
gen.
  ,  or —°)
 contact,  relation,  connection. 

Yates

English

 सङ्गम (मः) 1.
m.
  Union,  associa-
tion,  confluence
 planetary con-
junction. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

सङ्गम 	-	 saGgama 	-	 m.
  	-	  connection or contact with
सङ्गम 	-	 saGgama 	-	 m.
  	-	  meeting
सङ्गम 	-	 saGgama 	-	 m.
  	-	  uninterrupted series of
सङ्गम 	-	 saGgama 	-	 m.
  	-	  union
सङ्गम 	-	 saGgama 	-	 m.
  	-	  conjunction
सङ्गम 	-	 saGgama 	-	 m.
  	-	  connection with
सङ्गम 	-	 saGgama 	-	 m.
  	-	  point of intersection
सङ्गम 	-	 saGgama 	-	 m.
  	-	  coming together
सङ्गम 	-	 saGgama 	-	 m.
  	-	  adaptation
सङ्गम 	-	 saGgama 	-	 m.
  	-	  contact with
सङ्गम 	-	 saGgama 	-	 m.
  	-	  intercourse or association with
सङ्गम 	-	 saGgama 	-	 m.
  	-	  association with
सङ्गम 	-	 saGgama 	-	 m.
  	-	  acquirement of
सङ्गम 	-	 saGgama 	-	 m.
  	-	  sexual union
सङ्गम 	-	 saGgama 	-	 m.
  	-	  harmony
सङ्गम 	-	 saGgama 	-	 m.
  	-	  intercourse with
सङ्गम 	-	 saGgama 	-	 m.
  	-	  sexual intercourse
सङ्गम 	-	 saGgama 	-	 m.
  	-	  confluence

 
   सङ्गम  saGgama m.
   point of intersection   
   सम्पात  sampAta m.
   point of intersection    
   संसर्ग  saMsarga m.
   point of intersection   
   त्रिपाट  tripATa m.
   figure formed by such intersection    
   लग्न  lagna m.
 n.
   the point of contact or intersection   
   ग्रास  grAsa m.
   piece cut out by the intersection of 2 circles   
   त्रिपाट  tripATa m.
   intersection of a prolonged side and perpendicular  
   क्रान्तिपात  krAntipAta m.
   intersection of the ecliptic and equinoctial circles   
   सम  sama m.
   point of intersection of the horizon and the meridian line  
   सम्पाट  sampATa m.
   intersection of the prolonged side of a triangle by a perpendicular   
   पाट  pATa m.
   intersection of a prolonged side and perpendicular or the figure formed by such an intersection      
            

Wilson

English

 सङ्गम
m.
  (-मः)
1 Meeting,  union,  mixture,  junction,  the encounter of persons,  the association
of friends or lovers,  the confluence of rivers,  the fitness or adaptation of two
things to each other,  &c.
2 (In astronomy, ) Planetary conjunction. 
E.
  सम् together,  like,  suitably,  गम going: see also सङ्ग,  सङ्गत, 
सङ्गति,  &c.

Apte 1890

English

 संगमः 1 Meeting,  union
 V. 4. 37
 R. 12. 66,  90. 
2 Association,  company,  society,  intercourse
 as in सद्भिः संगमः. 
3 Contact,  touch
 गात्रसंगमात् R. 8. 44. 
4 Sexual union or intercourse
 अयं स ते तिष्ठति संगमोत्सुकः Ś. 3. 14
 R. 19. 33. 
5 Confluence (of rivers)
 गंगायमुनयोः संगमे V. 5. 
6 Fitness,  adaptation. 
7 Encounter,  fight. 
8 Conjunction (of planets). 

Monier Williams Cologne

English

 सं-गम॑ m.
  (or n.
  g. अर्धर्चादि
 ifc.  f(आ). ) coming together,  meeting (in a friendly or hostile manner),  union,  intercourse or association with (instr. with and without सह gen.
  ,  or comp. ),  RV.
   &c.
   &c.
  

 connection or contact with (instr. or comp. 
 with अनर्थेन,  ‘coming to harm’,  ‘injury’),  R.
 
 Kām.
  

 sexual union,  L.
 

 confluence (of two rivers as of the Ganges and the Jumnā,  or of a river,  at its mouth,  with the ocean
 such confluences are always held sacred,  RTL.
   347),  Yājñ.
 
 MBh.
   &c.
  

 conjunction (of planets),  VarBṛS.
 

 harmony,  adaptation,  W.
 

 point of intersection,  Gol.
 

 an uninterrupted series of (comp. ),  RPrāt.
  

 acquirement of (gen.  ),  Pañcat.
 

Monier Williams 1872

English

 सङ्-गम,  अस्,  m. coming together,  meeting,  en-
counter,  conflict,  (in Naigh. II. 17. enumerated
among the सङ्ग्राम-नामानि)
 union,  congress, 
junction,  conjunction,  contact,  touch
 association, 
society,  company
 sexual intercourse
 flowing toge-
ther,  confluence (of rivers)
 fitness,  adaptation
 mix-
ture
 meeting with,  acquiring,  &c.
 (in astronomy)
planetary conjunction.
—सङ्गमेश्वर (°म-ईश्°), 
अस्,  m.,  N. of Viśva-nātha
 (अम्),  n.,  N. of a
Liṅga.

Benfey

English

 संगम संगम,  i. e. सम्-गम् + अ,  m.
 
 1. Meeting,  Pañc. iii. d. 127
 acquir-
ing,  Pañc. ii. d. 197.
 2. Confluence of
rivers,  Utt. Rāmac. 49,  5.
 3. Asso-
ciation,  attendance,  Hit. i. d. 113,  M.M.
union,  Vikr. d. 33
 Pañc. ii. d. 184
company,  Böhtl. Ind. Spr. 1212.
 4.
Touch,  Hit. iii. d. 20
 mixture.
 -- Comp.
 
त्रद्-,  m.
  union with thee,  Vikr. d. 61.

Apte Hindi

Hindi

सङ्गमः
पुं*
  - सम् + गम् + अप्
"मिलना,  मेल "

सङ्गमः
पुं*
  - सम् + गम् + अप्
"साहचर्य,  संगति,  सहयोगिता,  पारस्परिक मेलजोल "

सङ्गमः
पुं*
  - सम् + गम् + अप्
"सम्पर्क,  स्पर्श"

सङ्गमः
पुं*
  - सम् + गम् + अप्
मैथुन या रतिक्रिया

सङ्गमः
पुं*
  - सम् + गम् + अप्
"मिलना,  संगम स्थान"

सङ्गमः
पुं*
  - सम् + गम् + अप्
"योग्यता,  अनुकूलन"

सङ्गमः
पुं*
  - सम् + गम् + अप्
"मुठभेड़,  लड़ाई"

सङ्गमः
पुं*
  - सम् + गम् + अप्
संयोग

L R Vaidya

English

 saMgama {% m. %} 1. Meeting,  union,  encounter,  Megh.ii.37,  42
contact,  touch
association,  society,  company,  अयं स ते तिष्ठति संगमोत्सुकः Sak.iii.,  R.xii.66
sexual intercourse,  संगमाय निशि गूढचारिणं … … कामुकेति चकृषुस्तमंगनाः R.xix.33
confluence,  e.g. गंगासागरसंगमः
fitness,  adaptation
planetary conjunction (in astronomy).

Bopp

Latin

 सङ्गम m. (r. गम् ire praef. सम् s. अ) congressus,  conven-
tus. N. 1. 31. SA. 5. 46.

Lanman

English

 saṃgamá,  m. a coming together,  union.
[√gam + sam.]

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
आलिङ्गनं परिष्वङ्गः संश्लेष उपगूहनम् ।
अङ्कपाली परीरम्भः क्रोडिकृतिरथोत्सवे ॥ १५०७ ॥
महः क्षणोद्धवोद्धर्षा मेलके सङ्गसङ्गमौ ।
-wordlist-
 
आलिङ्गन (क्ली),  परिष्वङ्ग (पुं),  संश्लेष (पुं),  उपगूहन (क्ली),  अङ्कपाली (स्त्री),  परीरम्भ (पुं),  क्रोडीकृति (स्त्री),  उत्सव (पुं),  मह (पुं),  क्षण (पुं),  उद्धव (पुं),  उद्धर्ष (पुं),  मेलक (पुं),  सङ्ग (पुं),  सङ्गम (पुंक्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

सम्भेद
सम्भेद,  सङ्गम,  संवेद्य
सम्भेदः सङ्गमो नद्योः संवेद्यश्च निगद्यते ॥ ६६९ ॥
verse 3.1.1.669
page 0076

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 सङ्गमः,  पुं,
   क्ली,
   (सं + गम + “ग्रहवृदृनिश्चि-गमश्च ।” ३ । ३ । ५८ । इति अप् ।) सङ्गः ।इत्यमरः ॥
 (यथा,  साहित्यदर्पणे ।“सङ्गमविरहविकल्पे वरमिह विरहो नसङ्गमस्तस्याः ।सङ्गमे सैव तथैका त्रिभुवनमपि तन्मयंविरहे ॥
”)नद्यादिमेलकः । इति पुंनपुंसकलिङ्गसंग्रह-टीकायां भरतः ॥
 स्त्रीपुंसोर्म्मिथुनीभावः । सत्रिविधः । प्रथमः १ । मध्यमः २ । उत्तमः ३ ।यथा,  --“त्रिविधं तत्समाख्यातं प्रथमं मध्यमोत्तमम् ।अदेशकालभाषाभिर्निर्ज्जने च परस्त्रियाः ।कटाक्षावेक्षणं हास्यं प्रथमं साहसं स्मृतम् ॥
 १ ॥
प्रेरणं गन्धमाल्यानां धूपभूषणवाससाम् ।प्रलोभनञ्चान्नपानैर्म्मध्यमं साहसं स्मृतम् ॥
 २ ॥
सहासनं विविक्तेषु परस्परसमाश्रयः ।केशाकेशिग्रहश्चैव सम्यक्संग्रहणं स्मृतम् ॥
” ३ ॥
इति मिताक्षराधृतव्यासवचनम् ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 सङ्गम पु०
  सम् + गम--घञ् ग वृद्धिः । १ सङ्गतौ २ स्त्रीपुं-सयोः संभोगे पु०
  न०
  अमरः । ३ नद्यादेर्नदादियोतस्यानेच “गङ्गासागरसङ्गमः” इति पुराणम् ।

Capeller

German

 संगम॑ m.
  das Zuaammentreffen (auch feindl.), 
Vereinigung,  Umgang (auch geschlechtl.), 
Verkehr mit (Instr. mit u. ohne) सह, 
Gen.  o. —°),  Verbindung,  Berührung
mit (Instr. o. —°).

Grassman

German

 saṃgamá,  m. [von gam m. sám],  1〉 feindliches Zusammentreffen,  Schlacht
 2〉 das Zusammenkommen,  Zusammenströmen
 3〉 festliche Zusammenkunft. [Page1444]
-é 1〉 {102, 3}
 {864, 3}. — 2〉 apā́m 〰 sū́riasya {949, 1}
 (nadī́naam SV.-Variante für saṃgathé). — 3〉 {933, 4}.
-éṣu 3〉 {957, 3}.

Stchoupak

French

 सं-गम-
 m.
  rencontre,  prise de contact,  collision,  union charnelle, 
fréquentation (instr. ifc.) 
 confluent,  embouchure 
 réunion,  contact, 
penchant 
 obtention de (gén. ) 
 -न- nt. id.
°दत्त- m.
  n.
  d'un homme.
°मणि- m.
  joyau magique qui opère la réunion (des amants).
°साध्वस- nt. trouble provoqué par (le désir de) la réunion
charnelle.
°स्वामिन्- m.
  n.
  d'un homme.
संगमोत्सुक- m.
  désir de la réunion charnelle.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.