सङ्गति (saGgati)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 सङ्गति f.
  (-तिः)
	 1. Meeting,  union,  mixture.
	 2. Knowledge.
	 3. Associa-
tion,  intercourse.
	 4. Frequenting,  going to.
	 5. Accidental meeting.
6. Relation,  applicability,  connection. 
	 7. Questioning for con-
tinued or further information. 
 E.
  सम् together,  गति going.

Capeller Eng

English

 सं॑गति f.
  meeting,  encountering (gen.   or —°),  betaking
one's self to (loc. )
 association,  alliance,  intercourse (also sexual)
with (instr.   ±सह or समम्,  loc.
 ,  gen.
  ,  or —°)
 happening,  taking
place
 chance,  accident
 fitness,  propriety
 connection or coherence
with,  relation to (instr.   or —°).

Yates

English

 स-ङ्गति (तिः) 2.
f.
  Meeting
 mix-
ture
 practicability
 intercourse
conversancy,  knowledge,  search
after information. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

सङ्गति 	-	  saGgati 	-	 f.
  	-	 league
सङ्घवृत्ति 	-	  saGghavRtti 	-	 f.
  	-	 league
समिति 	-	  samiti 	-	 f.
  	-	 league
सन्धि 	-	  sandhi 	-	 m.
  	-	 league
संश्रय 	-	  saMzraya 	-	 m.
  	-	 league
सन्धान 	-	  sandhAna 	-	 n.
  	-	 league
प्रक्रोश  प्रक्. 	-	  prakroza  prak. 	-	 m.
  	-	 league l.  [ length ]
अर्धक्रोश 	-	  ardhakroza 	-	 m.
  	-	  half a league
संयुङ्क्ते  { संयुज् } 	-	  saMyuGkte  { saMyuj } 	-	 verb 	-	 league together
संयुनक्ति  { संयुज् } 	-	  saMyunakti  { saMyuj } 	-	 verb 	-	 league together
रथबन्ध 	-	  rathabandha 	-	 m.
  	-	 league of warriors
साधारण 	-	  sAdhAraNa 	-	 n.
  	-	 league or alliance with
क्रौशशतिक 	-	  krauzazatika 	-	 adj.
  	-	  one who goes 100 krozas or leagues
क्रौशशतिक 	-	  krauzazatika 	-	 adj.
  	-	  one who deserves to be approached from a distance of 100 leagues

सङ्गति  	-	 saGgati 	-	 f.
  	-	 compatibility  [ computer ]
सङ्गति 	-	 saGgati 	-	 f.
  	-	  association
सङ्गति 	-	 saGgati 	-	 f.
  	-	  meeting with
सङ्गति 	-	 saGgati 	-	 f.
  	-	  association
सङ्गति 	-	 saGgati 	-	 f.
  	-	  fitness
सङ्गति 	-	 saGgati 	-	 f.
  	-	  sexual union
सङ्गति 	-	 saGgati 	-	 f.
  	-	  appropriateness
सङ्गति 	-	 saGgati 	-	 f.
  	-	  meeting or coming to pass accidentally
सङ्गति 	-	 saGgati 	-	 f.
  	-	  connection with
सङ्गति 	-	 saGgati 	-	 f.
  	-	  relation to
सङ्गति 	-	 saGgati 	-	 f.
  	-	  applicability
सङ्गति 	-	 saGgati 	-	 f.
  	-	  league
सङ्गति 	-	 saGgati 	-	 f.
  	-	  intercourse
सङ्गति 	-	 saGgati 	-	 f.
  	-	  coming together
सङ्गति 	-	 saGgati 	-	 f.
  	-	  questioning for further information
सङ्गति 	-	 saGgati 	-	 f.
  	-	  alliance
सङ्गति 	-	 saGgati 	-	 f.
  	-	  knowledge
सङ्गति 	-	 saGgati 	-	 f.
  	-	  consistency  [ Math. ]
सङ्गति 	-	 saGgati 	-	 f.
  	-	  becoming acquainted
सङ्गति 	-	 saGgati 	-	 f.
  	-	  one of the 5 members of an adhikaraNa
सङ्गति 	-	 saGgati 	-	 f.
  	-	  adaptation
सङ्गति 	-	 saGgati 	-	 f.
  	-	  going or resorting to
सङ्गति 	-	 saGgati 	-	 f.
  	-	  society
सङ्गति 	-	 saGgati 	-	 m.
  	-	  confectioner

 
   सङ्गति  saGgati f.
   adaptation   
   सङ्गम  saGgama m.
   adaptation    
   योजन  yojana n.
   adaptation      
            

 
   सङ्गति  saGgati f.
   consistency  [ Math. ]  
   गाढता  gADhatA f.
   consistency  [ as of syrup ]   
   अविरोध  avirodha m.
   consistency   
   स्वरूप  svarUpa n.
   consistency    
   समञ्जस  samaJjasa n.
   consistency   
   सम्मूर्छयति  { सम्मुर्छ् }  sammUrchayati  { sammurch } verb caus.  cause to assume consistency    
   सन्दर्भविरुद्ध  sandarbhaviruddha adj.
   contrary to order or consistency   
   मूर्छति  { मुर्छ् }  mUrchati  { murch } verb 1  assume shape or substance or consistency    
   सम्मूर्छति  { सम्मुर्छ् }  sammUrchati  { sammurch } verb  acquire consistency or firmness or strength     
            

 
   सङ्गति  saGgati f.
   one of the 5 members of an adhikaraNa     

 
   सङ्गति  saGgati f.
   appropriateness    
   उचितत्व  ucitatva n.
   appropriateness     

 
   सङ्गति  saGgati m.
   confectioner    
   आपूपिक  ApUpika m.
   confectioner     
   खण्डपाल  khaNDapAla m.
   confectioner    
   खाण्डिक  khANDika m.
   confectioner     
   मौदकिक  maudakika m.
   confectioner    
   षाडविक  SADavika m.
   confectioner     
   सुखभक्षिकाकार  sukhabhakSikAkAra m.
   confectioner    
   खण्डखाद्य-कला  khaNDakhAdya-kalA f.
   confectionery    
   खण्डखाद्य  khaNDakhAdya m.
   confectionery   
   षाडव  SADava m.
   confectionery    
   खण्डखाद्य-गऋह  khaNDakhAdya-gaRha n.
   confectionery    

Wilson

English

 सङ्गति
f.
  (-तिः)
1 Meeting,  union,  mixture.
2 Knowledge.
3 Association,  intercourse.
4 Frequenting,  going to.
5 Questioning for continued or further information. 
E.
  सम् together,  गति going.

Apte 1890

English

 संगतिः f. 1 Union,  meeting,  conjunction. 
Company,  society,  association,  intercourse
 मनो हि जन्मांतरसंगतिज्ञं R. 7. 15
 क्षणमिह सज्जनसंगतिरिका भवति भवार्णवतरणे नौ का Moha M. 6. 
Sexual union. 
Visiting,  frequenting. 
Fitness,  appropriateness,  applicability,  consistent relation. 
Accident,  chance,  accidental occurrence. 
Knowledge. 
Questioning for further knowledge. 

Monier Williams Cologne

English

 सं॑-गति f.
  coming together,  meeting with (gen.   or comp. ),  RV.
   &c.
   &c.
  

 going or resorting to (loc.  ),  Cāṇ.
 
 Hit.

 association,  intercourse,  society,  company (with instr. with and without सह or समम्
 loc.
   gen.
  ,  or comp. ),  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 a league,  alliance,  Cāṇ.
 

 sexual union,  L.
 

 meeting or coming to pass accidentally,  chance,  accident (°त्या,  ind.
  ‘by chance,  haply’),  MBh.
  
 R.
  &c.
  

 adaptation,  fitness,  appropriateness,  applicability,  Kathās.
 
 Sarvad.

 connection with,  relation to (instr. or comp. ),  Kāvyād.

 becoming acquainted,  knowledge,  L.
 

 questioning for further information,  W.
 

 (in the Pūrva-mīmāṃsā) one of the 5 members (Avayavas) of an Adhikaraṇa,  Sarvad.
 

Monier Williams 1872

English

 सङ्-गति,  इस्,  f. coming together,  meeting,  inter-
view,  union,  junction,  conjunction,  mixture
 associa-
tion,  intercourse,  society
 sexual intercourse
 adapta-
tion,  fitness,  appropriateness,  applicability
 going to, 
visiting,  frequenting
 meeting or coming to pass
accidentally,  chance,  accident,  (सङ्गत्या,  by chance, 
haply)
 going to,  visiting,  frequenting
 becoming
acquainted,  knowledge,  questioning for further in-
formation.

Macdonell

English

 संगति sáṃ-gati,  f.
  meeting with (g.,  —°)
 🞄resorting to a place,  frequenting (lc.)
 association,  🞄intercourse (also sexual),  with (in.  🞄± saha,  samam,  g.,  lc.,  —°)
 alliance (rare)
 🞄accidental occurrence (rare)
 fitness,  appropriateness
 🞄connexion,  relation,  to (in. ,  —°): 🞄in.  by chance,  haply.

Benfey

English

 संगति संगति,  i. e. सम्-गम् + ति,  f.
 
 1. Meeting,  Pañc. iv. d. 20.
 2. Chance, 
Brāhmaṇav. 1,  2.
 3. Union.  Johns. Sel.
37,  19
 association,  Pañc. iii. d. 55.
 4. Intercourse,  Pañc. 60,  9
 sexual
intercourse,  Daśak. in Car. 182,  13.
 5.
Frequenting.
 6. Questioning for fur-
ther information. 

Apte Hindi

Hindi

सङ्गतिः
स्त्री*
  - सम् + गम् + क्तिन्
"मेल,  मिलना,  संगम"

सङ्गतिः
स्त्री*
  - सम् + गम् + क्तिन्
"संसर्ग,  सहयोगिता,  साहचर्य,  पारस्परिक मेलजोल"

सङ्गतिः
स्त्री*
  - सम् + गम् + क्तिन्
मैथुन

सङ्गतिः
स्त्री*
  - सम् + गम् + क्तिन्
"दर्शन करना,  बार बार आना-जाना"

सङ्गतिः
स्त्री*
  - सम् + गम् + क्तिन्
"योग्यता,  उपयुक्तता,  प्रयोगात्मकता,  संगत,  सम्बन्ध"

सङ्गतिः
स्त्री*
  - सम् + गम् + क्तिन्
"दुर्घटना,  दैवयोग,  आकस्मिक घटना"

सङ्गतिः
स्त्री*
  - सम् + गम् + क्तिन्
ज्ञान

सङ्गतिः
स्त्री*
  - सम् + गम् + क्तिन्
अधिक जानकारी के लिए पृच्छा

सङ्गतिः
स्त्री*
  - सम्+गम्+क्तिन्
अधिकरण के पाँच अंगों में से एक

L R Vaidya

English

 saMgati {% f. %} 1. Union,  junction
society,  association,  e.g. प्राज्ञेतरैः संगतिः
frequenting
accidental or chance meeting
applicability,  relation,  connection
questioning for further information
knowldge.

Bopp

Latin

 सङ्गति f. (r. गम् ire praef. सम् s. ति,  v. euph. r. 95.) con-
gressus,  conventus. Instr. सङ्गत्या fortuito (?). BR. 1. 2.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 saṃgati,  f., 
(1) (cf. BR s.v. 4,  Stimmen,  Passen,  with artha-
 Pkt. saṃgai = aucitya,  ucitatā,  Sheth),  success,  attainment (of desirable goal): duḥśīlabhūtasya praṇaṣṭa °tiḥ RP 〔35.14〕 (vs)
(2) (continued) involvement in the saṃsāra,  transmigration,  the opposite of release: mūḍhasya saṃgatir bhavati,  jāyate na ca mucyate Laṅk 〔257.5〕,  of a deluded man there ensues involvement,  he is [Page547-b] (re-)born,  and is not released
 prob. in this sense saṃgatiḥ 〔179.2〕,  in a bare list of disapproved results acc. to Suzuki,  Tib. ḥdus pa (coming together)
 in this light interpret trisaṃgati,  for which acc. to Suzuki Tib. (gsum,  three) phrad pa (meeting together),  in: yadi … vijñānānāṃ tri-saṃgatipratyaya-kriyāyogenotpattir abhaviṣyad Laṅk 〔41.6〕,  and cf. 10
 trisaṃgaty-utpādayogalakṣaṇaṃ vijñānam,  asaṃgati-yogasvabhāvalakṣaṇaṃ jñānam 〔157.15—16〕 (so read acc. to Suzukiʼs transl.,  following Chin.)
 trisaṃgati-pratyaya-kriyāyogābhiniveśāya (Tib. °śāt acc. to Nanjio) saṃdhir vijñānānāṃ nairantaryāt pravṛttiyogenābhiniveśato bhavasaṃdhir bhavati 〔163.1〕
 trisaṃgati-pratyayavyāvṛtter vijñānānāṃ vimokṣatrayānudarśanāt sarvasaṃdhayo na pravartante 〔163.3〕 (note the three vimokṣa,  q.v.,  to which the three saṃgati,  involvements in the saṃsāra,  appear to be pendants and opposites)
 from this passage it appears that the 3 saṃgati,  or their causes (pratyaya),  are the three saṃdhi (q.v. 6),  viz. rāga,  dveṣa,  and moha,  〔162.14—15〕
 (Tathāgatagarbho … pravartate naṭavad gatisaṃkaṭa) ātmātmīya-varjitas,  tadanavabodhāt trisaṃgati-pratyaya-kriyāyogaḥ pravartate 〔220.11〕. Cf. (tri-)saṃtati (1),  the application of which is obscure.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

kun nas 'gro
१) आर्दोरण (?) २) सङ्गति

bka' bgro ba
सङ्गति

bka' 'gro
सङ्गति

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

समिति
समिति,  सङ्गति,  सभा
समितिः सङ्गतिसभयोः ककुदं शृङ्गे विदुः प्रधानेऽपि ।
verse 5.1.1.821
page 0094

Vedic Reference

English

 Saṃ-gati in one passage of the Rigveda (x. 141,  4) seems to
have the sense of Samiti,  ‘assembly of the people.’

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 सङ्गतिः,  स्त्री,
   (सं + गम + क्तिन् ।) सङ्गमः ।ज्ञानम् । इति मेदिनी ॥
 न्यायमते । आनन्त-र्य्याभिधानप्रयोजकजिज्ञासाजनकज्ञानविषयोह्मर्थः । सा च षोढा । प्रसङ्गः १ । सङ्गतित्वेसति उपोद्घातादिभिन्नः । यथा सामान्यलक्ष-णायां प्रसङ्गसङ्गतिः । उपोद्घोतः २ । निर्द्दि-ष्टोपपादकत्वम् । यथा परामर्शप्रवर्त्तकज्ञाने चउपोद्घातसङ्गतिः ! हेतुता ३ । यथा । प्रत्यक्ष-प्रमाणे हेतुतासङ्गतिः । अवसरः ४ । अनन्तर-वक्तव्यत्वम् । यथा । उपमाने अवसरसङ्गतिः ।निर्व्वाहकम् ५ । कारणतानिनिर्व्वाहकं कार्य्यत्वम्यथा । अनुगाने कार्य्यतासङ्गतिः । एककार्य्य-त्वम् ६ । एककार्य्यकारित्वम् । यथा हेत्वाभासेएककार्य्यकारित्वसङ्गतिः । इति अनुमितिग्रन्थेजगदीशतर्कालङ्कारः ॥
 (मेलनम् । यथा,  मोह-मुद्गरे । ६ ।“क्षणमिह सज्जनसङ्गतिरेकाभवति भवार्णवतरणे नौका ॥
”युक्तिः । यथा,  --“त्वमद्य भव नो राजा राजपुत्त्र महायशः ।सङ्गत्या नापराध्नोति राज्यमेतदनायकम् ॥
”इति रामायणे । २ । ७९ । ३ ॥
)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 सङ्गति स्त्री सम् + गम--क्तिन् । १ सङ्गमे २ मेलने न्यायोक्तेअनन्तराभिधानप्रयोजकजिज्ञासाजनकज्ञानविषये “सप्र-सङ्ग उपोद्बातो हेतुतावसरस्तथा । निर्वाहकैककार्य्य-त्वे षोढा सङ्गतिरिष्यते” इत्युक्ते ३ प्रसङ्गादौ पदार्थे च ।

Capeller

German

 सं॑गति f.
  Zusammenkunft,  Verkehr (auch
geschlecht.),  Umgang mit (Instr. mit
u. ohne सह,  Loc.,  Gen.  o. —°)
 das
Zutreffen,  Ereignis,  Zufall,  Übereinstimmung, 
Zusammenhang,  Beziehung
zu (Instr. o. —°).

Grassman

German

 sáṃgati,  f. [von gam m. sám],  1〉 Zusammenkunft,  Versammlung
 2〉 das Eintreffen mit Gen.
-im 2〉 〰 gós {340, 1}.
-yām [L.] 1〉 {967, 4}.

Stchoupak

French

 सं-गति-
 f.
  rencontre,  fait d'aller à (loc.) 
 fréquentation, 
relations,  commerce charnel,  association,  alliance 
 fait d'arriver,  de se
produire (évènement 
 -या- le cas échéant) 
 fait de convenir,  de
s'adapter.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.