सङ्ग (saGga)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 सङ्ग m.
  (-ङ्गः)
	 1. Meeting,  encountering.
	 2. Association,  intercourse, 
friendship.
	 3. Joining,  uniting.
	 4. Desire,  wish,  cupidity.
	 5. Addic-
tion or devotion to.
	 6. Confluence of rivers.
	 7. Contact,  touch.
	 8.
Worldly attachment.
 E.
  सम् together,  गम् to go,  aff.
   ड
 or षञ्ज् to
embrace,  घञ् aff.
  

Capeller Eng

English

 1 सङ्ग m.
  (adj.  —° f.
  आ & ई) sticking to,  hanging upon, 
contact with (loc.  or —°)
 meeting,  encounter
 near relation to, 
intercourse (also sexual) with (gen.  ,  instr.
   ±सह,  loc.
 ,  or —°)
attachment or devotion to,  propensity for,  desire of (loc.  or —°).

 2 संग॑ m.
  hostile encounter. 

Yates

English

 स-ङ्ग (ङ्गः) 1.
m.
  Meeting,  union, 
company
 confluence
 cupidity.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

सङ्ग 	-	 saGga 	-	 m.
  	-	 joining
मिलन 	-	 milana 	-	 n.
  	-	 joining
सन्धान 	-	  sandhAna 	-	 adj.
  	-	 joining
आश्रयिन् 	-	  Azrayin 	-	 adj.
  	-	 joining
आश्रित 	-	  Azrita 	-	 adj.
  	-	 joining
उपहित 	-	  upahita 	-	 adj.
  	-	 joining
युञ्जान 	-	  yuJjAna 	-	 adj.
  	-	 joining
संश्लेषण 	-	  saMzleSaNa 	-	 adj.
  	-	 joining
प्रयुज् 	-	  prayuj 	-	 adj.
  	-	 joining
पर्वपूर्णता 	-	  parvapUrNatA 	-	 f.
  	-	 joining
उपसङ्ग्रह 	-	  upasaGgraha 	-	 m.
  	-	 joining
बन्ध 	-	  bandha 	-	 m.
  	-	 joining
आश्रय 	-	  Azraya 	-	 m.
  	-	 joining
उद्याव 	-	  udyAva 	-	 m.
  	-	 joining
गर्भ 	-	  garbha 	-	 m.
  	-	 joining
य 	-	  ya 	-	 m.
  	-	 joining
योग 	-	  yoga 	-	 m.
  	-	 joining
आयोजन 	-	  Ayojana 	-	 n.
  	-	 joining
सञ्जन 	-	  saJjana 	-	 n.
  	-	 joining
आश्रयण 	-	  AzrayaNa 	-	 n.
  	-	 joining

सङ्ग 	-	 saGga 	-	 m.
  	-	 union
सङ्ग 	-	 saGga 	-	 m.
  	-	 confluence
सङ्ग 	-	 saGga 	-	 m.
  	-	 joining
सङ्ग 	-	 saGga 	-	 m.
  	-	  relation to
सङ्ग 	-	 saGga 	-	 m.
  	-	  clinging to
सङ्ग 	-	 saGga 	-	 m.
  	-	  worldly or selfish attachment or affection
सङ्ग 	-	 saGga 	-	 m.
  	-	  war
सङ्ग 	-	 saGga 	-	 m.
  	-	  propensity for
सङ्ग 	-	 saGga 	-	 m.
  	-	  contact
सङ्ग 	-	 saGga 	-	 m.
  	-	  association or intercourse with
सङ्ग 	-	 saGga 	-	 m.
  	-	  wish
सङ्ग 	-	 saGga 	-	 m.
  	-	  desire
सङ्ग 	-	 saGga 	-	 m.
  	-	  sticking to
सङ्ग 	-	 saGga 	-	 m.
  	-	  addiction or devotion to
सङ्ग 	-	 saGga 	-	 m.
  	-	  touch
सङ्ग 	-	 saGga 	-	 m.
  	-	  association
सङ्ग 	-	 saGga 	-	 m.
  	-	  cupidity
सङ्ग 	-	 saGga 	-	 m.
  	-	  attachment
सङ्ग 	-	 saGga 	-	 m.
  	-	  coming together
सङ्ग 	-	 saGga 	-	 m.
  	-	  sticking
सङ्ग 	-	 saGga 	-	 m.
  	-	  company
सङ्ग 	-	 saGga 	-	 m.
  	-	  contact with
सङ्ग 	-	 saGga 	-	 m.
  	-	  sexual intercourse
सङ्ग 	-	 saGga 	-	 m.
  	-	  conflict
सङ्ग  { सङ्गम् } 	-	 saGga  { saGgam } 	-	 verb 1 Atm 	-	  be united

 
   सङ्ग  saGga  m.
    confluence    
   सङ्गथा  saGgathA f.
   confluence    
   सङ्गम  saGgama m.
   confluence   
   बहुजनसमूह  bahujanasamUha m.
   confluence  [ people ]   
   सम्पात  sampAta m.
   confluence   
   समर  samara m.
   confluence    
   युग्म  yugma n.
   confluence   
   सिन्धुसङ्गम  sindhusaGgama m.
   sea-confluence    
   शोणसङ्गम  zoNasaGgama m.
   zoNa confluence   
   सम्भेद  sambheda m.
   confluence of two rivers   
   महानदीसागरसङ्गम  mahAnadIsAgarasaGgama m.
   confluence of the mahAnadI and the ocean  
   द्वियमुनम्  dviyamunam indecl.
   at the confluence of the two Yamuna rivers   
   त्रिवेणी  triveNI f.
   place of confluence of the Ganges with the yamunA and the subterranean sarasvatI  
   वेणि  veNi f.
   confluence or meeting of two or more rivers or streams in a common point of union     
            

Wilson

English

 सङ्ग
m.
  (-ङ्गः)
1 Meeting,  encountering.
2 Association,  intercourse,  friendship.
3 Joining,  uniting.
4 Desire,  wish,  cupidity.
5 Addiction or devotion to.
6 Confluence of rivers.
E.
  सम् together,  गम to go,  aff.
   ड,  or षंज to embrace.
घञ् aff.
  

Apte 1890

English

 संगः [संज् भावे घञ्] 1 Coming together,  joining. 
2 Meeting,  union,  confluence (as of rivers). 
3 Touch,  contact. 
4 Company,  association,  friendship,  friendly intercourse
 सतां सद्भिः संगः कथमपि हि पुण्येन भवति U. 2. 1
 संगमनुव्रज् ‘to keep company with,  herd with’
 मृगाः मृगैः संगमनुव्रजंति Subhāṣ. 
5 Attachment,  fondness,  desire
 ध्यायतो विषयान्पुंसः संगस्तेषूपजायते Bg. 2. 62. 
6 Attachment to worldly ties,  association with men
 दौर्मंत्र्यान्नृपतिर्विनश्यति यतिः संगात् Bh. 2. 42
 विमुक्त° Ku. 1. 53
 Pt. 1. 169. 
7 Encounter,  fight. 
8 Hindrance,  obstruction
 R. 2. 42
 3. 63. 

Monier Williams Cologne

English

 सं-ग and सङ्ग. See below and √ सञ्ज्.

 सं-ग and सङ्ग. See below and √ सञ्ज्.

 सं-ग॑ b m.
  (for सङ्ग See √ सञ्ज्) ‘coming together’,  conflict,  war,  RV.
   (cf.   Naigh.
  ii,  17).

 सङ्ग m.
  (ifc.  f(आ or ई). ) sticking,  clinging to,  touch,  contact with (loc.   or comp. ),  TS.
  &c.
   &c.
  

 relation to,  association or intercourse with (gen.   instr. with and without सह loc.
  ,  or comp. ),  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 addiction or devotion to,  propensity for,  (esp.  ) worldly or selfish attachment or affection,  desire,  wish,  cupidity,  Mn.
  
 MBh.
   &c.
  

 (with अत्रेः) N.
  of a Sāman,  Br.
 

Monier Williams 1872

English

 सङ्ग सङ्-ग,  सङ्-गथ,  &c. See below
and under rt. 1. सञ्ज्।

 1. सङ्-ग,  अस्,  m. (for 2. सङ्ग see under rt.
1. सञ्ज्),  coming together,  concurrence,  meeting, 
encountering,  conflict,  war,  battle,  (in Naigh. II. 17.
सङ्गे is enumerated among the सङ्ग्राम-नामा-
नि)
 uniting,  union,  association,  contact,  touch,  co-
herence
 intercourse,  keeping company,  intimacy, 
friendship,  love
 the confluence of rivers.
—१। सङ्ग-
विच्युति,  इस्,  f. dissolution of union,  disunion.

 2. सङ्ग,  अस्,  m. (for 1. सङ्-ग see under सङ्-
गम्),  clinging to,  adhering to,  attachment,  addiction
or devotion to,  fondness,  propensity for,  worldly or
selfish attachment,  affection,  desire,  wish,  cupidity.
—सङ्ग-रहित,  अस्,  आ,  अम्,  free from attachment, 
indifferent,  unworldly,  stoical.
—सङ्ग-वर्जित,  अस्, 
आ,  अम्,  free from worldly attachments or affections, 
unwordly.
—२। सङ्ग-विच्युति,  इस्,  f. separation from
wordly affection,  dissolution of wordly attachments.

Macdonell

English

 सङ्ग 1. saṅg-a,  m.
  (—° a.
  ā,  ī) sticking,  🞄obstruction
 attachment (to),  touch,  🞄contact,  with (lc.,  —°)
 association,  intercourse,  🞄with (in.  ± saha,  g.,  lc.,  —°)
 fondness,  🞄inclination,  desire,  for (lc.,  —°): ab.,  lc. = if 🞄he has a strong desire.

 संग 2. saṃ-gá,  m.
  (coming together),  conflict 🞄(RV.).

Benfey

English

 सङ्ग सङ्ग,  i. e. सम्-ग (vb. गम्), 
and सञ्ज् + अ,  m.
 
 1. Joining,  uniting, 
Pañc. 187,  6.
 2. Meeting, 
Utt. Rāmac. 33,  6.
 3. Confluence of rivers.
 4. Touch,  Mālat. 170,  3.
 5. Associa-
tion,  Hit. i. d. 202,  M.M.
 Pañc. i. d.
224
 keeping company,  Bhartṛ. 2,  34
intercourse,  friendship,  love (
कान्ता-,  of
one's wife),  Pañc. v. d. 83.
 6. Attach-
ing,  Ragh. 2,  42 (an arrow,  i. e. throw-
ing).
 7. Attachment,  Böhtl. Ind. Spr.
600
 Pañc. i. d. 194
 wordly attach-
ment,  Bhag. 2,  48.
 8. Desire,  cupidity, 
Indr. 4,  3
 Daśak. in Chr. 181,  3.
 -- Comp.
 
अ-,  I. m.
  1. non-attachment,  not being
attached to,  Man.  6,  75. 2. a proper
name,  Hariv. 9207.
 II. adj.
  1. un-
fastened,  MBh. 2,  944. 2. unimpeded, 
Ragh. 3,  63 (Mallin. ,  ed. Calc. v. r.).
दुस्-,  m.
  bad inclination,  Bhāg. P.
1,  10,  11.
निस्-, 
 I. adj.
  1. unimpeded, 
MBh. 5,  2371. 2. disinterested,  free
from desire,  self-interest,  Hit. i. d.
187,  M.M.
 indifferent,  Prab. 110,  16.
 II. °गम्,  adv. without hesitation, 
Rām.  2,  21,  12. मुक्त- (vb. मुच्), 
adj.
  disinterested. यथा-सङ्ग + म्, 
adv. so as to be adapted. Nal. 23,  9 (the
door lifts itself as much as is necessary
far his entering it without bowing).
सत्सङ्ग,  i. e. सन्त्- (vb. 1. अस्), 
 I. m.
 
association with the good.
 II. adj.
 
good,  pious,  Utt. Rāmac. 41,  12.

Hindi

एकजुटता निकटता, 

Apte Hindi

Hindi

सङ्गः
पुं*
  - सञ्ज् भावे घञ्
"साथ मिलना,  सम्मिलन"

सङ्गः
पुं*
  - सञ्ज् भावे घञ्
"मिलना,  मेल,  संगम "

सङ्गः
पुं*
  - सञ्ज् भावे घञ्
"स्पर्श,  सम्पर्क"

सङ्गः
पुं*
  - सञ्ज् भावे घञ्
"संगति,  साहचर्य,  मैत्री,  अनुराग"

सङ्गः
पुं*
  - सञ्ज् भावे घञ्
"संगति में रहना,  मंडली में रहना"

सङ्गः
पुं*
  - सञ्ज् भावे घञ्
"अनुरक्ति,  प्रीति,  अभिलाषा"

सङ्गः
पुं*
  - सञ्ज् भावे घञ्
"सांसारिक विषयों में आसक्ति,  मनुष्यों के साथ साहचर्य"

सङ्गः
पुं*
  - सञ्ज् भावे घञ्
"मुठभेड़,  लड़ाई"

सङ्गम्
भ्वा*आ*प्रेर* - -
"दे देना, सौप देना"

सङ्गम्
भ्वा*आ*प्रेर* - -
हत्या करना

L R Vaidya

English

 saMga {% m. %} 1. Joining,  uniting,  coming together,  concurrence
meeting
confluence of rivers
touch,  contact,  e.g. रथ्यांबु जाह्नवीसंगात्त्रिदशैरपि वंद्यते
association,  company,  e.g. मृगा मृगैः संगमनुव्रजन्ति
worldly attachment,  विनश्यति यतिः संगात् Bhartr.ii.42
desire,  cupidity,  Bg.ii.62.

Bopp

Latin

 सङ्ग m.
1) (r. सञ्ज् s. अ) propensio,  desiderium,  cupiditas.
IN. 4. 3. BH. 2. 47. 48. 62. 14. 6.
2) (r. गा praef. सम् s.
अ) conventus,  congressus. AM. III. 3. 29.: मेलके सङ्ग-
सङ्गमौ
 H. 41. 18.

Anekartha-Dvani-Manjari

Sanskrit

व्रज
पु
व्रज,  गोष्ठ,  मार्ग,  सङ्ग,  गण
व्रजो गोष्ठो व्रजो मार्गो व्रजः सङ्गो व्रजो गणः ॥ ५० ॥
verse 2.1.1.50
page 0011

तुरायण
पु
तुरायण,  सम,  सङ्ग,  क्रियाहीन
तुरायणः समः सङ्गो क्रियाहीनस्तुरायणः ॥ ६२ ॥
verse 2.1.1.62
page 0012

Lanman

English

 saṅga,  m.
	—1. a sticking to or hanging
upon
	—2. fig. an attachment (of the
mind) to anything,  desire for a thing
saṅge,  in case of desire,  64^2
 pl. lusts.
[√sañj,  216. 1.]

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 सङ्ग꣡ N. pr. eines Mannes,  Maitr. S. 3,  1,  9 (12,  11).

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
आलिङ्गनं परिष्वङ्गः संश्लेष उपगूहनम् ।
अङ्कपाली परीरम्भः क्रोडिकृतिरथोत्सवे ॥ १५०७ ॥
महः क्षणोद्धवोद्धर्षा मेलके सङ्गसङ्गमौ ।
-wordlist-
 
आलिङ्गन (क्ली),  परिष्वङ्ग (पुं),  संश्लेष (पुं),  उपगूहन (क्ली),  अङ्कपाली (स्त्री),  परीरम्भ (पुं),  क्रोडीकृति (स्त्री),  उत्सव (पुं),  मह (पुं),  क्षण (पुं),  उद्धव (पुं),  उद्धर्ष (पुं),  मेलक (पुं),  सङ्ग (पुं),  सङ्गम (पुंक्ली)

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 सङ्गः,  पुं,
   (सञ्जसङ्गे + घञ् ।) मेलनम् । तत्प-र्य्यायः । मेलकः २ सङ्गमः ३ । इत्यमरः ॥
(यथा,  देवीभागवते । १ । २० । ६७ ।“अम्बिका च यदा स्नाता नारी ऋतुमती तदासङ्गं प्राप्य मुनेः पुत्त्रमसूतान्धं महाबलम् ॥
”)रागः । यथा । “रागसङ्गौ तु गृध्नुता ।” इतित्रिकाण्डशेषः ॥
 (यथा,  कुमारे । १ । २७ ।“अनन्तपुष्पस्य मधोर्हि चूतेद्विरेफमाला सविशेषसङ्गा ॥
” * ॥
)सङ्गदोषो यथा,  --“स मे समाधिर्ज्जलवासमित्र-मत्स्यस्य सङ्गात् सहसैव नष्टः ।परिग्रहः सङ्गकृतो ममायंपरिग्रहोत्थाश्च महाविवित्साः ॥
”इति विष्णुपुराणे ४ अंशे २ अध्यायः ॥
अन्यच्च ।“अहोऽस्य दारसंयोगः कथं तमूर्द्धरेतसः ।दृष्ट्वा तयोश्च शृङ्गारं मुनिः कामी बभूव ह ।जितेन्द्रियेऽसतां सङ्गात् दोषः सांसर्गिकोभवेत् ॥
”इति ब्रह्मवैवर्त्ते श्रीकृष्णजन्मखण्डे २३ अध्यायः ॥
अपि च ।“असतां सङ्गदोषेण को न याति पराभवम् ।त्रिदशैवन्दितो वह्निर्भस्मना सहितो यथा ॥
”इति चाणक्यम् ॥
किञ्च ।“यत्र यत्र स्थितो जीवस्तमोयोगेन लज्जते ।उपहासाय किं न स्यादसत्सङ्गो मनीषिणाम् ॥
”इति ज्योतिस्तत्त्वम् ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 सङ्ग पु०
  सन्ज--भावे घञ् । १ मेलने २ सम्यन्धे ३ विषयादिरागेच “ध्यायतो विषयान् पुंसः सङ्गस्तेषूपजायते” गीता ।

Capeller

German

 1. सङ्ग m.
  (adj. —° f.
  आ u. ई) das An-
haften,  Berührung mit (Loc. o. —°), 
Anschluss,  Umgang,  Verkehr (Gen. , 
Instr. mit u. ohne) सह,  Loc. o. —°)
Anhänglichkeit,  Hang,  Lust,  Neigung
zu (Loc. o. —°).

 2. संग॑ m.
  Zusammenstoß,  Treffen. 

Grassman

German

 saṃgá,  m.,  feindliches Zusammentreffen,  Treffen [von gā m. sám]
 vgl. ratha-saṃgá.
-é neben samátsu {316, 1}
 {959, 1}.

Burnouf

French

 सङ्ग सङ्ग m.
  (सम्
 गम्) réunion,  assemblée.
Confluent.
		 Union,  jonction,  mélange.

 सङ्ग सङ्ग m.
  (सञ्ज्) attachement
 penchant, 
inclination: सङ्गात् सञ्जायते कामस् de l'attachement
naît le désir.
		 सङ्गदोष m.
  le vice de la concupiscence.

Stchoupak

French

 संग-
 m.
  adhérence,  fait d'être attaché ou étroitement uni à, 
contact avec (loc. ifc.) 
 relation intime,  association,  fréquentation (gén. , 
instr. avec ou sans सह,  loc. ifc.) 
 attachement,  affection,  adhésion 
penchant,  désir,  envie,  concupiscence,  cupidité 
 -अं कृ- fréquenter, 
frayer 
 -मय- -ई- a. déterminé par l'attachement,  par le désir, 
-वन्त्- a. attaché à (loc.).
°त्याग- m.
  renoncement aux désirs ou aux attachements.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.