सङ्कोच (saGkoca)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 सङ्कोच m.
  (-चः)
	 1. Shutting,  closing,  contracting,  contraction. 
	 2. Bind-
ing,  tying.
	 3. Abridgment,  diminution. 
	 4. Terror,  fear.
	 5. A sort
of fish,  a scate,  (Raia Sancura,  HAM.)
	 n.
  (-चं) Saffron. 
 E.
  सम्
before कुच् to contract,  aff.
   घञ् ।

Capeller Eng

English

 संकोच m.
  shrinking,  contraction,  decrease.

Yates

English

 स-ङ्कोच (चः) 1.
n.
  Saffron. 
m.
  Bind-
ing
 contracting
 a scate fish.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

सङ्कोच 	-	 saGkoca 	-	 m.
  	-	 contraction
विकूण् 	-	  vikUN 	-	 contract
प्रसंविदा 	-	  prasaMvidA 	-	 f.
  	-	 contract  [ Law ]
मर्यादा 	-	  maryAdA 	-	 f.
  	-	 contract
सम्भाषा 	-	  sambhASA 	-	 f.
  	-	 contract
संविद् 	-	  saMvid 	-	 f.
  	-	 contract
व्यवस्था 	-	  vyavasthA 	-	 f.
  	-	 contract
उपसंवाद 	-	  upasaMvAda 	-	 m.
  	-	 contract
समय 	-	  samaya 	-	 m.
  	-	 contract
अभ्युपगम 	-	  abhyupagama 	-	 m.
  	-	 contract
नियम 	-	  niyama 	-	 m.
  	-	 contract
व्यवहार 	-	  vyavahAra 	-	 m.
  	-	 contract
सङ्कोचन 	-	  saGkocana 	-	 n.
  	-	 contract
सङ्कुचन 	-	  saGkucana 	-	 n.
  	-	 contract
सङ्क्षेपण 	-	  saGkSepaNa 	-	 n.
  	-	 contract
प्रसंवेदन 	-	  prasaMvedana 	-	 n.
  	-	 contract  [ Law ]
पणार्पण 	-	  paNArpaNa 	-	 n.
  	-	 contract
उपसंहरते  { उपसंहृ } 	-	  upasaMharate  { upasaMhR } 	-	 verb 	-	 contract
उपसंहरति  { उपसंहृ } 	-	  upasaMharati  { upasaMhR } 	-	 verb 	-	 contract
निगृह्णाति  { निग्रह् } 	-	  nigRhNAti  { nigrah } 	-	 verb 	-	 contract

सङ्कोच 	-	 saGkoca 	-	 m.
  	-	 compression
सङ्कोचन 	-	 saGkocana 	-	 n.
  	-	 compression  [ computer ]
सङ्कुचन 	-	 saGkucana 	-	 n.
  	-	 compression  [ computer ]
संहरण 	-	 saMharaNa 	-	 n.
  	-	 compression  [ computer ]
दत्तांशसङ्कोचन 	-	 dattAMzasaGkocana 	-	 n.
  	-	 datacompression  [ computer ]
दत्तांशसंहरण 	-	 dattAMzasaMharaNa 	-	 n.
  	-	 datacompression  [ computer ]
दत्तांशसम्पिण्डन 	-	 dattAMzasampiNDana 	-	 n.
  	-	 datacompression  [ computer ]
वृत्तकसङ्कोचन 	-	 vRttakasaGkocana 	-	 n.
  	-	 diskcompression  [ computer ]
सञ्चिकासङ्कोचनविधि 	-	 saJcikAsaGkocanavidhi 	-	 m.
  	-	 filecompressionutility  [ computer ]
प्रतिसंहार 	-	  pratisaMhAra 	-	 m.
  	-	 compression
सन्दंश 	-	  sandaMza 	-	 m.
  	-	 compression
सङ्क्षेप 	-	  saGkSepa 	-	 m.
  	-	 compression
सङ्क्षेपण 	-	  saGkSepaNa 	-	 n.
  	-	 compression
सम्पीडन 	-	  sampIDana 	-	 n.
  	-	 compression
गलग्रह 	-	  galagraha 	-	 m.
  	-	 compression of the throat
संवार 	-	  saMvAra 	-	 m.
  	-	 compression or contraction of the throat or of the vocal chords
सन्दंश 	-	  sandaMza 	-	 m.
  	-	  too great compression of the teeth in the pronunciation of vowels

सङ्कोच 	-	 saGkoca 	-	 m.
  	-	 contraction
कषायता 	-	  kaSAyatA 	-	 f.
  	-	 contraction
निकुचिति 	-	  nikuciti 	-	 f.
  	-	 contraction
विक्रिया 	-	  vikriyA 	-	 f.
  	-	 contraction
संहृति 	-	  saMhRti 	-	 f.
  	-	 contraction
संस्तिर् 	-	  saMstir 	-	 f.
  	-	 contraction
विभङ्ग 	-	  vibhaGga 	-	 m.
  	-	 contraction
विभेद 	-	  vibheda 	-	 m.
  	-	 contraction
समाहार 	-	  samAhAra 	-	 m.
  	-	 contraction
भङ्ग 	-	  bhaGga 	-	 m.
  	-	 contraction
भेद 	-	  bheda 	-	 m.
  	-	 contraction
संहार 	-	  saMhAra 	-	 m.
  	-	 contraction
सङ्कोचन 	-	  saGkocana 	-	 n.
  	-	 contraction
सङ्क्षेपण 	-	  saGkSepaNa 	-	 n.
  	-	 contraction
अवकुञ्चन 	-	  avakuJcana 	-	 n.
  	-	 contraction
उद्वेष्टन 	-	  udveSTana 	-	 n.
  	-	 contraction
कुञ्चन 	-	  kuJcana 	-	 n.
  	-	 contraction
निकुञ्चन 	-	  nikuJcana 	-	 n.
  	-	 contraction
विकूणन 	-	  vikUNana 	-	 n.
  	-	 contraction
विनिकोचन 	-	  vinikocana 	-	 n.
  	-	 contraction

सङ्कोच 	-	 saGkoca 	-	 m.
  	-	 contraction
सङ्कोच 	-	 saGkoca 	-	 m.
  	-	 compression
सङ्कोच 	-	 saGkoca 	-	 f.
  	-	  Amazon  [ fig. ]
सङ्कोच 	-	 saGkoca 	-	 m.
  	-	  tying
सङ्कोच 	-	 saGkoca 	-	 m.
  	-	  drop
सङ्कोच 	-	 saGkoca 	-	 m.
  	-	  closing
सङ्कोच 	-	 saGkoca 	-	 m.
  	-	  restriction
सङ्कोच 	-	 saGkoca 	-	 m.
  	-	  crouching down
सङ्कोच 	-	 saGkoca 	-	 m.
  	-	  diminution
सङ्कोच 	-	 saGkoca 	-	 m.
  	-	  sort of skate fish
सङ्कोच 	-	 saGkoca 	-	 m.
  	-	  binding
सङ्कोच 	-	 saGkoca 	-	 m.
  	-	  limitation
सङ्कोच 	-	 saGkoca 	-	 m.
  	-	  shyness
सङ्कोच 	-	 saGkoca 	-	 m.
  	-	  contraction of the limbs
सङ्कोच 	-	 saGkoca 	-	 m.
  	-	  crouching down
सङ्कोच 	-	 saGkoca 	-	 m.
  	-	  shutting up
सङ्कोच 	-	 saGkoca 	-	 m.
  	-	  contraction
सङ्कोच 	-	 saGkoca 	-	 m.
  	-	  abridgment
सङ्कोच 	-	 saGkoca 	-	 m.
  	-	  humbling one's self
सङ्कोच 	-	 saGkoca 	-	 m.
  	-	  humbling one's self
सङ्कोच 	-	 saGkoca 	-	 m.
  	-	  cowering
सङ्कोच 	-	 saGkoca 	-	 m.
  	-	  shrinking together
सङ्कोच 	-	 saGkoca 	-	 m.
  	-	  boundedness
सङ्कोच 	-	 saGkoca 	-	 m.
  	-	  fear
सङ्कोच 	-	 saGkoca 	-	 m.
  	-	  cowering
सङ्कोच 	-	 saGkoca 	-	 m.
  	-	  decrease
सङ्कोच 	-	 saGkoca 	-	 m.
  	-	  compression
सङ्कोच 	-	 saGkoca 	-	 m.
  	-	  confinedness
सङ्कोच 	-	 saGkoca 	-	 m.
  	-	  drying up
सङ्कोच 	-	 saGkoca 	-	 n.
  	-	  saffron
सङ्कोच  { वि- स्तभ् } 	-	 saGkoca  { vi- stabh } 	-	 verb 9 	-	  stop

Wilson

English

 सङ्कोच
m.
  (-चः)
1 Shutting,  closing,  contracting,  contraction. 
2 Binding,  tying.
3 A sort of fish,  a scate,  (Raia Sancura,  HAM.)
n.
  (-त्रं) Saffron. 
E.
  सम् before कुच to contract,  aff.
   घञ्.

Apte 1890

English

 संकोचः 1 Contraction,  shrinking up. 
2 Abridgment,  diminution,  compression. 
3 Terror,  fear. 
4 Shutting up,  closing. 
5 Binding. 
6 A kind of skate-fish. 
चं Saffron. 
Comp. 
पिशुनं saffron. 

Monier Williams Cologne

English

 सं-कोच a m.
  contraction,  shrinking together,  compression,  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 shutting up,  closing (of the eyes),  Sāh.
 

 crouching down,  cowering,  humbling one's self,  shyness,  fear (acc.   with √ कृ,  ‘to become shy or modest’),  Hariv.
 

 abridgment,  diminution,  limitation,  restriction,  Śaṃk.
 
 Sarvad.

 drying up (of a lake),  Kāv.
 

 binding,  tying,  L.
 

 a sort of skate fish,  L.
 

 N.
  of an Asura,  MBh.
  

 सं-कोच n.
  saffron,  L.
 

 सं-कोच b &c.
   See सं-√ कुच्.

Monier Williams 1872

English

 सङ्-कोच,  अस्,  m. contracting,  shriveling up,  con-
traction,  shrinking
 terror,  fear
 compression,  abridge-
ment,  narrowness,  diminution
 shutting up,  closing
binding,  tying
 a sort of skate fish
 (अम्),  n. saffron.
—सङ्कोच-पिशुन,  अम्,  n. ‘manifesting contrac-
tion, ’ saffron.

Macdonell

English

 संकोच saṃ-koca,  m.
  shrinking up,  contraction,  🞄compression
 curtailment,  diminution
 🞄limitation,  restriction
 drying up (of a 🞄lake): akṣi-pakṣamaṇoḥ —,  closure of the 🞄eyes: -kārin,  a.
  shrinking,  humble,  modest
 🞄-kocana,  a.
  (ī) contracting (—°)
 n.
  contraction
 🞄-kocin,  a.
  closing (flower)
 diminishing,  🞄curtailing.

Benfey

English

 संकोच संकोच,  i. e. सम्-कुच् + अ, 
 I. m.
 
 1. Contracting,  contraction, 
Pañc. iii. d. 20 (कौर्मं संकोचम्
आस्थाय,  Contracting himself like a
tortoise).
 2. Diminution,  Pañc. i. d.
105.
 3. Fear,  Rājat. 5,  14.
 4. Shutting, 
closing (as a flower),  Naiṣ. 22,  43
(Sch.).
 5. Tieing,  binding.
 6. A fish, 
Raia Sancara Ham. 
 II. n.
  Saffron. 

Apte Hindi

Hindi

सङ्कोचः
पुं*
  - सम् + कुच् + घञ्
"सिकुड़ना,  शिकन पड़ना"

सङ्कोचः
पुं*
  - सम् + कुच् + घञ्
"संक्षेपण,  न्यूनीकरण,  भींचना"

सङ्कोचः
पुं*
  - सम् + कुच् + घञ्
"त्रास,  भय"

सङ्कोचः
पुं*
  - सम् + कुच् + घञ्
"बन्द करना,  मूँदना"

सङ्कोचः
पुं*
  - सम् + कुच् + घञ्
बाँधना

सङ्कोचः
पुं*
  - सम् + कुच् + घञ्
एक प्रकार की मछली

सङ्कोचम्
नपुं*
   - -
"केसर,  जाफ़रान"

L R Vaidya

English

 saMkoca {% (I) m. %} 1. Contraction,  shrinking
terror,  fear
abridgment,  diminution
shutting up,  closing
a kind of skate-fish.

 saMkoca {% (II) n. %} Saffron.

Bopp

Latin

 सङ्कोच m. (r. कुच् praef. सम् s. अ) curvatio,  flexio,  con-
tractio. HIT. 90. 5.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 संकोच m. °Verlegenheit,  Śuk. t. o. 1. 18. 43,  49 [p. 13,  19
 32,  1
 50,  27
 55,  35].

Sanskrit Tibetan

Tibetan

bkum ba
सङ्कोच

अभिधानचिन्तामणीशिलोच्छः

Sanskrit

--source--
 
वंशकं कृमिजग्धं चागुरौ स्यादथ वाल्हिकम् ।
सङ्कोचं पिशुनं वर्ण्यमसृक्संज्ञं च कुङ्कुमे ॥ ५१ ॥
-wordlist-
 
वंशक (क्ली),  कृमिजग्ध (क्ली),  वाल्हिक (क्ली),  सङ्कोच (क्ली),  पिशुन (क्ली),  वर्ण्य (क्ली),  असृज् (क्ली)

Mahabharata

English

Saṅkoca,  a Daitya (?). § 673b (Bali-Vāsavasaṃv.): XII,  227,  8264 (among the ancient rulers of the earth).

पुराणम्

English

संकोच / SAṄKOCA. One of the Rākṣasas,  who,  in ancient days ruled the earth and ultimately died. The story of saṅkoca was told by bhīṣma to yudhiṣṭhira to prove the truth that even the greatest and most powerful has,  one day or other,  to quit life and die. Among such great ones are included pṛthu,  aila,  maya,  bhauma,  naraka,  śambara,  hayagrīva,  pulomā,  svarbhānu,  prahlāda,  namuci,  dakṣa,  vipracitti,  virocana,  suhotra,  vṛṣa,  vṛṣabha,  kapilāśva,  virūpa,  bāṇa,  kārtasvara,  and viśvadaṁṣṭra. Though all of them  were once emperors they had to give room to the next generation. bhīṣma,  on his bed of arrows,  was thus describing the transience of life. (śānti Parva,  Chapter 277).

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 सङ्कोचं,  क्ली,
   सङ्कुचतीति । सं + कुच् + अच् ।)कुङ्कुमम् । इत्यमरः ॥

 सङ्कोचः,  पुं,
   (संकुचतीति । सं + कुच् + अच् ।)मत्स्यभेदः । (सं + कुच्भावे घञ् ।) बन्धः ।इति मेदिनी ॥
 (यथा,  कथासरित्सागरे । ९० ।६५ ।“निनाय च निशामिन्दुविषमामब्जिनीव ताम्बद्धमोहालिपटले हृदि सङ्कोचमेत्य सा ॥
”)बहुविषयक-वाक्यार्थादेरल्पविषय-स्थापनम् ।यथा,  सामान्यशब्दार्थस्य विशेषनिष्ठत्वं सङ्कोचःइति श्राद्धविवेकः ॥
 रोधः । जडीभाव इत्यर्थः ।यथा,  --“यस्मिन् प्रमुदिते राज्ञि तमः सङ्कोचतिक्षितौ ॥
”इति कविकल्पद्रुमटीकायां दुर्गादासः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 सङ्कोच पु०
  सम् + कुच--घञ् । बहुविषयकवाक्यस्याल्पविषय-कतया १ व्यवस्थापने सामान्यशब्दस्य २ विशेषपरतायाम्श्राद्धवि० ३ जडीभावे ४ बोधे ५ बन्धे च मेदि० । सम् +कुच--अच् । ६ मत्स्यभेदे पुंस्त्री० मेदि० स्त्रियां ङीष् ।७ कुङ्कुमे न०
  अमरः ।

Capeller

German

 संकोच m.
  Zusammenziehung (auch
°न n.
 )
Abnahme,  Verminderung.

Burnouf

French

 सङ्कोच सङ्कोच m.
  (कुच्) action de courber,  flexion, 
courbure
		 action de contracter
 de fermer. -- N. safran. 
सङ्कोचामि (कुच्) contracter,  rider en comprimant.

Stchoupak

French

 सं-कोच-
 m.
  contraction,  rétrécissement,  recroquevillement 
 fait de
fermer (les yeux) 
 réduction,  restriction 
 embarras 
 n.
  d'un Asura 
 -अं
कृ- se faire tout petit ou humble 
 -न- n.
  d'une montagne 
 nt. =
{%°koca- 
 -ita- %} nt. (contraction des membres),  désign.  d'un mode de lutte.
°पत्त्रक- a. (maladie) qui fait se recroqueviller les feuilles des
plantes.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.