सङ्केत (saGketa)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 सङ्केत r. 10th cl. (सङ्केतयति-ते)
To call or invite.
To counsel or advise.
To fix or appoint a time.

 सङ्केत m.
  (-तः)
	 1. Engagement,  agreement,  appointment,  convention. 
	 2.
Condition,  provision,  the circumstances under which any thing is
necessarily or naturally effected.
	 3. Sign,  gesture,  gesticulation. 
4. A short explanatory rule,  (in gram. )
	 n.
  (-तं) Rendezvous. E.
 
सङ्केत to appoint a time,  &c.,  aff.
   अच्
 or सम + कित-घञ् ।

Capeller Eng

English

 संकेत m.
  agreement,  consent,  appointment,  rendezvous, 
token,  signal.

Yates

English

 सङ्केत (क) सङ्केतयति 10.
a. To call
or invite
 to counsel,  advise
 to
fix a time.

 सङ्केत (तः) 1.
m.
  Engagement
 con-
dition of it
 sign,  gesture.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

सङ्केत 	-	 saGketa 	-	 m.
  	-	 signal
सन्देश 	-	 sandeza 	-	 m.
  	-	 signal  [ computer ]
सङ्केतन 	-	 saGketana 	-	 n.
  	-	 signal
सञ्ज्ञा 	-	  saJjJA 	-	 f.
  	-	 signal
संविद् 	-	  saMvid 	-	 f.
  	-	 signal
अनीकस्थ 	-	  anIkastha 	-	 m.
  	-	 signal
सङ्केतस्थान 	-	  saGketasthAna 	-	 n.
  	-	 signal
सञ्ज्ञां करोति  { कृ } 	-	  saJjJAM karoti  { kR } 	-	 verb 8 	-	 signal
सञ्ज्ञां करोति  { कृ } 	-	  saJjJAM karoti  { kR } 	-	 verb 8 	-	  give a signal
प्रस्थानदुन्दुभि 	-	  prasthAnadundubhi 	-	 m.
  	-	  drum giving the signal for marching
प्रार्हति  { प्रार्ह् } 	-	  prArhati  { prArh } 	-	 verb 	-	  distinguish or signalize one's self
सङ्केत 	-	  saGketa 	-	 m.
  	-	  preconcerted sign or signal or gesture

सङ्केत 	-	 saGketa 	-	 m.
  	-	 clue
सङ्केत 	-	 saGketa 	-	 m.
  	-	 address
सङ्केत 	-	 saGketa 	-	 m.
  	-	 signal
सङ्केत 	-	 saGketa 	-	 m.
  	-	 path  [ computer ]
सङ्केत 	-	 saGketa 	-	 m.
  	-	 appointment
ऐपी-सङ्केत 	-	 aipI-saGketa 	-	 m.
  	-	 IPaddress  [ computer ]
सङ्केत 	-	 saGketa 	-	 m.
  	-	  compact
सङ्केत 	-	 saGketa 	-	 m.
  	-	  short explanation of a grammatical rule
सङ्केत 	-	 saGketa 	-	 m.
  	-	  engagement
सङ्केत 	-	 saGketa 	-	 m.
  	-	  hint
सङ्केत 	-	 saGketa 	-	 m.
  	-	  assignation with
सङ्केत 	-	 saGketa 	-	 m.
  	-	  provision
सङ्केत 	-	 saGketa 	-	 m.
  	-	  convention
सङ्केत 	-	 saGketa 	-	 m.
  	-	  indication
सङ्केत 	-	 saGketa 	-	 m.
  	-	  appointment
सङ्केत 	-	 saGketa 	-	 m.
  	-	  preconcerted sign or signal or gesture
सङ्केत 	-	 saGketa 	-	 m.
  	-	  consent
सङ्केत 	-	 saGketa 	-	 m.
  	-	  allusion
सङ्केत 	-	 saGketa 	-	 m.
  	-	  intimation
सङ्केत 	-	 saGketa 	-	 m.
  	-	  condition
सङ्केत 	-	 saGketa 	-	 m.
  	-	  stipulation
सङ्केत 	-	 saGketa 	-	 m.
  	-	  agreement
सङ्केत 	-	 saGketa 	-	 m.
  	-	  hint

 
   सङ्केत  saGketa  m.
    clue    
   अनाशङ्किन्  anAzaGkin adj.
   clueless   
   आकार  AkAra m.
 f.
   expression of the face  [ as furnishing a clue to the disposition of mind ]  
   अङ्कमुख  aGkamukha n.
   introductory act of a drama giving a clue to the whole plot     
            

 
   सङ्केत  saGketa  m.
    clue    
   अनाशङ्किन्  anAzaGkin adj.
   clueless   
   आकार  AkAra m.
 f.
   expression of the face  [ as furnishing a clue to the disposition of mind ]  
   अङ्कमुख  aGkamukha n.
   introductory act of a drama giving a clue to the whole plot     
            

 
   सङ्केत  saGketa m.
   intimation   
   सङ्केतस्थान  saGketasthAna n.
   intimation    
   ग्रथन  grathana n.
   intimation of the issue of a plot  
   भागलक्षणा  bhAgalakSaNA f.
   insinuation or intimation of a part   
   पताकास्थान  patAkAsthAna n.
   intimation of an episodical incident  
   पताकास्थानक  patAkAsthAnaka n.
   intimation of an episodical incident   
   अयथाद्योतन  ayathAdyotana n.
   intimation of something that should not be  
   परिकर  parikara m.
   covert or indirect intimation of coming events in a plot     
            

Wilson

English

 सङ्केत r. 10th cl. (सङ्केतयति)
To call or invite.
To counsel or advise.
To fix or appoint a time.

 सङ्केत
m.
  (-तः)
1 Engagement,  agreement,  appointment,  convention. 
2 Condition,  provision,  the circumstances under which any thing is necessarily
or naturally effected.
3 Sign,  gesture,  gesticulation. 
E.
  सङ्केत to appoint a time,  &c.,  aff.
   अच्.

Apte 1890

English

 संकेतः 1 An intimation,  allusion. 
2 A sign,  gesture,  hint
 Mu. 1. 
3 An indicatory sign,  mark,  token. 
4 Agreement,  convention
 संकेतो गृह्यते जातौ गुणद्रव्यक्रियासु च S. D. 12. 
5 Engagement,  appointment,  assignation (made by a mistress or lover)
 नामसमेतं कृतसंकेतं वादयते मृदु वेणुं Gīt. 5. 
6 A place of meeting (for lovers),  rendezvous
 कांतार्थिनी तु या याति संकेतं साभिसारिका Ak. 
7 Condition,  provision. 
8 A short explanatory rule (in gram.). 
Comp. 
गृहं,  
निकेतनं,  
स्थानं a place of appointment or assignation
 rendezvous. 

Monier Williams Cologne

English

 सं-केत m.
  (fr.  सं-√ चित्) agreement,  compact,  stipulation,  assignation with (gen.  ,  esp.
   with a lover),  engagement,  appointment (acc.   with √ कृ,  or ग्रह् or दा or Caus.
  of √ कॢप्,  ‘to make an agreement or appointment’ or ‘appoint a place of meeting with any person’ [gen.   or instr. or instr. with सह,  समम्,  मिथः]
 ibc.  ‘according to agreement’,  ‘by appointment’),  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 convention,  consent,  MBh.
  

 intimation,  hint,  allusion,  preconcerted sign or signal or gesture (acc.   with √ कृ,  ‘to give a signal’),  Kathās.
 
 Gīt.

 a short explanation of a grammatical rule (=  2. शैली,  q.v.),  MW.
  

 condition,  provision,  ib.

 N.
  of a Comm.  on the Kāvya-prakāśa and on the Harṣa-carita

 pl.
  N.
  of a people (cf.   साकेत),  MārkP.
  

Monier Williams 1872

English

 सङ्केत सङ्-केत,  अस्,  m. (fr. rt. कित् = 4. चित्
with सम्),  any indicatory sign or gesture,  intimation, 
hint,  allusion,  innuendo,  sign,  mark,  token,  symbol
(in general)
 gesticulation
 a short explanatory rule
(teaching the application of grammatical Sūtras,  =
शैली)
 agreement,  convention
 engagement,  ap-
pointment,  assignation (with a lover)
 condition, 
provision.
—सङ्केत-निकेतन,  अम्,  n. a house or
place appointed for meeting (a lover &c.),  place of
assignation,  rendezvous.
—सङ्केत-पद्धति,  इस्,  f., 
N. of a work.
—सङ्केत-भूमि,  इस्,  f. a place of
assignation.
—सङ्केत-शिक्षा,  f.,  N. of a work.
—सङ्केत-स्तव,  अस्,  m.,  N. of a hymn.
—सङ्-
केत-स्थान,  अम्,  n. place of assignation,  appointed
place
 a sign,  intimation.

Macdonell

English

 संकेत saṃ-keta,  m.
  [joint purpose: √ cit] 🞄appointment,  assignation,  with (g.)
 preconcerted 🞄sign,  signal
 agreement
 consent
 🞄°—,  according to agreement: -ṃ kṛ,  kalpaya or dā,  make an agreement or appointment,  🞄with (samam,  saha,  mithas),  make 🞄an assignation with (in.  + saha,  g.),  assign 🞄as a place of meeting
 -ṃ kṛ,  give a signal
 🞄-keta-ka,  m.
  assignation
 -ketana,  n.
  🞄place of assignation (of lovers)
 -keta-niketa,  🞄m. : -na,  n.
  id.
 -keta-bhūmi,  f.
  id..

Benfey

English

 संकेत संकेत,  i. e. सम्-कित् + अ,  m.
 
 1. Sign,  Lass. 2. ed. 5,  20.
 2. Gesture, 
gesticulation. 
 3. Appointment,  agree-
ment,  convention,  Daśak. in Chr. 186, 
24
 Pañc. 26,  3.
 4. Condition,  the
circumstances under which anything is
effected.

Hindi

संकेत

Apte Hindi

Hindi

सङ्केतः
पुं*
  - सम् + कित् + घञ्
"इशारा,  इंगित"

सङ्केतः
पुं*
  - सम् + कित् + घञ्
"निशान,  अंगचेष्टा,  सुझाव"

सङ्केतः
पुं*
  - सम् + कित् + घञ्
"इंगितपरक,  चिह्न,  निशानी,  प्रतीक"

सङ्केतः
पुं*
  - सम् + कित् + घञ्
"सहमति,  सम्मिलन"

सङ्केतः
पुं*
  - सम् + कित् + घञ्
"प्रेमी प्रेमिका का पारस्परिक ठहराव,  नियुक्ति,  निर्दिष्ट स्थान"

सङ्केतः
पुं*
  - सम् + कित् + घञ्
"मिलन-स्थल,  समागम-स्थान"

सङ्केतः
पुं*
  - सम् + कित् + घञ्
"प्रतिबंध,  शर्त"

सङ्केतः
पुं*
  - सम् + कित् + घञ्
"संक्षिप्त विवृति,  सूत्र"

L R Vaidya

English

 saMketa {% (I) m. %} 1. Sign,  gesture,  intimation,  hint
agreement,  convention,  तत्रानंत्यात्संकेतः कर्तुं न युज्यते K.Pr.ii.
engagement,  appointment,  assignation
condition,  provision
a short explanatory rule (in grammar).

 saMketa {% (II) n. %} Rendezvous.

Bopp

Latin

 सङ्केत m. (r. केत् praef. सम् s. अ)
1) constituttus con-
gressus,  conventus
 conveniendi tempus dictum. UP. 44.
v. sq.
2) cogitata signis expressa. Lass. 7. 5.

Aufrecht Catalogus Catalogorum

English

 संकेत Kāvyaprakāśaṭīkā by Māṇikyacandra.

 संकेत Harṣacaritaṭīkā by Śaṅkara.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 saṃketa,  m. (in Skt. agreement,  esp. rendezvous,  and agreed sign or gesture
 in AMg. saṃkeya app. gesture in general), 
(1) perh. gesture,  in next,  q.v.
 but it may mean conventional term
(2) conventional designation,  with implication of unreality (see saṃketika): Mvy 〔2776〕,  follows vyavahāra,  q.v.
 = Tib. brdaḥ,  which may mean gesture
 token,  symbol
 explanation
 word (the last prob. here,  with the above implication)
 (of the Tathāgatakāya) sāmānyaḥ °tena,  °taḥ paramārthena Samādh 〔22.11〕,  universal by convention,  a (mere) convention(al term) in very truth
 saṃketamātram evedam Laṅk 〔202.15〕 = 〔339.11〕
 nāmasaṃjñā-saṃketābhiniveśena … bālāś cittam anusaranti 〔225.6〕
 dharma-°ta evāyaṃ (this world) … °tāc ca pṛthagbhūto na jāto na nirudhyate 〔289.8—9〕 (vs)
 (āhvānāya) °to Bbh 〔389.20〕,  see vyavahāra
 perh. here Mv 〔i.78.10〕 (vs),  which is textually dubious,  (pravartate tatha pariśeṣabhūmiṣu,  mss. °śeṣāsu bhū°, ) sāmānyasaṃketānāṃ nirūpaṇaṃ (mss. °ketāni rūpāṇāṃ)
 the reading of the mss. could be translated,  so there are in use in regard to the other stages (of a Bodhisattva) the common conventional expressions of their forms (the meter is uncertain).

Indian Epigraphical Glossary

English

 saṅketa,  cf. sva-saṅketa (LP),  ‘one's own special arrange-
ment’.

Lanman

English

 saṃketa,  m. agreement
 esp. a meeting
agreed upon with a lover,  a rendezvous.
[prop. ‘co-intention, ’ sam + keta.]

धातुपाठः (Krishnacharya)

Sanskrit

धातुः:
  सङ्केत्
मूलधातुः:
   सङ्केत
धात्वर्थः:
  आमन्त्रणे
गणः:
  चुरादिः
कर्मकत्वं:
  सकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  उभयपदी
रूपम्:
  सङ्केतयति-ते

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

संज्ञा
संज्ञा,  सङ्केत,  चैतन्य
सङ्केते चैतन्ये च सूरिभिः कथ्यते तथा संज्ञा ।
verse 5.1.1.822
page 0094

समय
समय,  काल,  सङ्केत,  आचार,  सिद्धान्त
कालसङ्केतकाचारसिद्धान्ताः समयाः समाः ॥ ८६९ ॥
verse 5.1.1.869
page 0099

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 सङ्केतः,  पुं,
   सङ्कित्यते उच्यतेऽत्र । (सं + कित +धञ् ।) स्वाभिप्रायष्यञ्जकचेष्टाविशेषः । तत्प-र्य्यायः । प्रज्ञप्तिः २ परिभाषा ३ शैली ४ समयः५ आकारः ६ । इति त्रिकाण्डशेषः ॥
 उदा-हरणं यथा,  --“सङ्केतप्रियशङ्कया निजपतिं प्रावोचदध्वश्रमम् ।”इति रससंग्रहः ॥
(यथा च साहित्यदर्पणे ।“सङ्केतकालमनसं विटं ज्ञात्वा विदग्धया ।हसन्नेत्रार्पिताकुतं लीलापद्मं निमीलितम् ॥
”)न्यायमते यथा । सङ्केतो लक्षणा चार्थे पद-वृत्तिः । वृत्त्या पदप्रतिपाद्योऽर्थ एव पदार्थइत्यभिधीयते । इदं पदमिमर्थं बोधयत्वितिअस्माच्छब्दादयमर्थो बोद्धव्य इति वेच्छासङ्केतरूपा वृत्तिः । तत्राधुनिकसङ्केतः परि-भाषा । तया अर्थबोधकं पदं पारिभाषिकम् ।यथा शास्त्रकारादिसङ्केतितनदीवृद्ध्यादिपदम् ।ईश्वरसङ्केतः शक्तिः । तया अर्थबोधकं पदंवाचकम् । यथा गोत्वादिविशिष्टबोधकगवादि-पदम् । तद्बोध्योऽर्थो गवादिर्वाच्यः स एवमुख्यार्थ इत्युच्यते । इति शक्तिवादे गादाधरीटीका ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 सङ्केत पु०
  सम् + कित--घञ् । मनोगतभावव्यञ्जनाय कृतेहस्तादिचालनरूपे १ व्यापारे (इसारा) त्रिका० । “अस्ना-च्छब्दादयमर्थोबोध्यः,  अयं शब्दः अमुमर्थं बोधयतु वा”इत्येवंशब्दनिष्ठे २ अर्थबोधनाशक्तिविशेषे सङ्केतश्चजात्यादिचतुष्के इति वैयाकरणाः ।“शब्दैरेव प्रतीयन्ते जातिदूव्यगुणक्रियाः । चातुर्विध्या-दमीषान्तु शब्द उक्तश्चतुर्विधः” काव्यादर्शः । “सङ्केतोगृह्यते जातौ गुणद्रव्यक्रियासु च” हरिः “जातिदू-व्यगुणस्पन्दैर्धर्मैः सङ्केतवत्तया । जातिशब्दादिभेदेनचातुर्विध्यं परे जगुः” वैयाकरणमतम् शब्दश० प्र०उक्तम् । “रूढं सङ्केतवन्नास सैव संज्ञेति कीर्त्त्यते”शब्दश० । शक्तिशब्दे ५०७६ पृ० दृश्यम् । ३ प्रियसङ्ग-मार्थे गुप्तस्थाने च ।

धातुवृत्तिः

Sanskrit

सङ्केत 
मानकरूपान्तरम् - ग्राम
ग्राम
मानकरूपान्तरम् - कुण
कुण 
मानकरूपान्तरम् - गुण
गुण  (अर्थः)  च,  आमन्त्रणे
चकारेण कूट इत्यपेक्षत इति मैत्रेयः  ( कूटयति संकेतयति ग्रामयति ) कुणतीति शब्दोपकरणयोश्शे ( गुणयति,  अपरे तु पठन्ति केतश्रावणे निमन्त्रणे च ( केतयति निकेतयति ) कुण गुण चामन्त्रणे चकारात्केत चेति, कूण संकोचन इति वा तत्र पठन्ति 352

कृदन्तरूपमाला

Sanskrit

1 {@“सङ्केत च आमन्त्रणे”@} 2 आमन्त्रणं = गूढोक्तिः। 
 संकेतकः-तिका,  सिसङ्केतयिषकः-षिका
   संकेतयिता-त्री,  सिसङ्केतयिषिता-त्री
   इत्यादिकानि रूपाणि सर्वाण्यपि चौरादिककेतयतिवत् 3 ऊह्यानि। 
 4
प्रासङ्गिक्यः
 
 01 =>
  (१८९६)
 02 =>
  (१०-चुरादिः-१८९२। सक। सेट्। उभ।)
 03 =>
  (२६०)
 04 =>
  [पृष्ठम्१३७१+ २६]

Capeller

German

 संकेत u.
°क m.
  Verabredung,  Stelldichein. 

Burnouf

French

 सङ्केत सङ्केत m.
  (केत्) convocation,  assemblée
convoquée
 moment fixé pour sa réunion
		 convention,  contrat
conditions ou circonstances où une chose a lieu.
		 Qqf.  signes, 
gestes.
सङ्केतयामि (dén. ) convoquer
		 faire une convention
fixer l'époque d'une réunion. 
सङ्केतक m.
  assemblée convoquée.

Stchoupak

French

 सं-केत-
 m.
  convention,  engagement réciproque,  not. rendez-vous
d'amoureux 
 signal convenu 
 iic. étant entendu que,  par convention 
 titre du
commentaire du Harṣacarita,  etc. 
 -अं कृ- कल्पय्- ग्रह्- दा-
s'entendre,  fixer un rendez-vous à qq'un (gén. ,  instr. avec ou sans सह
समम् मिथस्) 
 -एन par convention,  étant entendu 
 -ई-कृत- a. v.
convenu,  (temps ou lieu) fixé pour un rendezvous 
 -क- m.
  convention, 
rendez-vous 
 -न- nt. id.
°केतन- nt. lieu de rendez-vous 
 °गृहक- m.
  ou nt. °निकेतन-
nt. °भूमि- f.
  id.
°वाक्य- nt. parole convenue,  mot d'ordre.
°स्थ- a. qui vient au rendez-vous 
 °स्थान- nt. = {%°ketana- 
 %} ce
dont on a convenu par un signal.
संकेतोद्यन- nt. parc où l'on s'est donné un rendez-vous.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.