सङ्कीर्ण (saGkIrNa)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 सङ्कीर्ण mfn.
   (-र्णः-र्णा-र्णं)
	 1. Crowded,  confused.
	 2. Miscellaneous.
	 3. Im-
pure.
	 4. Mixed.
	 5. Of mixed and consequently impure origin or
caste.
	 6. Contracted,  narrow.
	 7. Spread,  diffused.
	 8. Scattered.
	 9.
Indistinct,  confused,  (as a writing.)
	 m.
  (-र्णः)
	 1. A man of a mixed
caste.
	 2. A mixed mode or note,  (in music.)
	 3. An elephant in
rut.
	 n.
  (-र्णं)
	 1. An enemy.
	 2. A difficulty.
 E.
  सम् before कॄ to
scatter,  aff.
   क्त ।

Capeller Eng

English

 संकीर्ण a.
  mixed,  confounded,  covered or filled with
(—°)
 n.
  & °ता f.
  confusion. 

Yates

English

 सङ्कीर्ण (र्णः-र्णा-र्णं)
a. Confused
 mix-
ed
 impure
 scattered
 con-
tracted.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

सङ्कीर्ण 	-	 saGkIrNa 	-	 adj.
  	-	 narrow
सङ्कीर्ण 	-	 saGkIrNa 	-	 adj.
  	-	 mixedtogether
सङ्कीर्ण 	-	 saGkIrNa 	-	 adj.
  	-	  mingled
सङ्कीर्ण 	-	 saGkIrNa 	-	 adj.
  	-	  confused
सङ्कीर्ण 	-	 saGkIrNa 	-	 adj.
  	-	  poured together
सङ्कीर्ण 	-	 saGkIrNa 	-	 adj.
  	-	  full of
सङ्कीर्ण 	-	 saGkIrNa 	-	 adj.
  	-	  miscellaneous
सङ्कीर्ण 	-	 saGkIrNa 	-	 adj.
  	-	  contracted
सङ्कीर्ण 	-	 saGkIrNa 	-	 adj.
  	-	  scattered
सङ्कीर्ण 	-	 saGkIrNa 	-	 adj.
  	-	  impure
सङ्कीर्ण 	-	 saGkIrNa 	-	 adj.
  	-	  adulterated
सङ्कीर्ण 	-	 saGkIrNa 	-	 adj.
  	-	  mixed
सङ्कीर्ण 	-	 saGkIrNa 	-	 adj.
  	-	  crowded with
सङ्कीर्ण 	-	 saGkIrNa 	-	 adj.
  	-	  spread
सङ्कीर्ण 	-	 saGkIrNa 	-	 adj.
  	-	  joined or combined with
सङ्कीर्ण 	-	 saGkIrNa 	-	 adj.
  	-	  born of a mixed marriage
सङ्कीर्ण 	-	 saGkIrNa 	-	 adj.
  	-	  narrow
सङ्कीर्ण 	-	 saGkIrNa 	-	 adj.
  	-	  diffused
सङ्कीर्ण 	-	 saGkIrNa 	-	 adj.
  	-	  sprinkled
सङ्कीर्ण 	-	 saGkIrNa 	-	 adj.
  	-	  manifold
सङ्कीर्ण 	-	 saGkIrNa 	-	 adj.
  	-	  commingled
सङ्कीर्ण 	-	 saGkIrNa 	-	 adj.
  	-	  polluted
सङ्कीर्ण 	-	 saGkIrNa 	-	 adj.
  	-	  disordered
सङ्कीर्ण 	-	 saGkIrNa 	-	 adj.
  	-	  strewed
सङ्कीर्ण 	-	 saGkIrNa 	-	 m.
  	-	  man of mixed caste
सङ्कीर्ण 	-	 saGkIrNa 	-	 m.
  	-	  mixed note or mode
सङ्कीर्ण 	-	 saGkIrNa 	-	 n.
  	-	  confusion

सङ्कीर्ण 	-	  saGkIrNa 	-	 adj.
  	-	 polluted
दूषित 	-	  dUSita 	-	 ppp. 	-	 polluted
सुमलिन 	-	  sumalina 	-	 adj.
  	-	  very polluted
सुमलिन 	-	  sumalina 	-	 adj.
  	-	  very dirty or polluted
प्रदुष्यति  { प्रदुष् } 	-	  praduSyati  { praduS } 	-	 verb 	-	  be defiled or polluted
आविल 	-	  Avila 	-	 adj.
  	-	 polluted by or mixed with
सम्प्रदुष्ट 	-	  sampraduSTa 	-	 adj.
  	-	  wholly corrupted or polluted
शूद्रोदक 	-	  zUdrodaka 	-	 n.
  	-	  water polluted by the touch of a zUdra
सन्दुष्यति  { संदुष् } 	-	  sanduSyati  { saMduS } 	-	 verb 	-	  become utterly corrupt or polluted or unclean

 
   सङ्कीर्ण  saGkIrNa  adj.
    narrow    
   सङ्कुचितवृत्ति  saGkucitavRtti  m.
    narrow-mindedness    
   सः स्तोकात् मुक्तः  saH stokAt muktaH  sent.
   He escaped  narrowly.   
   सम्बाध  sambAdha adj.
   narrow    
   अंहु  aMhu adj.
   narrow   
   सूचीमुख  sUcImukha adj.
   narrow    
   सूक्ष्म  sUkSma adj.
   narrow   
   निरन्तराल  nirantarAla adj.
   narrow    
   निरुच्छ्वास  nirucchvAsa adj.
   narrow   
   सङ्कट  saGkaTa adj.
   narrow    
   सङ्क्षिप्त  saGkSipta adj.
   narrow   
   संहान  saMhAna adj.
   narrow    
   सङ्कोचयति  { संकुच् }  saGkocayati  { saMkuc } verb caus.  narrow   
   सङ्कुचित  saGkucita adj.
   narrowed   
   कतिपयात्  katipayAt ind.
   narrowly  
   कतिपयेन  katipayena indecl.
   narrowly   
   सङ्ग्रह  saGgraha m.
   narrowing  
   संनमन  saMnamana n.
   narrowing   
   सूचीवक्त्र  sUcIvaktra adj.
   too narrow   
   अविशालभाव  avizAlabhAva m.
   narrowness       

 
   सङ्कीर्ण  saGkIrNa  adj.
    narrow    
   सङ्कुचितवृत्ति  saGkucitavRtti  m.
    narrow-mindedness    
   सः स्तोकात् मुक्तः  saH stokAt muktaH  sent.
   He escaped  narrowly.   
   सम्बाध  sambAdha adj.
   narrow    
   अंहु  aMhu adj.
   narrow   
   सूचीमुख  sUcImukha adj.
   narrow    
   सूक्ष्म  sUkSma adj.
   narrow   
   निरन्तराल  nirantarAla adj.
   narrow    
   निरुच्छ्वास  nirucchvAsa adj.
   narrow   
   सङ्कट  saGkaTa adj.
   narrow    
   सङ्क्षिप्त  saGkSipta adj.
   narrow   
   संहान  saMhAna adj.
   narrow    
   सङ्कोचयति  { संकुच् }  saGkocayati  { saMkuc } verb caus.  narrow   
   सङ्कुचित  saGkucita adj.
   narrowed   
   कतिपयात्  katipayAt ind.
   narrowly  
   कतिपयेन  katipayena indecl.
   narrowly   
   सङ्ग्रह  saGgraha m.
   narrowing  
   संनमन  saMnamana n.
   narrowing   
   सूचीवक्त्र  sUcIvaktra adj.
   too narrow   
   अविशालभाव  avizAlabhAva m.
   narrowness       

Wilson

English

 सङ्कीर्ण
mfn.
   (-र्णः-र्णा-र्णं)
1 Crowded,  confused.
2 Miscellaneous.
3 Impure.
4 Mixed.
5 Of mixed and consequently impure origin or caste.
6 Contracted,  narrow.
7 Spread,  diffused.
8 Scattered.
9 Indistinct,  confused,  (as a writing.)
E.
  सम् before कॄ to scatter,  aff.
   क्त.

Apte 1890

English

 संकीर्ण p. p. 1 Mixed together,  intermingled. 
2 Confused,  miscellaneous. 
3 Shattered,  spread,  crowded. 
4 Indistinct. 
5 In rut,  intoxicated
 H. 4. 17. 
6 Of mixed caste,  of impure origin. 
7 Impure,  adulterated. 
8 Narrow,  contracted. 
र्णः 1 A man of a mixed caste. 
2 A mixed note or mode. 
3 An elephant in rut,  an intoxicated elephant. 
र्णं A difficulty. 
र्णा A kind of riddle. 
Comp. 
जाति,  
योनि a. of mixed birth,  of a mongrel breed (as a mule). 
युद्धं a confused fight,  melee. 

Monier Williams Cologne

English

 सं-कीर्ण a &c.
   See सं-√ कॄ.

 सं-कीर्ण b mfn.
   poured together,  mixed,  commingled &c.
  

 crowded with,  full of (comp. ),  MBh.
  

 joined or combined with (comp. ),  Yājñ.
 ,  Sch.

 mingled,  confused,  disordered,  adulterated,  polluted,  impure,  Mn.
  
 MBh.
   &c.
  

 born of a mixed marriage,  MBh.
  

 mixed,  miscellaneous,  of various kinds,  manifold,  Bhar.
 
 Daśar.

 sprinkled (esp.   with fluid-exudation,  as a rutting elephant
 but cf.
   -नाग),  L.
 

 contracted,  narrow,  W.
 

 scattered,  strewed,  spread,  diffused,  ib.

 सं-कीर्ण m.
  a man of mixed caste,  Bhar.
 

 (in music) a mixed note or mode

 =
  -नाग,  L.
 

 N.
  of an ancient sage (v.l. सं-कील),  L.
 

 सं-कीर्ण (अम्),  n.
  confusion (in वाक्य-स्°,  q.v.)

Monier Williams 1872

English

 सङ्कीर्ण सङ्-कीर्ण। See under सङ्-कॄ।

 सङ्-कीर्ण,  अस्,  आ,  अम्,  poured together,  mixed
together,  intermingled,  confused,  miscellaneous, 
crowded,  closely packed
 indistinct
 scattered,  strewed, 
spread,  diffused
 sprinkled (with exuding juice,  as a
rutting elephant)
 of mixed caste,  of impure origin, 
born from a mixed marriage,  impure,  polluted,  adul-
terated
 contracted,  narrow
 (अस्),  m. a man of
mixed caste,  an outcast
 a mixed note or mode (in
music)
 an elephant possessing certain characteristic
marks or one in rut
 (आ),  f. a kind of riddle or
enigma.
—सङ्कीर्ण-चारिन्,  ई,  इणी,  इ,  wandering
about confusedly,  going to various places.
—सङ्-
कीर्ण-जाति,  इस्,  इस्,  इ,  or सङ्कीर्ण-योनि,  इस्,  इस्,  इ, 
of mixed birth or caste,  impure through illegal
intermarriage,  of a mongrel breed,  mule.
—सङ्-
कीर्ण-युद्ध,  अम्,  n. a mixed or confused fight, 
mêlée.

Apte Hindi

Hindi

सङ्कीर्ण
भू* क* कृ* - सम् + कृ + क्त
"साथ साथ मिलाया हुआ,  अन्तर्मिश्रित"

सङ्कीर्ण
भू* क* कृ* - सम् + कृ + क्त
"अव्यवस्थित,  विभिन्न"

सङ्कीर्ण
भू* क* कृ* - सम् + कृ + क्त
"बिखरा हुआ,  फैला हुआ,  खचाखच भरा हुआ"

सङ्कीर्ण
भू* क* कृ* - सम् + कृ + क्त
अस्पष्ट

सङ्कीर्ण
भू* क* कृ* - सम् + कृ + क्त
"दान बहाता हुआ,  नशे में चूर"

सङ्कीर्ण
भू* क* कृ* - सम् + कृ + क्त
"वर्णसंकर जाति का,  अपवित्रकुल या संकरजाति में जन्मा हुआ"

सङ्कीर्ण
भू* क* कृ* - सम् + कृ + क्त
"हरामी,  दोगला"

सङ्कीर्ण
भू* क* कृ* - सम् + कृ + क्त
"तंग,  संकुचित"

सङ्कीर्णः
पुं*
  - -
संकर जाति का व्यक्ति

सङ्कीर्णः
पुं*
  - -
मिश्रस्वर

सङ्कीर्णः
पुं*
  - -
"वह हाथी जिसके मस्तक से मद बहता हो,  मस्तहाथी"

सङ्कीर्णम्
नपुं*
   - -
कठिनाई

L R Vaidya

English

 saMkIrRa {% (I) a. (f. र्णा) %} 1. Confused,  crowded,  miscellaneous
indistinct
scattered,  diffused
of mixed caste,  of impure origin
contracted,  narrow.

 saMkIrRa {% (II) m. %} 1. A man of a mixed caste
 2. a mixed mode or note (in music)
 3. an elephant in rut.

 saMkIrRa {% (III) n. %} 1. A difficulty
 2. an enemy.

Bopp

Latin

 सङ्कीर्ण v. कॄ c. सम्.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  अव्यवस्थित,  अनवस्थित,  अस्तव्यस्त,  असंस्थित,  भग्नक्रम,  क्रमहीन,  विक्षिप्त,  सङ्करीकृत,  सङ्कुल,  सङ्कीर्ण,  व्यपन्न,  विगलित
adjective
 
यः व्यवस्थितः नास्ति।
 "श्यामः अव्यवस्थितां कक्षां विन्यस्यति।"

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
कलिलं गहने संकीर्णे तु संकुलमाकुलम् ॥ १४७२ ॥
p{0056}
कीर्णमाकीर्णं च पूर्णे त्वाचितं छन्नपूरिते ।
भरितं निचितं व्याप्तं प्रत्याख्याते निराकृतम् ॥ १४७३ ॥
प्रत्यादिष्टं प्रतिक्षिप्तमपविद्धं निरस्तवत् ।
-wordlist-
 
कलिल (क्ली),  गहन (क्ली),  सङ्कीर्ण (क्ली),  सङ्कुल (क्ली),  आकुल (क्ली),  कीर्ण (क्ली),  आकीर्ण (क्ली),  पूर्ण (क्ली),  आचित (क्ली),  छन्न (क्ली),  पूरित (क्ली),  भरित (क्ली),  निचित (क्ली),  व्याप्त (क्ली),  प्रत्याख्यात (क्ली),  निराकृत (क्ली),  प्रत्यादिष्ट (क्ली),  प्रतिक्षिप्त (क्ली),  अपविद्ध (क्ली),  निरस्त (क्ली)

वैजयन्तीकोषः

Sanskrit

Word: सङ्कीर्णः
Root: सङ्कीर्ण
Gender: पुं
Number: all
अर्थः ⇒ 
Meaning(s):
⇒ Mixed caste
Shloka(s):
3|5|2|2 ► उपवर्णास्तु सङ्कीर्णा विवर्णास्त्वन्त्यजातयः॥ (भूमिकाण्डः/मनुष्याध्यायः)
Synonym(s):
➠ 3|5|2|2 ⇢ उपवर्णः (उपवर्ण) (पुं) ⇒ Mixed caste ⇒ 
➠ 3|5|2|2 ⇢ सङ्कीर्णः (सङ्कीर्ण) (पुं) ⇒ Mixed caste ⇒ 
Related word(s):
    

Tamil

ஸங்கீர்ண : ஒன்றுடன் ஒன்று கலந்த,  குறுகிய,  சுருங்கிய,  ஒழுங்கற்ற,  சிதறிய,  தெளிவற்ற,  கலப்படமான.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 सङ्कीर्णं,  त्रि,  (सं + कृ + क्तः ।) जनादिभिर्निर-वकाशः । इति भरतः ॥
 नानाजातिसंमिलितम् ।इति भानुदीक्षितः ॥
 तत्पर्य्यायः । सङ्कुलम् २आकीर्णम् ३ । इत्यमरः ॥
 निचितम् ४ । इतिनानार्थे अमरः ॥
 व्याप्तम् ५ समाकीर्णम् ६ ।इति शब्दरत्नावली ॥
 (यथा,  महाभारते । १ ।१३४ । २९ ।“द्रोणः सङ्कीर्णयुद्धे च शिक्षयामास वीर्य्यवान् ॥
”)सङ्कटः । इत्यजयः । परस्परविजातीयः । यथा, “विशेष्यनिघ्नैः संकीर्णैर्नानार्थैरव्ययैरपि ।”इत्यमरश्लोकटीकायां भरतः ॥
अशुद्धः । इति नानार्थे अमरः ॥

 सङ्कीर्णः,  पुं,
   (सं + कॄ + क्तः ।) अम्बष्ठकरणादि-चाण्डालपर्य्यन्तमिश्रजातिः । इत्यमरः ॥
 मिश्रित-रागः । इति संगीतशास्त्रम् ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 सङ्कीर्ण त्रि०
  सम् + कॄ--क्त । बहुजनसङ्घर्षेण निरवकाशे१ स्थाने भरतः । २ मिलितनानाजातीये उणा० ३ व्याप्ते४ मिश्रिते ५ सङ्कटे अजयः । एकत्र ६ निसितयोः पर-स्परविजातीययोश्च । इतरवर्णेन इतरवर्णस्त्रियां जाते७ जातिभेदे पु०
  ८ अशुद्धे अमरः । ९ मिश्रितरागे सङ्गीत०

Capeller

German

 संकीर्ण (s. 3. कर्) n.
  Verwirrung.

Stchoupak

French

 सं-कीर्ण-
 a. v. v. °कॄ-।

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.