सङ्कार (saGkAra)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 सङ्कार m.
  (-रः)
	 1. Dust,  sweepings.
	 2. The crackling of flame.
	 f.
  (-री) A
girl recently deflowered,  a new bride,  &c.
 E.
  सम्,  कृ to make,  घञ् aff.
  

Capeller Eng

English

 संकार m.
  sweepings,  dust. 

Yates

English

 स-ङ्कार (रः) 1.
m.
  Dust,  sweepings
crackling of flame.
f.
  (ई) A new
bride.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   सङ्कार  saGkAra  m.
   dust  
   सङ्कार  saGkAra  m.
   sweepings   
   सङ्कार  saGkAra  m.
   crackling of flame     
            

Wilson

English

 सङ्कार
m.
  (-रः)
1 Dust,  sweepings.
2 The crackling of flame.
f.
  (-री) A girl recently deflowered,  a new
bride,  &c.
E.
  सम् before कृ to make,  अण् aff.
  

Apte 1890

English

 संकारः 1 Dust,  sweepings. 
2 The crackling of flames. 

 संकारः 1 Dust,  sweepings. 
2 Crackling of flames. 

Monier Williams Cologne

English

 सं-कार a See सं-√ कॄ.

 सं-कार b m.
  dust,  sweepings (-कूट n.
  a heap of rubbish),  Divyāv.
 

 the crackling of flame,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 सङ्-कार,  अस्,  m. dust,  sweepings
 the crackling
of flame
 (ई),  f. a girl recently deflowered,  a new
bride.

Macdonell

English

 संकार saṃ-kāra,  m.
  sweeping
 (sáṃ) -kāśa,  🞄m.  appearance (V.): —° a.
  having the appearance 🞄of,  looking,  resembling
 -kīrṇa,  pp. 🞄√ kṝ
 n.
  confusion (of sentences): ā,  f.
  kind 🞄or riddle
 -kīrṇa-kā,  f.
  deranged order of 🞄words in a sentence
 -kīrtana,  n.
  mentioning
 🞄reciting
 praising,  extolling
 -kula,  a.
  [√ kṝ] 🞄filled or thronged with,  mingled,  with,  occupied 🞄or provided with,  abounding in,  possessed 🞄of,  afflicted with (in. ,  —°)
 dense 🞄(smoke)
 violent (wind)
 disordered,  confused
 🞄impeded,  hampered
 n.
  throng,  crowd
 🞄tumult of battle
 trouble,  distress
 -kulīkṛ,  gather together
 throw
 into confusion
 🞄(sáṃ) -kṛti,  a.
  arranging (V.)
 m.
  N.
 f.
  a 🞄metre
 (later) any metre of 4×24 syllables
 🞄-kḷpti,  f.
  volition. 

Benfey

English

 संकार संकार,  i. e. सम्-कॄ + अ, 
 I.
m.
 
 1. Dust,  sweepings.
 2. The crack-
ling of flame.
 II. f.
  री,  A girl recently
deflowered.

Apte Hindi

Hindi

सङ्कारः
पुं*
  - सम् + कृ + घञ्
"धूल,  बुहारन,  कूड़ाकरकट"

सङ्कारः
पुं*
  - सम् + कृ + घञ्
ज्वालाओं के चटखने का शब्द

L R Vaidya

English

 saMkAra {% m. %} 1. Dust,  sweepings
 2. the crackling of flame.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 saṃkāra,  m. (= Skt. Lex. and Pali id.
 note Skt. Lex. saṃkara,  id.,  but in Caraka dung), 
(1) primarily,  dust,  sweepings,  refuse,  rubbish: Mvy 〔9313〕 = Tib. phyag dar
 tayā dārikayā gṛhaṃ saṃmṛjya … °raḥ choritaḥ Divy 〔585.4〕
 °ra-kūṭa (Pali id.),  rubbish heap (see 2 below),  Divy 〔177.10〕 (tair hastapādeṣu gṛhītvā °kūṭe kṣipto),  11
 [Page545-b] saṃkārāvakare śukle (read so,  or °kara-śukle,  for text śaṃkārāpakare śuklaṃ) paṭe … Mmk 〔131.21〕 (vs),  on a cloth pure in regard to sweepings and rubbish (i.e. free from them)
 lumbinivanaṃ … vyapagatatṛṇa-reṇu-(read khāṇu-? see next)-pattra-saṃkāraṃ Mv 〔i.149.3〕 (vs)
 padminivanaṃ … (read)apagata-tṛṇa-khāṇu-pattra-saṃkāraṃ 〔i.215.14〕 (so mss.,  except khāṇḍa for khāṇu,  q.v.),  and read so 〔ii.18.10〕 lumbinivanaṃ … (mss. °saṃkara,  and again khāṇḍa for khāṇu)
 Senart em. saṃskāraṃ and saṃkhāraṃ,  respectively,  for saṃkāraṃ in the last two
(2) seems to mean more specifically dung,  perh. in °ra-kūṭa (cf. 1 above),  dung-heap,  privy(?): so 'medhyasthāneṣv evābhiramate saṃkārakūṭe jambāle (mss. jā°) keśāṃl luñcati amedhyaṃ mukhe prakṣipati Av 〔i.280.5〕 (? but jambāla simply mud,  so perh. saṃkāra-k° rubbish-heap)
 and more especially in SP 〔105.12 ff.,  109.2,  113.13〕 and 〔114.4〕 (but Tib. renders phyag dar thruout),  where saṃkāra-dhāna (Pali id.) seems to mean privy: °naṃ śodhayitavyaṃ 〔105.12〕
 similarly 〔106.1,  3〕
 dharmān pratyavarān °dhānasadṛśān 〔109.2〕
 °dhānam imu mahya pūtikam uccāraprasrāva-vināśitaṃ ca 〔113.13〕 (vs),  especially clear,  stinking,  foul with dung and urine
 〔114.4〕 (vs)
(3) perh. impurity in the sense of pariahhood,  outcaste state,  expulsion from caste: (vayaṃ tvāṃ) jñātimadhyād utkṣipāmaḥ,  saṃkāraṃ pātayāmo Divy 〔273.2,  11〕
 but mss. are not unanimous,  and in same phrase 〔272.24〕 it is alleged that they read salokānāṃ (! kept in text) for saṃkāraṃ
 quite uncertain. Cf. saṃkirati.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 सङ्कारः,  पुं,
   (संकीर्य्यते इति । सं + कॄ + विक्षेपे +घञ् ।) सम्मार्ज्जन्या क्षिप्तधूल्यादिः । इतिशब्दरत्नावली ॥
 अग्निचटत्कारः । इतिमेदिनी ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 सङ्कार पु०
  सम् + कॄ--कर्मणि बा० घञ् । १ सम्मार्ज्जनादिक्षि-प्तधूल्यादौ शब्दर० । २ नवदूषितकन्यायां स्त्री मेदि०गौरा० ङीष् । भावे घञ् । ३ अग्निचटत्कारे मेदि० ।

Burnouf

French

 सङ्कार सङ्कार m.
  (कृ) pétillement de la flamme.
Poussière,  balayures. -- F. [ई] jeune femme récemment mariée.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.