| YouTube Channel

सघ् (sagh)

 
शब्दसागरः
English
सघ् r. 5th cl. (सघ्नोति) To hurt, to kill
also षघ् ।
Capeller Eng
English
सघ् सघ्नोति be equal to or a match for
undergo, incur.
Yates
English
सघ् (न) सघ्नोति 5.
a. To hurt, kill.
Apte
English
सघ् [sagh], 5
P.
 (सघ्नोति)
To hurt, injure, kill.
To receive, accept.
To support, bear.
Apte 1890
English
सघ् {c5c} P. (सघ्नोति) 1 To hurt, injure, kill.
2 To receive, accept.
3 To support, bear.
Monier Williams Cologne
English
सघ् (cf. √ सह्)
cl.
 5.
P.
 (Dhātup. xxvii, 20) सघ्नोति (occurring only in
impf.
 अ॑सघ्नोः अ॑सघ्नोः°नोत्
Pot.
 सघ्नुयात् Subj. स॑घत् Prec. सघ्यासम्, and
inf.
 सग्ध्यै
Gr.
 also pf. ससाघ
aor.
 असघीत्, or असाघीत्
&c.
 ),
to take upon one's self, be able to bear, be a match for (acc. ),
RV.
TS.
MaitrS.
TĀr.
to hurt, injure, kill,
Dhātup.
Monier Williams 1872
English
सघ् सघ्, cl. 5. P. सघ्नोति, ससाघ,
सघिष्यति, असघीत् or असाघीत्, सघि-
तुम्, to strike, hurt, injure, kill
to receive, accept
to support, bear [cf. rt. 1. सह्]: Caus. साघयति,
-यितुम्, Aor. असीषघत् or असीसघत्: Desid.
सिसघिषति: Intens. सासघ्यते, सासग्धि।
Macdonell
English
सघ् SAGH [= SAH], Ⅴ. P. saghnoti, take 🞄upon oneself, be able to bear (V., rare).
Benfey
English
सघ् सघ्, ii. 5, Par.
1. † To
hurt, to kill.
2. To bear (cf. सह्).
Bopp
Latin
सघ् 5. P. (हिंसे) ferire, occidere. RIGV. 31. 3.: असघ्नोर् भा-
रम्, quod Ros. vertit «attulisti apparatum» Westerg.
(s. r.) «occidisti hostem». (Fortasse सघ्नोमि cohaeret
cum हन् (unde e. c. घ्नन्ति occidunt), ita ut स sit pro
सम् et घ्नोमि pertineat ad cl. 8. Si vero असघ्नोस् attu-
listi significat, conferendum est cum सह् ferre.). Nan-
cisci (?). RIGV. 57. 4.: न त्वद् अन्यः…गिरः सघत्
«non sane alius praeter te cantilenas nanciscitur».
Kridanta Forms
Sanskrit
सघ् (ष꣡घँ꣡ हिंसायाम् - स्वादिः - सेट्)
ल्युट् = सघनम्
अनीयर् = सघनीयः - सघनीया
ण्वुल् = साघकः - साघिका
तुमुँन् = सघितुम्
तव्य = सघितव्यः - सघितव्या
तृच् = सघिता - सघित्री
क्त्वा = सघित्वा
ल्यप् = प्रसघ्य
क्तवतुँ = सघितवान् - सघितवती
क्त = सघितः - सघिता
शतृँ = सघ्नुवन् - सघ्नुवती
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 सघ्
मूलधातुः:
 षघ
धात्वर्थः:
 हिंसायाम्
गणः:
 स्वादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 परस्मैपदी
रूपम्:
 सघ्नोति
Capeller
German
सघ्, सघ्नोति auf sich nehmen, gewachsen
sein (vgl. सह्).
Grassman
German
√sagh, Grundform von sah, mit der Grundbedeutung: tragen, zu tragen vermögen, festhalten [A.]
daher 2〉 in sich fassen, erfassen (in geistigem Sinne). — [Vgl. gr. ἔσχον u. s. w.].
Stamm I. ságha:
-at 2〉 {57, 4} nahí tvát anyás girvaṇas gíras 〰.
Impf. von Stamm II. ásaghnu:
-os bhārám {31, 3} (nämlich Himmel und Erde).
Burnouf
French
*सघ् सघ्। सघ्नोमि 5
p. ससाघ
etc.
Frapper, tuer [cette racine est peut-être composée de सम्, हन्]
offrir en sacrifice
recevoir en offrande.