| YouTube Channel

सगोत्र (sagotra)

 
शब्दसागरः
English
सगोत्र
mfn.
 (-त्रः-त्रा-त्रं) Being of one family, of kin, related.
m.
 (-त्रः)
1. A distant kinsman.
2. A kinsman of the same family-name,
or one sprung from a common ancestor
one connected by funer-
al oblations of food and water.
n.
 (-त्रं) A family, a race or lineage.
E.
 स for समान like, common, and गोत्र family.
Capeller Eng
English
सगोत्र
a.
 of the same family with (gen. or —°)
related,
of kin.
Yates
English
स-गोत्र (त्रः-त्रा-त्रं)
m.
 A kinsman,
a distant kinsman.
n.
 Family,
race.
a. Related.
Wilson
English
सगोत्र
mfn.
 (-त्रः-त्रा-त्रं) Being of one family, of kin, related.
m.
(-त्रः)
1 A distant kinsman.
2 A kinsman of the same family name, or one sprung from a common ancestor
one
connected by funeral oblations of food and water.
n.
 (-त्रं) A family, a
race or lineage.
E.
 स for समान like, common, and गोत्र family.
Apte
English
सगोत्र [sagōtra],
a.
 Being of the same family or kin, related.
त्रः A kinsman sprung from a common ancestor
तत्रभवतो युष्मत्सगोत्रस्य कण्वस्यापराद्धो$स्मि
Ś.*
 7.
A kinsman of the same family, one connected by funeral oblations of food and water.
A distant kinsman. -तम् Family, race, lineage.
Apte 1890
English
सगोत्र a. Being of the same family or kin, related.
त्रः 1 A kinsman sprung from a common ancestor
तत्रमवतो युष्मत्सगोत्रस्य कण्वस्यापराद्धोम्मि Ś. 7.
2 A kinsman of the same family, one connected by funeral oblations of food and water.
3 A distant kinsman.
त्रं Family, race, lineage.
Monier Williams Cologne
English
स—गोत्र
mfn.
 being of the same family or kin, related to (gen. or comp. ),
Br.
Gaut.
&c.
स—गोत्र
m.
 a kinsman of the same family (one sprung from a common ancestor or one connected by funeral oblations of food and water),
Āp.
Mn.
MBh.
&c.
a distant kinsman,
L.
स—गोत्र
n.
 a family, race or lineage,
W.
Monier Williams 1872
English
सगोत्र स-गोत्र, अस्, आ, अम्, being of the
same family or kin, related
(अस्), m. a kinsman of
the same family
one sprung from a common an-
cestor
one connected by funeral oblations of food
and water
a distant kinsman
(अम्), n. a family,
race, lineage.
Apte Hindi
Hindi
सगोत्र
वि* - सह समानं गोत्रमस्य - ब* स*
"एक ही कुल में उत्पन्न, बन्धु, रिश्तेदार"
सगोत्रः
पुं*
 - -
एक ही पूर्वज की सन्तान
सगोत्रः
पुं*
 - -
"एक ही कुल का, श्राद्ध, पिण्ड, तर्पण साथ करने वाला व्यक्ति"
सगोत्रः
पुं*
 - -
दूर का रिश्तेदार
सगोत्रः
पुं*
 - -
"परिवार, कुल, वंश"
L R Vaidya
English
sagotra {% (I) a. (f. त्रा) %} Related, of the same kin.
sagotra {% (II) m. %} A kinsman of the same family connected by funeral oblations of food and water.
sagotra {% (III) n. %} Family, race, lineage.
Bopp
Latin
सगोत्र (e स et गोत्र) propinquus, cognatus. MAN. 9. 190.
Indian Epigraphical Glossary
English
Sagotra (CII 3, etc.), belonging to the lineage of the person
from whom the gotra name is derived.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 सगोत्र, गोत्री
adjective
ययोः योषां वा गोत्रं समानम्।
"सगोत्राणां विवाहः नैव भवितुम् अर्हति।"
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
भ्राता च भगिनी चापि भ्रातरावथ बान्धवः ।
स्वो ज्ञातिः स्वजनो बन्धुः सगोत्रश्च निजः पुनः ॥ ५६१ ॥
आत्मीयः स्वः स्वकीयश्च सपिण्डास्तु सनाभयः ।
-wordlist-
भ्रातरौ (पुंद्वि), बान्धव (पुं), स्व (पुं), ज्ञाति (पुं), स्वजन (पुं), बन्धु (पुं), सगोत्र (पुं), निज (पुं), आत्मीय (पुं), स्व (पुं), स्वकीय (पुं), सपिण्ड (पुं), सनाभि (पुं)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
आत्मीय
आत्मीय, स्वजन, बन्धु, आप्त, ज्ञाति, बान्धव, सनाभि, सपिण्ड, सगोत्र
आत्मीयः स्वजनो बन्धुराप्तो ज्ञातिश्च बान्धवः ।
सनाभयः सपिण्डाश्च सगोत्राश्च समाः स्मृताः ॥ ५०९ ॥
verse 2.1.1.509
page 0058
नाममाला
Sanskrit
सनाभि, सगोत्र, बन्धु, सोदर्य
सनाभिः सगोत्रो बन्धुश्च सोदर्यः अवरजोऽनुजः ॥ ४२ ॥
कनीयान् अग्रजो ज्येष्ठः भ्रातृजानी स्वसाऽनुजा ।
verse 0.1.1.42
page 0021
अमरकोशः
Sanskrit
Word: सगोत्रः
Root: सगोत्र
Gender: पुं
Number: all
Meaning(s):
⇒ related to
⇒ distant kinsman
⇒ kinsman of the same family
⇒ being of the same family or kin
Shloka(s):
2|6|34|2 ► सगोत्रबान्धवज्ञातिबन्धुस्वस्वजनाः समाः॥ (मनुष्यवर्गः)
3|3|89|1 ► अपवादौ तु निन्दाज्ञे दायादौ सुतबान्धवौ। (नानार्थवर्गः)
Synonym(s):
➠ 2|6|34|2 ⇢ सगोत्रः (सगोत्र) (पुं) ⇒ related to, distant kinsman, kinsman of the same family, being of the same family or kin
➠ 2|6|34|2 ⇢ बान्धवः (बान्धव) (पुं)
➠ 2|6|34|2 ⇢ ज्ञातिः (ज्ञाति) (पुं) ⇒ kinsman, relation, near relation, paternal relation, intimately acquainted
➠ 2|6|34|2 ⇢ बन्धुः (बन्धु) (पुं) ⇒ friend, kinsman, husband, respect, kinship, kindred, brother, relative, relation, reference, connection, association, noon plant [Pentapetes Phoenicea - Bot.]
➠ 2|6|34|2 ⇢ स्वः (स्व) (पुं)
➠ 2|6|34|2 ⇢ स्वजनः (स्वजन) (पुं) ⇒ kinsman, kinsmen, relative, own kindred, one's own people, man of one's own people
➠ 3|3|89|1 ⇢ दायादः (दायाद) (पुं) ⇒ heir, kinsman, son or distant descendant or kinsman
Related word(s):
परा_अपरासंबन्धः ➡ वंशः
जातिः ➡ मनुष्यः
उपाधि ➡ समूहः
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
सगोत्रं,
क्ली,
 (समानं गात्रमिति । समानस्य सः ।)कुलम् । यथा, --“कुलं गौत्रं सगोत्रञ्च तुल्यगोत्रे निगद्यते ।”इति शब्दरत्नावली ॥
सगोत्रः,
पुं,
 (समानं गोत्रमस्य । “ज्योतिर्जन-पदरात्रीति ।” ६ । ३ । ८५ । इति समानस्य सः ।)ज्ञातिः । यथा, --“सगोत्रबान्धवज्ञातिबन्धुस्वस्वजनाः समाः ॥
”इत्यमरः ॥
(यथा, मनुः । ९ । १९० ।“संस्थितस्यानपत्यस्य सगोत्रात् पुत्रमाहरेत् ॥
”)
Capeller
German
सगोत्र aus demselben Geschlecht, verwandt
mit (Gen. o. —°).
Burnouf
French
सगोत्र सगोत्र
m.
 (सम्) parent éloigné participant
aux śrāddhas. -- N. lignage, parenté.
Stchoupak
French
स-गोत्र-
a. de la même famille, apparenté
m.
 membre de la même
famille.