| YouTube Channel

सख्य (sakhya)

 
शब्दसागरः
English
सख्य
n.
 (-ख्यं)
1. Friendship.
2. Equality.
m.
 (-ख्यः) A friend.
E.
 सखि a
friend, यत्
aff.
 of the property or pleonasm.
Capeller Eng
English
सख्य॑
n.
 friendship, fellowship, relationship.
Yates
English
सख्य (ख्यं) 1.
n.
 Friendship.
m.
 A
friend.
Spoken Sanskrit
English
सख्य - sakhya -
n.
 - alliance
सख्य - sakhya -
n.
 - friendship
सख्य - sakhya -
n.
 - companionship
सख्य - sakhya -
n.
 - relation to
सख्य - sakhya -
n.
 - intimacy with
सख्य - sakhya -
n.
 - fellowship
सख्य - sakhya -
n.
 - community
Wilson
English
सख्य
n.
 (-ख्यं) Friendship.
m.
 (-ख्यः) A friend.
E.
 सखि a friend, य
aff.
 of the property or pleonasm.
Apte
English
सख्यम् [sakhyam], [सख्युर्भावः यत्]
Friendship, intimacy, alliance
मुमूर्च्छ सख्यं रामस्य समानव्यसने हरौ
R.*
 12.57
तस्यैव मे सौहृदसख्यमैत्री
Bhāg.*
 1.81.36
समानशीलव्यसनेषु सख्यम् Subhāṣ.
Equality. -सख्यः A friend.
Apte 1890
English
सख्यं [सख्युभार्वः यत्] 1 Friendship, intimacy, alliance
मुमूर्च्छ सख्य रामस्य समानव्यसने हरौ R. 12. 57
समानशीलव्यसनेषु सख्यम् Subhāṣ.
2 Equality.
ख्यः A friend.
Monier Williams Cologne
English
सख्य॑
n.
 friendship, intimacy with, relation to (loc. or instr. with and without समम्, सह
&c.
 ), fellowship, community,
RV.
&c.
Monier Williams 1872
English
सख्य, अम्, n. friendship, intimacy
equality
(अस्), m. a friend.
Macdonell
English
सख्य sakh-yá,
n.
 association, friendship, for 🞄(lc.), with (in. ± samam, saha, sākam, sārdham
🞄—°): -ṃ vi-dhā, look kindly (eyes) 🞄on (lc.).
Benfey
English
सख्य सख्य, i. e. सखि + य,
n.
1.
Friendship, Hit. 38, 4, M.M.
2.
Equality, Man. 2, 134.
Apte Hindi
Hindi
सख्यम्
नपुं*
 - सख्युर्भावः यत्
"मित्रता, घनिष्ठता, मैत्री"
सख्यम्
नपुं*
 - -
समानता
सख्यः
पुं*
 - -
मित्र
L R Vaidya
English
saKya {% n. %} 1. Friendship, alliance, समानशीलव्यसनेषु सख्यम् Hit.i., मुमूर्च्छ सख्य रामस्य R.xii.57
2. equality.
Lanman
English
sakhyá, n. friendship. [sákhi, 1212c.]
Sanskrit Tibetan
Tibetan
gcig nyid
१) एक २) एकता ३) एकत्व ४) सख्य
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
वैरं विरोधो विद्वेषो वयस्यः सवयाः सुहृत् ।
स्निग्धः सहचरो मित्रं सखा सख्यं तु सौहृदम् ॥ ७३० ॥
सौहार्दं साप्तपदीनमैत्त्र्यजर्याणि संगतम् ।
-wordlist-
वैर (क्ली), विरोध (पुं), विद्वेष (पुं), वयस्य (पुं), सवयस् (पुं), सुहृद् (पुं), स्निग्ध (पुं), सहचर (पुं), मित्र (क्ली), सखि (पुं), सख्य (क्ली), सौहृद (क्ली), सौहार्द (क्ली), साप्तपदीन (क्ली), मैत्री (स्त्री), अजर्य (क्ली), सङ्गत (क्ली)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
सख्य
सख्य, साप्तपदीन, सौहार्द, सौहृद, स्नेह, मैत्री, प्रीति, अजर्य, सभाजन, सङ्गत
सख्यं साप्तपदीनं सौहार्दं सौहृदं तथा स्नेहः ।
मैत्री प्रीतिरजर्यं सभाजनं सङ्गतं प्रोक्तम् ॥ ७०६ ॥
verse 4.1.1.706
page 0082
नाममाला
Sanskrit
सौहार्द, सौहृद, हार्द, सौहृद्य, सख्य, सौरभ, मैत्री, मैत्रेयिका, अजर्य, सहाय्य, संगत
सौहार्दं सौहृदं हार्दं सौहृद्यं सख्यसौरभम् ।
मैत्री मैत्रेयिकाजर्यं सहाय्यं संगतं मतम् ॥ १९७ ॥
verse 0.1.1.197
page 0091
Tamil
Tamil
ஸக்2ய : ஸகி = நண்பன், தோழன்.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
सख्यं,
क्ली,
 (सख्युर्भावः कर्म्म वा । सखि + यत् ।)मित्रता । तत्पर्य्यायः । सौहृदम् २ सौहाद्दम् ३साप्तपदीनम् ४ मैत्रम् ५ जर्ज्यम् ६ सङ्गतम् ७ ।इति हेमचन्द्रः ॥
(यथा, रघुः । १३ । ५७ ।“वधनिर्धूतशापस्य कवन्धस्योपदेशतः ।मुमूर्च्छ सख्यं रामस्य समानव्यसने हरौ ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
सख्य
न०
 सख्युर्भावः यत् । १ मित्रतायां २ सौहार्दे च ।
Capeller
German
सख्य॑ geschart o. umschart.
Grassman
German
sakhyá, sakhiá, n., Freundschaft, Genossenschaft [von sákhi], sehr oft mit dem Gen. (z. B. devā́nām {89, 2}
{329, 2}
{523, 2}
{809, 5}, índrasya {294, 3}
{321, 1}
{668, 2}
{768, 2}
{798, 9}
{888, 1} u. s. w.)
auch mit Gen. und Instr. ({209, 8} me índreṇa
{705, 7} marúdbhis te) oder mit Instr. ({321, 7} paṇínā
{868, 4} ásunvatā). — Adjectiven: ámatra, ástṛta, dūṇā́śa, návīyas, pítria, pratná, priyá, śivá, sánemi, straíṇa, svādú.
-yám {15, 5}
{62, 9}
{89, 2}
{138, 4}
{163, 8}
{294, 3}
{321, 7}
{329, 2}
{534, 12}
{598, 8}
{630, 3}
{633, 21}
{639, 30}
{664, 20}
{677, 8}
{768, 2}
{798, 9}
{809, 5}
{866, 7}
{888, 1}.
-iám {209, 8}
{265, 14}
{292, 6}
{319, 5}. _{319, 6}
{321, 1}
{404, 1}
{459, 5}
{486, 26}
{489, 18}
{523, 2} (devā́nām)
{534, 21}
{668, 2}
{677, 11}
{681, 2}
{705, 7}
{836, 2}
{868, 4}
{887, 10}. _{887, 11}.
-yā́ya {138, 2}
{819, 20}. [Page1443]
-iā́ya {101, 1}
{119, 5}
{167, 4}
{313, 16}
{318, 2}
{327, 11}
{329, 11}
{337, 2}. _{337, 3}. _{337, 7}
{351, 3}
{383, 11}
{470, 1}
{498, 1}
{501, 14}
{534, 12}
{641, 14}
{698, 2}
{707, 3}
{778, 18}
{798, 20}
{855, 8}
{862, 7}
{887, 25}
{890, 7}
{899, 4}
{957, 3}.
-yā́t {950, 2} suā́t 〰 áraṇīm nā́bhim emi.
-yásya {664, 22} (〰 bodhi nas).
-iásya mandasva {26, 5}
ádhi gātana {409, 9}
ádhi gāta {904, 8}.
-yé {94, 1}—_{94, 14}
{243, 3}
{324, 1}
{819, 19}
{851, 1}
{897, 5}
{914, 2}.
-ié {91, 14}
{138, 3}
{288, 21}
{312, 10}
{313, 9}
{370, 3}
{398, 14}. _{398, 15}
{468, 1}
{485, 11}
{570, 2}
{624, 7}
{641, 15}
{680, 13}
{773, 29}
{778, 14}
{874, 5}
{950, 9}.
-iā́ {71, 10}
{108, 5}
{178, 2}
{223, 2}
{292, 6}
{299, 4}
{306, 8}
{312, 20}
{488, 17}
{502, 14}
{538, 9}
{588, 2}
{604, 5}
{695, 1}
{836, 1}
{849, 7}
{874, 9}.
-iā́ni {897, 2}
{921, 15}
{939, 9}.
-iébhis {235, 19}
{265, 18}
{939, 9}.
-yaís {460, 13}.
-iaís {958, 2}.
-iéṣu {10, 5}
{964, 1}.
sakhyá:
-iám {277, 2}
{552, 5} (asya)
{809, 11} (índrasya)
-yé {11, 2}
-ie {468, 2}.
Stchoupak
French
सख्य-
nt. amitié, intimité
-अं कृ- lier amitié avec qq'un
(instr. avec ou sans सह समम्, etc., loc.).