| YouTube Channel

सखी (sakhI)

 
Capeller Eng
English
सखी
f.
 female friend or companion.
Spoken Sanskrit
English
सखी sakhI
f.
 woman who shares in or sympathizes with
Apte
English
सखी [sakhī], A female friend or companion, a lady's maid
नृत्यति युवतिजनेन समं सखि विरहिजनस्य दुरन्ते
Gīt.*
 1.
Apte 1890
English
सखी A female friend or companion, a lady's maid
नृत्यति युवतिजनेन समं सखि विरहिजनस्य दुरंते Gīt. 1.
Monier Williams Cologne
English
स॑खी a, (ई),
f.
 , see below.
सखी b
f.
 a female friend or companion, a woman's confidante,
MBh.
Kāv.
&c.
a mistress,
VarBṛS.
(ifc. ) a woman who shares in or sympathizes with,
Kum.
Monier Williams 1872
English
सखी, f. a female friend or companion, a woman's
confidante, (कु-सखी, a bad female friend.)
—स-
खी-कदम्बक, अम्, n. a number of female friends.
—सखी-गण, अस्, m. a number of female friends.
—सखीगण-समावृत, अस्, आ, अम्, surrounded
by a company of female friends.
—सखी-जन, अस्,
m. a female friend, confidante.
—सखी-सहित, अस्, आ,
अम्, attended by female friends.
Macdonell
English
सखी sakh-ī,
f.
 female companion or friend 🞄(of a woman)
beloved
sharer of, participator 🞄in (—°): -ka, —°
a.
 id.
-gaṇa-samāvṛta, pp. 🞄surrounded by the company of her female 🞄friends
-jaṇa,
m.
 female friend (of a woman): 🞄also coll.
Apte Hindi
Hindi
सखी
स्त्री*
 - सखि + ङीष्
"सहेली, सहचरी, नायिका की सहेली"
L R Vaidya
English
saKI {% f. %} A female friend or companion, एताः सुतनु मुखं ते सख्यः पश्यन्ति हेमकूटगताः Vikr.i.
Bopp
Latin
सखी f. (a सख signo fem. ई) amica, socia. N. 1. 10. MEGH.
76. 86. 92. 101.
Lanman
English
sakhī́ [364], f. female companion, friend
(of a woman). [sákhi: cf. 362b^2.]
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 सखी
noun
मात्रिकः छन्दोविशेषः।
"सख्याः प्रत्येकस्मिन् चरणे चतुर्दश मात्राः अन्ते एकः मगणः यगणः वा भवति।"
Synonyms:
 सखी
noun
साहित्ये या स्त्री नायिकया सह भवति तथा च नायिका अधिकतया याम् एव स्वविचारान् कथयति।
"राजकुमारी सख्या सह उद्याने वार्तालापं कुर्वती अस्ति।"
Synonyms:
 सखी, सहचरी, आलिः, वयस्या, सध्रीची
noun
या सह चरति।
अद्य गीता सखीं मेलितुं गच्छति।
Synonyms:
 सुहृत्, सुहृद्, सखा, सखी
noun
तद् मित्रं येन सह अतीव घनिष्ठता अस्ति।
"सुहृदः परीक्षा सङ्कटे भवति।"
Synonyms:
 सखी
noun
सा स्त्री या कस्यापि पुरुषस्य पाश्चात्यपद्धत्या मित्रम् अस्ति।
"तेन सख्या सह विवाहः कृतः।"
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
वयस्यालिः सखी सध्रीच्यशिश्वी तु शिशुं विना ॥ ५२९ ॥
-wordlist-
वयस्या (स्त्री), आलि (स्त्री), सखी (स्त्री), सध्रीची (स्त्री), अशिश्वी (स्त्री)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
वयस्या
वयस्या, आली, सखी
श्रमणा भिक्षुकी मुण्डा वयस्याली सखी स्मृता ॥ ४८७ ॥
verse 2.1.1.487
page 0056
नाममाला
Sanskrit
वयस्या, आली, सहचरी, सध्रीची, सवयस्, सखी
वयस्याऽली सहचरी सध्रीची सवयाः सखी ।
आलीविवर्जितं मित्रं सम्बन्धो मित्रयुक् सुहृत् ॥ ४१ ॥
verse 0.1.1.41
page 0021
अमरकोशः
Sanskrit
Word: सखी
Root: सखी
Gender: स्त्री
Number: all
Meaning(s):
⇒ mistress
⇒ companion
⇒ girlfriend
⇒ female friend
⇒ friend [female]
⇒ woman's confidante
⇒ female friend or companion
⇒ woman who shares in or sympathizes with
Shloka(s):
2|6|12|1 ► आलिः सखी वयस्याथ पतिवत्नी सभर्तृका। (मनुष्यवर्गः)
3|3|198|2 ► कला शिल्पे कालभेदेप्याली सख्यावली अपि॥ (नानार्थवर्गः)
Synonym(s):
➠ 2|6|12|1 ⇢ आलिः (आलि) (स्त्री) ⇒ idle, pure, honest, secure, useless, unmeaning, woman's female friend
➠ 2|6|12|1 ⇢ सखी (सखी) (स्त्री) ⇒ mistress, companion, girlfriend, female friend, friend [female], woman's confidante, female friend or companion, woman who shares in or sympathizes with
➠ 2|6|12|1 ⇢ वयस्या (वयस्या) (स्त्री)
➠ 3|3|198|2 ⇢ आली (आली) (स्त्री) ⇒ row, line, race, dike, ditch, range, swarm, family, crouch, continuous line, woman's female friend, woman's female friend, ridge or mound of earth crossing ditches or dividing fields
Related word(s):
परा_अपरासंबन्धः ➡ स्त्री
जातिः ➡ मनुष्यः
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
सखी,
स्त्री,
 (“सख्यश्विश्वीति भाषायाम् ।” ४ ।१ । ६२ । इति ङीष् ।) सहचरी । तत्पर्य्यायः ।आलिः २ वयस्या ३ । इत्यमरः । सध्रीची ४ ।इति हेमचन्द्रः ॥
(यथा, रघुः । ३ ।“अथेप्सितं भर्त्तुरुपस्थितोदयंसखीजनोद्वीक्षणकोमुदीमुखम् ।निदानमिक्ष्वाकुकुलस्य सन्ततेःसुदक्षिणा दौर्हृदलक्षणं दधौ ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
सखी स्त्री सखि + स्त्रीत्वे ङीप् । १ सहचर्य्यां हेमच० २ वाय-स्यायाम् अमरः ।
Capeller
German
सखी
f.
 Gefährtin, Freundin, Geliebte.