| YouTube Channel

सक्षणि (sakSaNi)

 
Capeller Eng
English
1 सक्ष॑णि
a.
 the same (acc. ).
2 सक्ष॑णि
a.
 belonging to (gen. ), joined with (instr. )
m.
companion, owner.
Spoken Sanskrit
English
सक्षणि sakSaNi
adj.
 possessor
सक्षणि sakSaNi
adj.
 connected or united with
सक्षणि sakSaNi
adj.
 companion
सक्षणि sakSaNi
adj.
 a comrade
सक्षणि sakSaNi
adj.
 vanquishing
Monier Williams Cologne
English
1. सक्ष॑णि
mfn.
 vanquishing (with
acc.
 ),
RV.
2. सक्ष॑णि
mfn.
 (fr. √ सच्) connected or united with (gen. or instr.), a comrade, companion, possessor,
RV.
Monier Williams 1872
English
सक्षणि सक्षणि, इस्, इस्, इ (according to
some fr. rt. क्षन्, perhaps fr. rt. 1. सह्
according
to Sāy. fr. rt. सच्), Ved. overpowering, destroying
honouring, obeying
to be honoured
(Sāy. = स-
चमान, Ṛg-veda VIII. 70, 8
= सचनीय-शील,
VIII. 22, 15.)
Macdonell
English
सक्षणि 1. sak-ṣáṇi,
a.
 [√ sac] connected 🞄with (g.), united with (in.
RV.)
m.
 companion, 🞄possessor (RV.).
सक्षणि 2. sak-ṣáṇi,
a.
 [√ sah] vanquishing 🞄(ac.
RV.).
Capeller
German
1. सक्ष॑णि dass.
m.
 Kämpfer, Überwinder.
2. सक्ष॑णि zugehörig, vereint mit (Instr.)
m.
 Besitzer, Gefährte, Freund.
Grassman
German
1. sakṣáṇi, a., m. [von sah, wie parṣáṇi von par, vgl. pra-sakṣín], 1〉 a., überwältigend, besiegend m. Acc.
2〉 a., siegreich
3〉 m., mit Gen. siegreicher Kämpfer, Vorkämpfer, Vertheidiger.
-is 1〉 víśvās abhímātīs {644, 26}
vṛtrā́ṇi {822, 1}.
-im 1〉 jāmím ájāmim pṛ́tanāsu {111, 3}. — 2〉 índram {679, 8}.
2. sakṣáṇi, a., m. [von sac], 1〉 a., vereint mit [I.]
2〉 Genosse, Freund mit Gen.
-is 2〉 bhúvanasya {222, 4}.
-im 2〉 harmiásya {783, 4}
{790, 3}.
-ī [du.] 1〉 ráthena {642, 15} (aśvínā).
2. sakṣáṇi:
-ī [du.] auch in {858, 1} wird -ī statt -i zu lesen sein.