| YouTube Channel

सकाश (sakAza)

 
शब्दसागरः
English
सकाश
f.
 (-शा) Having visibility.
m.
 (-शः) Presence, nearness.
Capeller Eng
English
सकाश
m.
 presence
acc.
 towards, to
loc.
 before, near,
at
abl.
 & °तस् from
lit.
 to, in, & from the presence of (gen. or
—°).
Spoken Sanskrit
English
सकाश - sakAza -
adj.
 - having appearance or visibility
सकाश - sakAza -
adj.
 - near
सकाश - sakAza -
adj.
 - present
सकाश - sakAza -
adj.
 - visible
सकाश - sakAza -
m.
 - vicinity
सकाश - sakAza -
m.
 - proximity
सकाश - sakAza -
m.
 - presence
सकाश - sakAza -
m.
 - in the presence of
सकाश - sakAza -
m.
 - before
सकाश - sakAza -
m.
 - propinquity
सकाश - sakAza -
m.
 - nearness
सकाश sakAza
m.
 propinquity
Apte
English
सकाश [sakāśa],
a.
 Having appearance, visible, present, near. -शः Presence, vicinity, nearness. (सकाशम् and सकाशात् are used adverbially in the sense of
near.
from near, from, from the presence of. )
Apte 1890
English
सकाश a. Having appearance, visible, present, near.
शः Presence, vicinity, nearness. (सकाशम् and सकाशात् are used adverbially in the sense of {1} near. {2} from near, from, from the presence of).
Monier Williams Cologne
English
स—काश a
m.
 See
s.v.
स-काश b
mfn.
 having appearance or visibility, visible, present, near,
L.
स-काश
m.
 presence, propinquity, vicinity, nearness (used in the sense of a preposition,
esp.
 after verbs of motion, such as ‘to go, come’,
&c.
 , with a
gen.
 [or rarely
abl.
 ] of a person, or ifc.
e.g. सकाशम्, ‘to, towards, near’
सकाशे, ‘in the presence of, before’
सकाशात् or °शतस्, ‘from the presence of, from’
आ सकाशात्, ‘as far as, up to’ [the fire]),
ŚrS.
Up.
MBh.
&c.
Monier Williams 1872
English
सकाश स-काश, अस्, आ, अम्, having appear-
ance or visibility, visible, present, near
(अस्), m.
presence, propinquity, vicinity, nearness
(अम्, ए),
ind. in the presence of, near
(आत्), ind. from the
presence of, from.
Benfey
English
सकाश सकाश, probably स-*काश
(vb. काश्),
m.
 Vicinity, presence, Nal.
1, 21
Pañc. 66, 10
acc. and loc. To,
Pañc. 23, 1
Chr. 6, 6
Pañc. 55,
19. Abl. From, Pañc. 220, 14.
--
Comp.
यूथ-पति-सकाश + म्, acc. To the
chief of the herd, Pañc. 160, 24.
Hindi
Hindi
कंपनी
Apte Hindi
Hindi
सकाश
वि* - काशेन सह - ब* स*
"दर्शन देने वाला, दृश्य, प्रस्तुत, निकटवर्ती "
सकाशः
पुं*
 - -
"उपस्थिति, पड़ौस, सामीप्य"
सकाशम्
क्रि* वि* - -
निकट
सकाशम्
क्रि* वि* - -
"निकट से , पास से"
L R Vaidya
English
sakASa {% (I) a. (f. शा) %} Having visibility, present, near.
sakASa {% (II) m. %} Presence, vicinity, nearness, e.g. न परित्यागार्हेयं मत्सकाशात्.(सकाशम् and सकाशात् are used as indeclinables in the sense of ‘near, from near, from.’)
Bopp
Latin
सकाश m. (e स cum et काश a r. काश् splendere s. अ)
propinquitas, praesentia. N. 1. 21. 24. 2.
Lanman
English
sakāśa, m. presence
tasya sakāśaṃ
gam, go to the presence of him, i. e. go to
him
-sakāśe, at end of cpd, in the presence
of…, before…, 3^3. [sa + kāśa:
orig., perhaps, ‘having visibility, present, ’
and then ‘presence.’]
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
सकाशः,
पुं,
 (काशः प्रकाशस्तेन सह वर्त्तते इति ।)समीपः । यथा, --“देवि दैत्येश्वरः शुम्भस्त्रै लोक्ये परमेश्वरः ।दूतोऽहं प्रेषितस्तेन त्वत्सकाशमिहागतः ॥
”इति मार्कण्डेयपुराणे देवीमाहात्म्यम् ॥
काशयुक्ते, त्रि ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
सकाश
पु०
 कशनं पीडनं काशः कश--घञ् सह काशेन । अन्तिके समीपे ।
Capeller
German
सकाश
m.
 Anwesenheit, Gegenwart. Acc.
zu—hin, (mit Gen. o. —°).
स॑काश
m.
 Schein, Aussehen
adj. —°
gleich, ähnlich.
Burnouf
French
सकाश सकाश a. voisin, proche. -- S.
m.
 voisinage.
A
l'i. सकाशे en présence.
Stchoupak
French
स-काश-
m.
 visibilité, présence, proximité
-अम् (avec des verbes
signifiant aller, envoyer, etc.) à, vers, auprès
-ए id.
en présence
de, auprès de
-तस् -आत् (venir, éloigner, etc.) de, de chez, du côté
de
(demander, acheter, etc.) à
(apprendre) de.