सकल (sakala)
This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.
Warning!
This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.
शब्दसागरः
EnglishHelp us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form
Spoken Sanskrit
Englishसकल - sakala - - total
सकल - sakala - - divisible
सकल - sakala - - entire
सकल - sakala - - possessing all its component parts
सकल - sakala - - consisting of parts
सकल - sakala - - unimpaired
सकल - sakala - - paying interest
सकल - sakala - - complete
सकल - sakala - - all
सकल - sakala - - material
सकल - sakala - - affected by the elements of the material world
सकल - sakala - - having a soft or low sound
सकल - sakala - - whole
सकल - sakala - - sound
सकल परिव्यय - sakala parivyaya - - gross cost
सकल - sakala - - total
योग - yoga - - total
समस्त - samasta - - total
युक्ति - yukti - - total
परिख्या - parikhyA - - total
सङ्ख्या - saGkhyA - - total
सङ्क्षेप - saGkSepa - - total
परिख्यान - parikhyAna - - total
उपचीयते { उप- चि } - upacIyate { upa- ci } - verb 5 pass. - total
निखिलेन - nikhilena - - totally
निरवशेषतस् - niravazeSatas - - totally
निरवशेषेण - niravazeSeNa - - totally
सामग्री - sAmagrI - - totality
अशेषता - azeSatA - - totality
कृत्स्नता - kRtsnatA - - totality
समष्टि - samaSTi - - totality
सर्वता - sarvatA - - totality
सर्वताति - sarvatAti - - totality
समुदाय - samudAya - - totality
कलाप - kalApa - - totality
सकल - sakala - - total
योग - yoga - - total
समस्त - samasta - - total
युक्ति - yukti - - total
परिख्या - parikhyA - - total
सङ्ख्या - saGkhyA - - total
सङ्क्षेप - saGkSepa - - total
परिख्यान - parikhyAna - - total
उपचीयते { उप- चि } - upacIyate { upa- ci } - verb 5 pass. - total
प्रक्षोभते { प्रक्षुभ् } - prakSobhate { prakSubh } - verb - totter
प्रक्षुभ्यति { प्रक्षुभ् } - prakSubhyati { prakSubh } - verb - totter
प्रस्खलति { प्रस्खल् } - praskhalati { praskhal } - verb - totter
भ्रमति { भ्रम् } - bhramati { bhram } - verb - totter
भ्राम्यति { भ्रम् } - bhrAmyati { bhram } - verb - totter
भ्रेषते { भ्रेष् } - bhreSate { bhreS } - verb - totter
भ्रेषति { भ्रेष् } - bhreSati { bhreS } - verb - totter
वञ्चति { वञ्च् } - vaJcati { vaJc } - verb - totter
विथुर्यति { विथुर्य } - vithuryati { vithurya } - verb - totter
हूर्छति { हुर्छ् } - hUrchati { hurch } - verb - totter
संवञ्चति { संवञ्च् } - saMvaJcati { saMvaJc } - verb - totter
सकल - sakala - - unimpaired
अनुपहत - anupahata - - unimpaired
अखर्वन् - akharvan - - unimpaired
अकृत्त - akRtta - - unimpaired
अकृश - akRza - - unimpaired
अखण्डित - akhaNDita - - unimpaired
अनष्ट - anaSTa - - unimpaired
अनाधृष्ट - anAdhRSTa - - unimpaired
अदिति - aditi - - unimpaired
अदब्ध - adabdha - - unimpaired
अजीर्ण - ajIrNa - - unimpaired
अनुज्झित - anujjhita - - unimpaired
अप्रतिहत - apratihata - - unimpaired
अविकल - avikala - - unimpaired
अशीर्ण - azIrNa - - unimpaired
प्रकृतिस्थ - prakRtistha - - unimpaired
वृत्त - vRtta - - unimpaired
अहीन - ahIna - - unimpaired
निरुपस्कृत - nirupaskRta - - unimpaired by
अविद्ध - aviddha - - unimpaired below
अविद्धदृश् - aviddhadRz - - of unimpaired sight
अविद्धवर्चस् - aviddhavarcas - - of unimpaired glory
अमृष्टमृज - amRSTamRja - - of unimpaired purity
अदिति - aditi - - unimpaired condition
अदब्धाय - adabdhAya - - having unimpaired vigour
अदब्धधिति - adabdhadhiti - - whose works are unimpaired
अनष्टपशु - anaSTapazu - - having one's cattle unimpaired
अदीनसत्त्व - adInasattva - - possessing unimpaired goodness
अकृत्तरुच् - akRttaruc - - possessing unimpaired splendour
अनष्टवेदस् - anaSTavedas - - having one's property unimpaired
अनुपहतक्रुष्ट - anupahatakruSTa - - whose organs of hearing are unimpaired
सकल - sakala - - total
सकल - sakala - - affected by the elements of the material world
सकल - sakala - - having a soft or low sound
सकल - sakala - - whole
सकल - sakala - - sound
सकल - sakala - - divisible
सकल - sakala - - entire
सकल - sakala - - possessing all its component parts
सकल - sakala - - consisting of parts
सकल - sakala - - unimpaired
सकल - sakala - - paying interest
सकल - sakala - - complete
सकल - sakala - - all
सकल - sakala - - material
सकल परिव्यय - sakala parivyaya - - gross cost
सकल sakala total
योग yoga total
समस्त samasta total
युक्ति yukti total
परिख्या parikhyA total
सङ्ख्या saGkhyA total
सङ्क्षेप saGkSepa total
परिख्यान parikhyAna total
उपचीयते { उप- चि } upacIyate { upa- ci } verb 5 pass. total
प्रक्षोभते { प्रक्षुभ् } prakSobhate { prakSubh } verb totter
प्रक्षुभ्यति { प्रक्षुभ् } prakSubhyati { prakSubh } verb totter
प्रस्खलति { प्रस्खल् } praskhalati { praskhal } verb totter
भ्रमति { भ्रम् } bhramati { bhram } verb totter
भ्राम्यति { भ्रम् } bhrAmyati { bhram } verb totter
भ्रेषते { भ्रेष् } bhreSate { bhreS } verb totter
भ्रेषति { भ्रेष् } bhreSati { bhreS } verb totter
वञ्चति { वञ्च् } vaJcati { vaJc } verb totter
विथुर्यति { विथुर्य } vithuryati { vithurya } verb totter
हूर्छति { हुर्छ् } hUrchati { hurch } verb totter
संवञ्चति { संवञ्च् } saMvaJcati { saMvaJc } verb totter
Apte
Englishसकल [sakala],
Together with the parts.
All, whole, entire, complete.
Having all the digits, full (as the moon)
as in सकलेन्दुमुखी.
Having a soft or low sound.
लम् Everything.
The whole. -वर्ण (i. e. पद or वाक्य) having the letters क & ल
(+ ह quarrelling)
सहकारवृते समये सहका रहणस्य के न सस्मार पदम् । सहकार- मुपरि कान्तैः सह का रमणी पुरः सकलवर्णमपि ॥ 2.14.Comp. -जनः, -लोकः everybody.
Apte 1890
EnglishMonier Williams Cologne
English2. स-कल mf(आ)n. (fr. 7. स कला
for 1. स-कल See 1123, col. 3) consisting of parts, divisible, material (opp. to अ- and निष्-क्°),
possessing all its component parts, complete, entire, whole, all (प्रतिज्ञां सकलां-√ कृ, ‘to fulfil one's promise’
[sometimes with अपि] ‘everybody’
‘everything’ or ‘one's whole property’),
Monier Williams 1872
Englishसकल 1. स-कल, अस्, आ, अम् (fr. स and
कला), together with parts or portions
all, whole,
entire
(अम्), n. everything
the whole
[cf. Lith.
cźiela-s
Russ. zielyï
Slav. ziel
Pol. saly, salki
perhaps Goth. hail-s
Old Norse heil
Angl. Sax.
hal.]
—सकल-सिद्धि-द, अस्, आ, अम्, giving all
perfection.
—१। सकल-हंस-गण, अस्, आ, अम्, hav-
ing entire or unbroken flocks of geese.
—सकलार्-
थ-शास्त्र-सार (°ल-अर्°), अस्, आ, अम्, containing the
essence of precepts about all things.
—सकलेन्दु
(°ल-इन्°), उस्, m. the full moon.
—सकलेन्दु-मुख,
अस्, ई, अम्, having a face like the full moon.
Macdonell
Englishसकल sa-kala, consisting of parts (kalā), 🞄divisible, material (rare)
having all its 🞄parts, entire, complete, whole, all (ord. mg.)
🞄whole, sound (opp. vi-kala
rare)
paying 🞄interest (rare)
every one
everything: 🞄-kāma-dugha, fulfilling all wishes
-jana, 🞄m. everybody
-rūpaka, complete metaphor
🞄-loka, every one
-vidyā-maya, 🞄a. containing all knowledge
-arthi-sārthakalpa-druma, wishing-tree for the multitude 🞄of all supplicants.
Hindi
Hindiसंपूर्ण
Apte Hindi
Hindiसकल
वि* - कलया कलेन सह - वा -ब* स*
भागों सहित
सकल
वि* - कलया कलेन सह - वा -ब* स*
"सब, समस्त, पूरा, पूर्ण"
सकल
वि* - कलया कलेन सह - वा -ब* स*
"सब अंकों से युक्त, पूरा "
सकल
वि* - कलया कलेन सह - वा -ब* स*
मृदु या मन्द स्वर वाला
L R Vaidya
EnglishBopp
Latinसकल (BAH. e स cum et कला pars, portio) totus. M. 44.
(Fortasse lith. cźielas totus, russ. цѣлый zielyï id.,
slav. ЦѢΛЪ ziel sanus, v. Mikl. p. 104.
polon. saly, salki
totus
fortasse goth. hail-s, Them. haila salvus, sanus,
abjectâ syllabâ initiali
island. vet. heil, anglo-sax. hal
ita lat. salvus convenit cum scr. सर्व q. v.)
Lanman
EnglishWordnet
Sanskrit समस्त, सम, सर्व, विश्व, अशेष, कृतस्र, निखिल, अखिल, निःशेष, समग्, सकल, पूर्ण, अखण्ड, अनूनक, अनन्त, अन्यून
सर्वं यावत् वर्तते तावत्।
"रामेण समस्तानि चतुर्दशवर्षाणि कानने व्यतीतानि।"
Sanskrit Tibetan
Tibetankun
१) अखिल २) अनेकधा ३) अव° ४) आ° ५) कृत्स्न ६) निखिल ७) परि° ८) वि° ९) सम्° १०) सकल ११) समन्त १२) समस्त १३) सर्व १४) १५)
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskritसर्वं समस्तमन्यूनं समग्रं सकलं समम् ।
विश्वाशेषाखण्डकृत्स्नन्यक्षाणि निखिलाखिले ॥ १४३३ ॥
सर्व (क्ली), समस्त (क्ली), अन्यून (क्ली), समग्र (क्ली), सकल (क्ली), सम (क्ली), विश्व (क्ली), अशेष (क्ली), अखण्ड (क्ली), कृत्स्न (क्ली), न्यक्ष (क्ली), निखिल (क्ली), अखिल (क्ली)
अभिधानरत्नमाला
Sanskritकृत्स्न
कृत्स्न, समग्र, सकल, समस्त, सर्व, विश्व, निखिल, अखिल
कृत्स्नं समग्रं सकलं समस्तं,
सर्वं च विश्वं निखिलाखिले च ।
verse 4.1.1.713
page 0082
नाममाला
Sanskritसमस्त, सकल, सर्व, कृत्स्न, विश्व, अखिल
समस्तं सकलं सर्वं कृत्स्नं विश्वं तथाऽखिलम् ।
verse 0.1.1.187
page 0089
Mahabharata
EnglishSakala = Śiva (1000 names^2).
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskritसकलं, त्रि, (कलया सह वर्त्तमानम् ।) समु-दायः । तत्पर्य्यायः ! समम् २ सर्व्वम् ३ विश्वम् ४अशेषम् ५ कृत्स्नम् ६ समस्तम् ७ निखिलम् ८अखिलम् ९ निःशेषम् १० समग्रम् ११ पूर्णम् १२अखण्डम् १३ अमूलकम् १४ । इत्यमरः ॥
अनन्तम् १५ । इति शब्दरत्नावली ॥
(यथा, भागवते । ४ । २८ । ४ ।“द्वार्भिः प्रविश्य सुभृशं प्रार्दृयन् सकलां पुरीम् ॥
”कला प्रकृतिस्तया सह वर्त्तते इति । सगुणम् ।यथा महाभारते । १३ । १६ । ८ ।“निष्कलं सकलं ब्रह्म निर्गुणं गुणगोचरम् ॥
”)
वाचस्पत्यम्
SanskritStchoupak
Frenchस-कल-
a. qui consiste en portions, matériel, divisible
qui contient
toutes les parties, entier, intégral, complet, total, intact (प्रतिज्ञां
-आं कृ- tenir une promesse), sain
nt. le tout
chacun, n'importe qui
(chez les Śivaïtes) âme du plus bas degré.
°कलुष- ou nt. d'une région forestière.
°काम-दुघ- a. qui exauce tous les désirs.
°जन- chacun, tout le monde.
°यज्ञमय- -ई- a. qui comporte le sacrifice intégral.
°यूथ-परिवृत- a. v. entouré de tout le troupeau.
°लोक- = °जन-।
°सिद्धि- a. doué de perfection intégrale.
सकलार्थि-सार्थ-कल्प-द्रुम- arbre qui exauce les désirs de tous
les suppliants.
सकलेन्दु- pleine lune
°मुख- a. dont le visage ressemble à la
pleine lune.
सकलेश्वर- seigneur de l'univers.
No entries for this word is found.
What is this? (Hidden Dictionary)
To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.
How to hide/unhide dictionary?
Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.