| YouTube Channel

संस्कृ (saMskR)

 
Apte
English
संस्कृ [saṃskṛ], 8
U.
To adorn, grace, decorate
ककुभं सम- स्कुरुत माधवनीम्
Śi.*
 9.25.
To refine, polish
वाण्येका समलंकरोति पुरुषं या संस्कृता धार्यते
Bh.*
 2.19
Śi.*
 14.5.
To consecrate by repeating Mantras
मन्त्रैस्तु संस्कृतानद्या- च्छाश्वतं विधिमास्थितः
Ms.*
 5.36.
To purify (a person) by scriptural ceremonies, perform purificatory ceremonies over (a person)
संचस्कारोभप्रीत्या मैथिलेयौ यथाविधि
R.*
 15.31
Y.*
 2.124.
To cultivate, educate, train
आर्यौपदेशसंस्क्रियमाणमतयः
Mu.*
 3.
To make ready, prepare, equip, fit out
जीवां भूयो रघुपतिवृषा स्पर्शतः संस्करोति
Mv.*
 6.37
Ms.*
 9.279
Mu.*
 3.
To cook, dress (food).
To purify, cleanse.
To collect, heap together.
To construct, form well or thoroughly.
To accumulate
ये पक्षापरपक्षदोषसहिताः पापानि संस्कुर्वते
Mk.*
 9.4 (v. l).
To correct (astronomically).
Apte 1890
English
संस्कृ {c8c} U. 1 To adorn, grace, decorate
ककुभं समस्कुरुत माघवनीं Śi. 9. 25.
2 To refine, polish
वाण्येका समलंकसोति पुरुषं या संस्कृता धार्यते Bh. 2. 19
Śi. 14. 50.
3 To consecrate by repeating Mantras
Ms. 5. 36.
4 To purify (a person) by scriptural ceremonies, perform purificatory ceremonies over (a person)
संचस्कारोमयप्रीत्या मैथिलेयौ यथाविधि R. 15. 31
Y. 2. 124.
5 To cultivate, educate, train
आर्योपदेशसंस्कियमाणमतयः Mu. 3.
6 To make ready, prepare, equip, fit out
Mu. 3.
7 To cook, dress (food.)
8 To purify, cleanse.
9 To collect, heap together.
10 To construct, form well or thoroughly.
Monier Williams Cologne
English
सं-स्-√ 1. कृ (cf. सं-कृ
उप-स्-कृ and परि-ष्-कृ)
P.
 Ā. -स्करोति, -स्कुरुते (impf. सम्-अस्कुर्वत,
TS.
pf. सं-चस्कार,
Nir.
aor.
 सम्-अस्कृत
Prec. सं-स्क्रियात्, सं-स्कृषीष्ट
fut. सं-स्करिष्यति,
MBh.
inf.
 सं-स्करितुम्,
Divyāv.
ind.
p.
 सं-स्कृत्य,
ŚBr.
Pāṇ.
 vi, 1, 137),
to put together, form well, join together, compose,
RV.
&c.
&c.
(Ā.) to accumulate (पापानि, ‘to add evil to evil’), Mṛcch. ix, 4
to prepare, make ready, dress, cook (food),
MBh.
R.
&c.
to form or arrange according to sacred precept, consecrate, hallow (in various ways
cf.
 सं-स्कार),
Mn.
MBh.
&c.
to adorn, embellish, refine, elaborate, make perfect, (esp. ) form language according to strict rules (cf. सं-स्कृत),
Sarvad.
to correct (astronomically),
Sūryas.
 :
Pass.
 सं-स्क्रियते, to be put together or arranged or prepared or consecrated or refined,
Mn.
MBh.
&c.
 :
Caus.
 संस्कारयति, to cause to (be) put together
&c.
to cause to be consecrated,
MBh.
 :
Desid.
 सं-चिष्कीर्षति,
Vop.
 :
Intens.
 सं-चेष्क्रीयते, ib.
Monier Williams 1872
English
संस्कृ सं-स्-कृ (for सङ्-कृ, स् being inserted
as in उप-स्-कृ, परि-ष्-कृ
cf. सङ्-कृ), cl. 8.
P. A. -करोति, -कुरुते
Impv. संस्-करोतु (2nd sing.
संस्-कुरु)
Perf. सञ्-चस्कार (2nd sing. सञ्-च-
स्करिथ, 1st pl. सञ्-चस्करिम, 3rd pl. सञ्-च-
स्करुः)
Aor. A. सम्-अस्कृत
Prec. P. संस्-
क्रियात्, A. संस्-कृषीष्ट, -कर्तुम्, to put to-
gether, construct, compose, form well or thoroughly,
make perfect, elaborate, refine, polish, educate
to
fabricate artificially
to form grammatically or accu-
rately
to make ready, prepare, arrange
to cook,
dress (food)
to form or arrange according to sacred
precept, consecrate, sanctify, dedicate, hallow, devote
to sacred uses
to invest (with the sacrificial thread)
to purify, cleanse
to decorate, embellish, ornament
to heap together, bring together, collect: Pass. -क्रि-
यते, to be well put together or prepared, &c.
to
be consecrated: Caus. -कारयति, -यितुम्, to cause
to form or construct well
to cause to prepare or
arrange
to make, render (with two acc.)
to cause
to consecrate: Desid. सञ्-चिष्कीर्षति: Intens.
सञ्-चेष्क्रीयते।
Apte Hindi
Hindi
संस्कृ
"तना*, पर*" सम्-कृ -
"करना, सम्पन्न करना"
संस्कृ
"तना*, पर*" सम्-कृ -
"अलंकृत करना, शोभा बढ़ाना"
संस्कृ
"तना*, पर*" सम्-कृ -
"निर्मल करना, चमकना"
संस्कृ
"तना*, पर*" सम्-कृ -
वेदमन्त्रों के उच्चारण से अभिमन्त्रित करना
संस्कृ
"तना*, पर*" सम्-कृ -
"वेदविहित संस्कारों से पवित्र करना, शुद्ध करने वाले शास्त्रोक्त विधियों का अनुष्ठान करना"
संस्कृ
तना*उभा* - -
संचय करना
संस्कृ
तना*उभा* - -
यथार्थता पर पहुँचना
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 संधा, संस्कृ, प्रतिकृ, समाधा
verb
भग्नानां संधानानुकूलः व्यापारः।
"तेन भग्ना अपि घटी सन्दधाति।"
Synonyms:
 मन्त्रय, अभिमन्त्रय, अनुमन्त्रय, प्रतिमन्त्रय, उपनिमन्त्रय, संस्कृ, उपाकृ, समभिषिच्, पूजय, प्रोक्ष्, यज्, संयज्, सू
verb
मन्त्रेण यथाविधि गुणाधानानुकूलः व्यापारः।
"पूजकः घटस्थापनायाः पूर्वं स्थानं मन्त्रयति।"
Stchoupak
French
सं-स्-कृ-
(-स्- presque uniquement devant les formes qui commencent
par क्
cf. सम्-अकरोत्, सं-चकार, etc. et v. सं-कृ-) réunir,
accumuler
préparer, apprêter, arranger, former, fabriquer
soumettre à un
traitement approprié, accomplir un rite, not. le rite d'initiation, de
crémation, etc.
consacrer, initier, purifier
décorer, orner
caus. faire
préparer, faire consacrer
°कृत- préparé (not. nourriture), etc.
consacré, purifié, initié (quand il s'agit d'une femme, mariée)
orné,
raffiné, cultivé, propre, bien soigné
composé
nt. (langue
raffinée, sacrée), le sanskrit
coutume consacrée ou sacrée
°कृति-
f.
consécration.
संस्कृतात्मन्- a. qui a reçu les sacrements.
संस्कृतोक्ति-
f.
 langage raffiné, expression sanskrite.
संस्कृतोपस्कारा- a.
f.
 (femme) dont le mobilier est bien propre, bien
soigné.