| YouTube Channel

संवेग (saMvega)

 
Capeller Eng
English
संवेग
m.
 agitation, flurry
intensity, high degree.
Yates
English
सं-वेग (गः) 1.
m.
 Hurry, haste.
Spoken Sanskrit
English
संवेग - saMvega -
m.
 - impetus
संवेग - saMvega -
m.
 - high degree
संवेग - saMvega -
m.
 - boost
संवेग - saMvega -
m.
 - intensity
संवेग - saMvega -
m.
 - upswing
संवेग - saMvega -
m.
 - vehemence
संवेग - saMvega -
m.
 - flurry
संवेग - saMvega -
m.
 - excitement
संवेग - saMvega -
m.
 - desire of emancipation
संवेग - saMvega -
m.
 - violent agitation
संवेग saMvega
m.
 upswing
Wilson
English
संवेग
m.
 (-गः)
1 Hurry, flurry, haste proceeding from fear, &c.
2 Haste, speed.
E.
 सम् intensitive, विज to be agitated,
aff.
 घञ्.
Apte
English
संवेगः [saṃvēgḥ], 1 Agitation, flurry, excitement
हृन्मर्ममेदिपतदुत्- कटकङ्कपत्त्रसंवेगतत्क्षणकृतस्फुटदङ्गभङ्गा
Mv.*
 1.39.
Violent speed, impetuosity, vehemence
कुतश्चित् संवेगात् प्रचल इव शल्यस्य शकलः
U.*
 2.26
Māl.
 5.6.
Haste, speed.
Agonising pain, poignancy.
Apte 1890
English
संवेगः 1 Agitation, flurry, excitement
Mv. 1. 39.
2 Violent speed, impetuosity, vehemence
U. 2. 26
Māl. 5. 6.
3 Haste, speed.
4 Agonising pain, poignancy.
Monier Williams Cologne
English
सं-वेग a
m.
 violent agitation, excitement, flurry,
MBh.
Kathās.
vehemence, intensity, high degree,
Uttarar.
Rājat.
desire of emancipation,
HPariś.
सं-वेग b, सं-वेजन. See सं-√ विज्.
Monier Williams 1872
English
सं-वेग, अस्, m. agitation, flurry
excessive im-
petus or impetuosity, vehemence, haste proceeding
from terror
hurry, haste, speed.
संवेग सं-वेग। See under सं-विज्।
Macdonell
English
संवेग saṃ-vega,
m.
 violent excitement or 🞄agitation
vehemence, intensity, high degree
🞄-veda,
m.
 perception, consciousness
-vedana,
n.
 knowledge
sensation, perception
🞄announcement, information
-vedya, fp. to 🞄be known or learned from (—°)
intelligible 🞄to (—°)
to be made known or communicated 🞄to (lc.): -tā,
f.
 intelligibleness to (in. )
-veśá, 🞄m. entrance (V.)
lying down, sleeping (C.)
🞄chamber (P., rare)
-veśana,
a.
 (ī) causing 🞄to lie down (V.)
n.
 lying down, sleeping 🞄(V., C.)
cohabitation (S., C.)
-veṣṭa,
n.
 🞄envelopment in (—°)
covering: —°
a.
 wrapped 🞄in
-veṣṭana,
n.
 rolling together.
Benfey
English
संवेग संवेग, i. e. सम्-विज् + अ,
m.
1. Haste proceeding from fear,
Utt. Rāmac. 51, 14.
2. Speed,
Utt. Rāmac. 26, 12 (
तीव्र-,
adj.
 Wounding
quickly).
3. Vehemence,
Utt. Rāmac. 95, 5.
Apte Hindi
Hindi
संवेगः
पुं*
 - सम् + विज् + घञ्
"विक्षोभ, हड़बड़ी, उत्तेजना"
संवेगः
पुं*
 - -
"प्रचंडगति, शीघ्रगामिता, प्रचंडता"
संवेगः
पुं*
 - -
"जल्दी, चाल"
संवेगः
पुं*
 - -
"तड़पाने वाली पीड़ा, वेदना, तीक्ष्णता"
L R Vaidya
English
saMvega {% m. %} 1. Agitation, flurry
2. impetuosity, vehemence
3. haste, speed, hurry.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
[saṃvega, nt. (Skt. only m.), perturbation: mahāntaṃ saṃvegam (nom. sg.) utpannaṃ Mv 〔ii.45.8〕
but mss. vegaṃ, Senart em.
vega, also, is only m. in Skt.]
Sanskrit Tibetan
Tibetan
kun tu skyo ba
१) आक्षेप ३) उद्वेग ३) प्रहसन ४) संवेग ५) संकोप
skyo
१) आहा २) उद्विग्न ३) उद्वेग ४) खिद्यते ५) खिन्न ६) खेद ७) खेदित ८) शोक ९) संवेग १०) हा ११) हाहा
skyo ba
१) आहा २) उद्विग्न ३) उद्वेग ४) उद्वेगमानस ५) खिन्न ६) खेद ७) निर्विद् ८) निर्वेद ९) शोल १०) संवेग ११) हाहा
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
आवेगस्तु त्वरिस्तूर्णिः संवेगः संभ्रमस्त्वरा ।
-wordlist-
आवेग (पुं), त्वरि (स्त्री), तूर्णि (स्त्री), संवेग (पुं), सम्भ्रम (पुं), त्वरा (स्त्री)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
दर्प
दर्प, मद, अवलेप, मान, गर्व, अहङ्कार, आवेश, संवेग, संरम्भ, सम्भ्रम, आटोप
दर्पो मदोऽवलेपो मानो गर्वो भवेदहङ्कारः ।
आवेशः संवेगः संरम्भः सम्भ्रमस्तथाटोपः ॥ ७२२ ॥
verse 4.1.1.722
page 0083
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
संवेगः,
पुं,
 (सं + विज + घञ् ।) भयादिजनित-त्वरा । इत्यमरः ॥
(यथा, महाभारते । २ ।७२ । १४ ।“अथ सभ्याः सभामध्ये समुच्छ्रितकरास्तदा ।ऊचुरुद्बिग्नमनसः संवेगात् सर्व्व एव हि ॥
”)सम्यक्वेगश्च ॥
(यथा, राजतरङ्गिण्याम् । ४ ।३९० ।“अभग्नशमसंवेगलब्धसिद्धिर्नराधिपः ।श्रीपर्वतादावद्यापि भव्यानामेति दृक्पथम् ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
संवेग
पु०
 सम् + विज--घञ् । १ भयादिना त्वरायाम् अमरः२ सम्यग् वेगे च ।
Capeller
German
संवेग
m.
 Aufregung, Heftigkeit, Gewalt.
Stchoupak
French
सं-वेग-
m.
 excitation, agitation, impulsion, véhémence, intensité
-इन्- a. agité.