| YouTube Channel

संवृत् (saMvRt)

 
Capeller Eng
English
1 संवृ॑त्
f.
 covering.
2 संवृ॑त्
f.
 bestriding
approach, assault.
Spoken Sanskrit
English
संवृत् - saMvRt -
adj.
 - crush
संवृत् - saMvRt -
adj.
 - covering
संवृत् - saMvRt - verb - begin
संवृत् - saMvRt - verb - satisfy
to think of. find out
Apte
English
संवृत् [saṃvṛt], 1 Ā.
To turn or go towards, approach.
To attack, assault (with
acc.
 ).
To be or become
ते यथोक्ताः संवृत्ताः
Pt.*
 1.
To happen, take place, occur.
To be produced, arise, spring.
To be accomplished.
To be united, meet together.
To fall to the lot of.
To be fulfilled (as time)
वसाचले$स्मिन् मृगराज- सेविते संवर्तयञ्शत्रुवधे समर्थः
Rām.*
 4.27.48.
Caus.
To cast, throw.
To accomplish, fulfil
पश्येयमिति तस्याश्च कामः संवर्त्यतामयम्
Rām.*
 7.46.23.
To wrap up, envelop.
To crumble up.
To destroy, crush.
Apte 1890
English
संवृत् {c1c} A. 1 To turn or go towards, approach.
2 To attack, assault (with acc.).
3 To be or become
ते यथोक्ताः संवृत्ताः Pt. 1.
4 To happen, take place, occur.
5 To be produced, arise, spring.
6 To be accomplished.
7 To be united, meet together.
8 To fall to the lot of.
Caus. 1 To cast, throw.
2 To accomplish, fulfil.
3 To wrap up, envelope.
4 To crumble up.
5 To destroy, crush.
Monier Williams Cologne
English
1. सं-वृ॑त्
mfn.
 covering,
TS.
2. सं-√ वृत् Ā. -वर्तते (pf.
p.
 -ववृत्व॑स्, q.v.
Ved.
inf.
 -वृ॑तस्
ind.
 -वर्तम्),
to turn or go towards, approach near to, arrive at,
RV.
AV.
R.
to go against, attack (acc. ),
MBh.
to meet, encounter (as foes),
RV.
 iv, 24, 4
to come together, be rolled together, be conglomerated,
PañcavBr.
Kauś.
(also with मिथस्) to have sexual intercourse together,
ŚBr.
Āpast.
to take shape, come into being, be produced, arise from (abl. ),
RV.
&c.
&c.
to come round or about, come to pass, happen, occur, take place, be fulfilled (as time),
MBh.
Kāv.
&c.
to begin, commence,
R.
to be, exist,
ChUp.
MBh.
&c.
to become, grow, get (with
nom.
 ),
R.
Ragh.
to be conducive to, serve for (dat. ),
Lalit.
 :
Caus.
 वर्तयति, to cause to turn or revolve, roll (lit. and fig.),
RV.
&c.
&c.
to turn towards or hither,
RV.
to clench (the fist),
Hariv.
to wrap up, envelop,
MBh.
to crumple up, crush, destroy,
MBh.
R.
to bring about, accomplish, perform, execute,
Hariv.
R.
BhP.
to fulfil, satisfy (a wish),
R.
to think of, find out (a remedy),
Car.
 :
Desid.
 -वि॑वृत्सति, to wish to have sexual intercourse with (acc. ),
AV.
Monier Williams 1872
English
संवृत् सं-वृत्, cl. 1. A. -वर्तते, &c.,
-वर्तितुम्, to turn towards, go towards, approach
to go against, attack, assault (with acc.)
to come
together, meet together, be united, meet in sexual
embrace
to come round, come to pass, happen,
take place, be produced, be fulfilled, be accomplished
to fall to the lot (of any one)
to be, become, exist:
Caus. -वर्तयति, -यितुम्, to cause to turn or re-
volve, cause to proceed or go on
to cast, throw
to
carry on, accomplish, fulfil, roll together, roll up,
fold up, wrap up, envelop
to crumple up
to crush,
destroy, dash to pieces: Desid. P. -विवृत्सति, to wish
to be sexually united.
Apte Hindi
Hindi
संवृत्
भ्वा*उभ* सम्-वृत् -
"होना, घटित होना"
संवृत्
भ्वा*उभ* सम्-वृत् -
"पैदा होना, उदय होना, फूटना, निकलना"
संवृत्
भ्वा*उभ* सम्-वृत् -
"घटित होना, आ पड़ना"
संवृत्
भ्वा*उभ* सम्-वृत् -
सम्पन्न होना
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 व्यापृ, आपृ, घट्, प्रचर्, चर्, चेष्ट्, प्रवृत्, सञ्ज्, प्रसञ्ज्, संवृत्, भू, वृत्, स्था
verb
कार्यनिरतानुकूलः व्यापारः।
"अहम् अस्मिन् प्रश्ने व्याप्रिये।"
Capeller
German
1. संवृ॑त् bedeckend.
2. संवृ॑त्
f.
 das Herankommen.
Stchoupak
French
सं-वृत्-
moy. s'approcher, aller vers, attaquer
commencer, se
produire, devenir, avoir lieu, exister, se réaliser
caus. envelopper, rouler
lancer, précipiter
accomplir, exaucer
°वृत्त- qui s'est produit, advenu
devenu tel (nom. )
qqf. = {%°vṛta-
°vartita- %} enveloppé, roulé.