| YouTube Channel

संवृ (saMvR)

 
Apte
English
संवृ [saṃvṛ], 1, 5, 9
U.
To hide, cover, conceal
मुहुरङ्गुलि- संवृताधरोष्ठम्
Ś.*
 3.24
R.*
 1.2
7.3.
To suppress, restrain, oppose
ऊचे संवरिषीष्ठास्त्वं गच्छ शत्रोः पराक्रमम्
Bk.*
 9.27.
To shut up, close.
To contract, compress.
To secure.
To arrange, put in order.
To refuse, reject.
To select, choose.
Caus.
To cover.
To restrain.
To ward off, prevent, avert.
Apte 1890
English
संवृ {c1c} {c5c} {c9c} U. 1 To hide, cover, conceal
मुहुरंगुलिसंवृताधरोष्ठं Ś. 3. 25
R. 1. 20
7. 30.
2 To suppress, restrain, oppose
Bk. 9. 27.
3 To shut up, close.
4 To contract, compress.
5 To secure.
6 To arrange, put in order.
7 To refuse, reject.
8 To select, choose.
Caus. 1 To cover.
2 To restrain.
3 To ward off, prevent, avert.
Monier Williams Cologne
English
1. सं-√ वृ
P.
 Ā. -वृणोति, -वृणुते
&c.
 (inf. -वरीतुम्
ep.
 also -वर्तुम्), to cover up, enclose, hide, conceal,
MBh.
Kāv.
&c.
to shut, close (a door),
MBh.
to put together or in order, arrange,
Kathās.
to gather up (snares),
Hit.
 (v.l.)
to ward off, keep back, restrain, check, stop,
Bhaṭṭ.
Kathās.
(Ā. -वरते) to gather (intr.), accumulate, augment, increase,
RV.
 i, 121, 5 :
Caus.
 -वारयति (ind.
p.
 वार्य), to ward off keep or drive back, repel,
MBh.
Hariv.
Desid.
 See सं-वुवूर्षु, col. 2.
2. सं-√ वृ (Ā. only -वृणुते as 3.
pl.
 ), to choose, seek for,
BhP.
Monier Williams 1872
English
संवृ सं-वृ or सं-वॄ, cl. 5. 9. 1. P. A.
-वृणोति, -वृणुते, -वृणाति, -वृणीते, -वरति, -ते,
-वरितुम्, -वरीतुम् (ep. also -वर्तुम्), to cover
over, cover, enclose, hide, conceal
to secure
to keep
together, close, shut up, compress, contract
to put
or place together, arrange, put in order
to keep or
ward off, avert, restrain, keep back, stop
to refuse,
reject
to select, choose: Caus. -वारयति, -यितुम्,
to cover
to restrain
to keep back, ward off, avert.
Apte Hindi
Hindi
संवृ
"भ्वा*, स्वा* , क्र्या* उभ* " सम्-वृ -
"छिपाना, ढकना, प्रच्छन्न करना"
संवृ
"भ्वा*, स्वा* , क्र्या* उभ* " सम्-वृ -
"दबाना, नियंत्रित करना, विरोध करना"
संवृ
"भ्वा*, स्वा* , क्र्या* उभ* " सम्-वृ -
बन्द करना
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 संवृ, पिध्
verb
गमनागमनस्य अवरोधनानुकूलव्यापारः।
"छात्रावासस्य प्रवेशद्वारम् अष्टवादने संवार्यते।"
Synonyms:
 संवृ, आवृ, निरुध्, अवरुध्
verb
द्वारादिषु वस्तुविशेषं स्थापयित्वा पिधानानुकूलः व्यापारः।
"सः मूषकबिलं संवृणोति।"
Synonyms:
 अन्तर्धा, अपनिली, अवली, गोपाय, अपगुह्, अपनिधा, तिरोधा, तिरोभू, निगुह्, निली, ली, विनिगुह्, विली, अवगुह्, उपगुह्, गुह्, वृ, संवृ, संनिली, गडय, गुप्तीकृ
verb
भयसञ्कोचादिना आत्मानम् अन्येभ्यः निलीनानुकूलः व्यापारः।
"चोरयित्वा श्यामः गृहे अन्तर्धत्ते।"
Synonyms:
 गुह्, निगुह्, विनिगुह्, छद्, आच्छद्, समाच्छद्, प्रच्छद्, प्रतिच्छद्, सञ्च्छद्, गुप्, स्थग्, अपवृ, संवृ, निह्नु, गोपनं कृ
verb
अन्यैः न ज्ञायेत अन्येषां दृष्टिपथं न आगच्छेत् वा इति हेतुपुरस्सरः गोपनानुकूलः व्यापारः।
"त्वम् इदं किमर्थम् अगूहीत्।"
Synonyms:
 वेष्ट्, संवेष्ट्, परिवेष्ट्, प्रच्छद्, संवृ, संव्ये, परिहृ, गुध्, उपस्तृ, अभिदिह्, स्नै
verb
आवरणपूर्वकः व्यापारः यस्मिन् किम् अपि वस्तु केन अपि वेष्टनेन समासज्यते।
"मिष्टान्नस्य कच्छपुटं वेष्टय।"
Stchoupak
French
१ सं-वृ-
1 couvrir, cacher, enfermer, envelopper
assembler, arranger
refouler, repousser
caus. empêcher, repousser
°वृत- couvert, fermé,
enveloppé de (loc.)
entouré, accompagné de (instr. avec ou sans सह,
ifc.)
caché, gardé, secret
réprimé, restreint, retiré
-त्व- nt. fait
d'être caché.
संवृत-संवार्य- a. v. qui cache ce qui doit être caché.
२ सं-वृ-
2 moy. choisir.