| YouTube Channel

संवह् (saMvah)

 
Apte
English
संवह् [saṃvah], 1
P.
To carry or bear along, drag.
To carry together.
To rub, press.
To show, display.
To take a wife, marry.
To soothe.
Caus.
To rub or press together, shampoo
संवाहयामि चरणावुत पद्म- ताम्रौ
Ś.*
 3.2.
To assemble, collect.
To drive (a carriage).
To marry, take a wife.
To carry away, drive along, impel
सो$पि संवाह्यते लोके तृष्णया पश्य कौतुकम्
Pt.*
 5.15.
Apte 1890
English
संवह् {c1c} P. 1 To carry or bear along, drag.
2 To carry together.
3 To rub, press.
4 To show, display.
Caus. 1 To rub or press together, shampoo
संवाहयामि चरणावुत पद्मताम्रौ Ś. 3. 21.
2 To assemble, collect.
3 To drive (a carriage).
4 To marry, take a wife.
5 To carry away, drive along, impel
Pt. 5. 15.
Monier Williams Cologne
English
सं-√ वह् (cf. सम्- √ 1. ऊह्)
cl.
 1.
P.
 Ā -वहति, °ते (inf. -वोढुम्), to bear or carry together or along or away, take, convey, bring,
AV.
&c.
to load (a cart or car),
R.
to take a wife, marry,
MW.
to carry or move or rub (the hand) along the body, stroke, soothe,
MBh.
 (3.
du.
 pf. सं-ववाहतुः, iii, 11005
accord.
 to some
fr.
 सं-√ वाह्)
to manifest, express,
BhP.
 :
Pass.
 -समुह्यते, to be borne by (instr.), ride on (instr.),
MBh.
BhP.
 :
Caus.
 -वाहयति, °ते (Pass. -वाह्यते), to cause to be brought together, bring together, assemble,
Hariv.
Rājat.
to guide, conduct, drive (a carriage),
MBh.
R.
Kathās.
to chase, hunt,
Pañcat.
 v, 14
to rub, stroke,
Āpast.
R.
Śak.
&c.
to set in motion,
Kād.
to take (a wife), marry,
Vet.
 (v.l.)
Monier Williams 1872
English
संवह् सं-वह् [cf. सम्-ऊह्], cl. 1. P. A.
-वहति, -ते, -वोढुम्, to bear or carry together,
convey together
to carry or bear along, take along,
draw, drag, bear away
to convey
to bring near
to take a wife, marry
to carry the hand along the
body, rub down, press together, shampoo, stroke,
soothe
to manifest, display, express: Pass. -उह्यते,
to be carried by, ride on (with inst.): Caus. -वाह-
यति, -ते, -यितुम्, to cause to be carried together
to bring together, assemble, collect
to drive (a car-
riage &c.), guide, conduct, lead, lead or conduct to
(one's home), take a wife, marry
to carry the hand
along the body, stroke, shampoo: Pass. of Caus.
-वाह्यते, to be carried away, be driven along, &c.
Apte Hindi
Hindi
संवह्
भ्वा* उभ* सम्-वह् -
"ले जाना, धारण किये जाना"
संवह्
भ्वा* उभ* सम्-वह् -
"मसलना, दबाना"
संवह्
भ्वा* उभ* सम्-वह् -
"विवाह करना, दिखाना, प्रदर्शित करना, प्रस्तुत करना"
संवह्
"भ्वा* उभ*, प्रेर*" सम्-वह् -
"मसलना, या मालिश करना"
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 संवह्, विमृश्, सम्मृज्, परिमृज्, उपमृज्, मृज्, उन्मृज्, उन्नी, परामृश्, परिस्पृश्, परिसंस्पृश्, मृश्, विमृज्, सम्मृश्, स्पृश्
verb
शरीरे लालनेन हस्तस्पर्शनानुकूलः व्यापारः।
"माता बालकस्य पृष्ठं संवहति।"
Stchoupak
French
सं-वह्-
conduire ou traîner, etc. ensemble
entraîner avec soi
charger (voiture)
passer la main (not. sur le corps de qq'un), frôler,
masser, frictionner, caresser
exprimer, manifester
pass. être porté, aller
à dos d'une monture (instr.) ou en voiture
caus. conduire (dit d'une
voiture)
épouser (une femme)
pourchasser, poursuivre
mettre en mouvement
passer la main, masser.