संवर्त (saMvarta)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 संवर्त्त m.
  (-र्त्तः)
	 1. Destruction of the universe.
	 2. Beleric myrobalan. 
3. The name of a Muni.
	 4. A cloud of a particular class.
	 5. Being, 
becoming.
	 6. Turning towards.
	 7. Collection. 
	 8. A year.
 E.
  सम्
before वृत् to be,  aff.
   घञ् ।

Capeller Eng

English

 संवर्त॑ m.
  rolling up
 anything rolled or kneaded, 
lump,  clod,  ball,  heap,  mass,  thick cloud
 a cert.
   period of time,  the
destruction of the world. 

Yates

English

 सं-वर्त्त (र्त्तः) 1.
m.
  Destruction of
the universe
 a cloud
beleric
myrobalan
 name of a sage.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

संवर्त 	-	 saMvarta 	-	 m.
  	-	  year
संवर्त 	-	 saMvarta 	-	 m.
  	-	  meeting
संवर्त 	-	 saMvarta 	-	 m.
  	-	  particular mythical weapon
संवर्त 	-	 saMvarta 	-	 m.
  	-	  dense mass
संवर्त 	-	 saMvarta 	-	 m.
  	-	  young rolled-up leaf
संवर्त 	-	 saMvarta 	-	 m.
  	-	  particular comet
संवर्त 	-	 saMvarta 	-	 m.
  	-	  periodical destruction or dissolution of the world
संवर्त 	-	 saMvarta 	-	 m.
  	-	  destruction
संवर्त 	-	 saMvarta 	-	 m.
  	-	  bastard myrobalan tree  [ Terminalia Belerica - Bot. ]
संवर्त 	-	 saMvarta 	-	 m.
  	-	  particular conjunction of planets
संवर्त 	-	 saMvarta 	-	 m.
  	-	  rain-cloud
संवर्त 	-	 saMvarta 	-	 m.
  	-	  encountering
संवर्त 	-	 saMvarta 	-	 m.
  	-	  chickpea  [ Cicer Arietinum - Bot. ]
संवर्त 	-	 saMvarta 	-	 m.
  	-	  particular cosmic period or kalpa
संवर्त 	-	 saMvarta 	-	 m.
  	-	  rolling up
संव्त 	-	 saMvarta 	-	 m.
  	-	  lump or ball
संवर्त 	-	 saMvarta 	-	 m.
  	-	  particular kind of cloud
संवर्त 	-	 saMvarta 	-	 m.
  	-	  anything rolled or kneaded

Wilson

English

 संवर्त्त
m.
  (-र्त्तः)
1 Destruction of the universe.
2 Beleric myrobalan. 
3 The name of a Muni.
4 A cloud.
5 Being,  becoming.
E.
  सम् before वृत to be,  aff.
   घञ्.

Apte

English

संवर्तः [saṃvartḥ],  1 Turning towards.

Dissolution,  destruction
 संवर्ताग्निः संदिधुक्षुर्यथैव Abhiṣeka 1.13.

The periodical destruction of the world
 संवर्तप्रकटविवर्तसप्तपाथोनाथोर्मि- व्यतिकरविभ्रमप्रचण्डः Mv.*
  6.26.

A cloud.

A cloud of a particular class (abounding in water).

N.
  of one of the seven clouds that rise at the dissolution of the world
 तुल्याः संवर्तकाभ्रैः पिदधति गगनं पङ्क्तयः पक्षतीनाम् Nāg. 4.22.

A year.

A collection,  multitude.

Contraction
 पर्यायात् क्षणदृष्टनष्टककुभः संवर्तविस्तारयोः Mv.*
  5.1.

Apte 1890

English

 संवर्तः 1 Turning towards. 
Dissolution,  destruction. 
The periodical destruction of the world
 Mv. 6. 26. 
A cloud. 
A cloud of a particular class (abounding in water). 
N. of one of the seven clouds that rise at the dissolution of the world. 
A year. 
A collection,  multitude. 

Monier Williams Cologne

English

 सं-वर्त a °तक &c.
   See under सं-√ वृत्.

 सं-वर्त॑ b m.
  meeting,  encountering (an enemy),  MBh.
  

 rolling up,  destruction,  (esp.  ) the periodical destruction or dissolution of the world,  MBh.
  
 R.
 
 BhP.

 a partic.  cosmic period or Kalpa (q.v.),  Cat.
 

 anything rolled or kneaded,  a lump or ball (of cake),  Kauś.
 

 a young rolled-up leaf,  ĀpGṛ.
 

 a dense mass (of people),  Mālatīm.
  

 a rain-cloud,  R.
 
 Hariv.

 a partic.  kind of cloud (abounding in water and so distinct from the Ā-varta which has no water
 cf.
   द्रोण,  पुष्कलोवर्तक),  L.
 

 N.
  of one of the 7 clouds at the dissolution of the universe (cf.   भीमनाद),  Cat.
 

 a year,  L.
 

 a partic.  mythical weapon,  Hariv.
 
 R.

 a partic.  comet,  VarBṛS.
 

 a partic.  conjunction of planets,  ib.

 Terminalia Bellerica,  L.
 

 Cicer Arietinum,  L.
 

 N.
  of a Muni and legislator (cf.   -स्मॄति and बृहत्-संव्°),  Yājñ.
 

 of an Aṅgirasa (and author of RV.
   x,  172),  AitBr.
   &c.
  

 सं-वर्त॑ n.
  du.
  (with इन्द्रस्य) N.
  of two Sāmans,  ĀrṣBr.  (perhaps w.r. for सां-व्°,  q.v.)

Monier Williams 1872

English

 संवर्त सं-वर्त,  &c. See under सं-वृत्।

 सं-वर्त,  अस्,  m. turning towards
 coming to
pass,  being,  becoming
 rolling up,  crumpling up, 
destruction
 the periodical destruction or dissolution
of the universe
 a cloud
 a particular kind of cloud
(abounding in water and so distinct from the Ā-varta
which has no water,  cf. द्रोण,  पुष्कलावर्तक)
N. of one of the seven clouds at the dissolution of the
universe [cf. भीम-नाद]
 a collection,  multitude
a year
 the tree Terminalia Bellerica
 N. of a Muni
and legislator [cf. वृहत्-स्°]
 of an Āṅgirasa (author
of the hymn Ṛg-veda X. 172)
 (आस्),  m. pl.,  N. of
a family.

Benfey

English

 संवर्त संवर्त,  i. e. सम्-वृत् + अ,  m.
 
 1. Destruction of the universe, 
Johns. Sel. 91,  35.
 2. A cloud.
 3. Multi-
tude,  Mālat. 166,  12.
 4. Being.
 5.
Beleric myrobalan. 
 6. The name of
a Muni.

Apte Hindi

Hindi

संवर्तः
पुं*
  - सम् + वृत् + घञ्
मुड़ना

संवर्तः
पुं*
  - -
"घुलना,  विनाश"

संवर्तः
पुं*
  - -
संसार का नियतकालिक प्रलय

संवर्तः
पुं*
  - -
बादल

संवर्तः
पुं*
  - -
बादल

संवर्तः
पुं*
  - -
संसार में प्रलय होने पर उठने वाले सात बादलों में से एक

संवर्तः
पुं*
  - -
वर्ष

संवर्तः
पुं*
  - -
"संग्रह,  समुच्चय"

संवर्तः
पुं*
  - सम्+वृत्+घञ्
"सिकोड़ना, सिकुड़न"

L R Vaidya

English

 saMvarta {% m. %} 1. Turning towards
destruction
the periodical destruction or dissolution of the universe
a cloud of a particular class
a collection,  a multitude
a year.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 saṃvarta (m.? to saṃvartati 1),  (period of) devolution,  destruction of the world,  with or sc. kalpa: °takāla-samaye Mv 〔i.52.4〕,  by a somewhat doubtful em.
 the parallel is vivartanīya-kāla° 6
 passage is similar to Mv 〔i.338.14 ff.〕 (see s.v. vivartati),  where saṃvartamāne … loke is read for this
 for other passages see s.v. vivarta.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 संवर्त 1. b) ein junges,  noch zusammengerolltes Blütenblatt,  Āpast. Gṛhy. 9,  10.

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
कल्पो युगान्तः कल्पान्तः संहारः प्रलयः क्षयः ।
संवर्तः परिवर्तश्च समसुप्तिर्जिहानकः ॥ १६१ ॥
-wordlist-
 
कल्प (पुं),  युगान्त (पुं),  कल्पान्त (पुं),  संहार (पुं),  प्रलय (पुं),  क्षय (पुं),  संवर्त (पुं),  परिवर्त (पुं),  समसुप्ति (पुं),  जिहानक (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

संवर्त
संवर्त,  परिवर्त,  क्षय,  युगान्त,  जगद्विनाश,  कल्पान्त,  समसुप्ति,  संहार,  महाप्रलय
संवर्तः परिवर्तः क्षयो युगान्तो जगद्विनाशश्च ।
कल्पान्तः समसुप्तिः संहारः स्यान्महाप्रलयः ॥ ११७ ॥
verse 1.1.1.117
page 0015

संवर्त
संवर्त,  हायन
संवर्तः परिवर्तश्च हायने कथ्यतेऽम्बरे नाकः ।
verse 5.1.1.801
page 0092

Mahabharata

English

Saṃvarta^1 (C. Sambartta or Saṃvartta),  a Brahmarshi,  son of Aṅgiras. § 110 (Aṃśāvat.): I,  66,  2569 (third son of Aṅgiras).--§ 266 (Śakrasabhāv.): II,  7,  300 (in the palace of Indra).--§ 270 (Brahmasabhāv.): II,  11,  440 (in the palace of Brahmán).--§ 370 (Tīrthayātrāp.): III,  85,  8174 (ºsya tu viprarsher vāpīṃ,  a tīrtha).--§ 409 (Plakshāvataraṇag.): III,  129,  10529 (atraiva…Maruttaḥ sattram uttamaṃ | prāpa caivarshimukhyena Sºenābhipālitaḥ,  cf. § 778b). --§ 595 (Shoḍaśarāj.,  v. Marutta): VII,  55,  2171 (read Saṃvarto with B.,  performed sacrifices for Marutta,  cf. § 778b).--§ 632b (Shoḍaśarāj.,  cf. § 595): XII,  29,  913 (younger brother of Bṛhaspati,  performed sacrifices for Marutta,  cf. § 778b).--§ 637 (Rājadh.): XII,  47,  1596 (among the ṛshis who surrounded Bhīshma).--§ 734 (Ānuśāsanik.): XIII,  26,  1762 (among the ṛshis who came to see Bhīshma).--§ 747b (Suvarṇotpatti): XIII,  85,  4148 (the seventh of Aṅgiras' eight sons).--§ 770 (Ānuśāsanik.): XIII,  151,  7122.--§ 778b (Saṃvartta-Maruttīya): XIV,  5,  95 (son of Aṅgiras and brother of Bṛhaspati),  96
 6,  137 (Aṅgirasaḥ putraḥ),  138,  139 (Savº C. by error),  142,  144,  149,  151,  152
 7,  (153),  (156),  158,  165,  (171),  (176)
 8,  (180),  217
 9,  †222,  †223,  †225,  †234,  (†237),  †240,  †243,  †255
 10,  †257,  †262,  †264,  (†267),  (†272),  (†274),  (†277),  (†280),  287 (S. performed a sacrifice for Marutta). Cf. Āṅgirasa,  Viprarshi.

Saṃvarta^2 (C. ºrtta) = Śiva (1000 names^1).

पुराणम्

English

संवर्त / SAṀVARTA. Son of aṅgiras.1) General.   aṅgiras had eight sons called bṛhaspati,  utathya,  saṁvarta,  payasya,  śānti,  ghora,  virūpa and sudhanvā. (anuśāsana parva,  Chapter 85,  Verse 30). saṁvarta was the third among the sons and he lived on inimical terms with his eldest brother bṛhaspati. When once bṛhaspati forsook king marutta it was saṁvarta,  who managed for the king his yajña. (śānti Parva,  Chapter 29,  Verse 20).2) Other information.  (i)  saṁvarta is a member of Indra's court. (Sabhā Parva,  Chapter 7,  Verse 19).(ii)  He lives in Brahmā's court and worships him. (Sabhā Parva,  Chapter 11,  Verse 12).(iii)  He once got conducted at plakṣāvataraṇa tīrtha for King marutta a yajña. (Vana Parva,  Chapter 129,  Verse 13).(iv)  saṁvarta and bṛhaspati disliked each other. (droṇa parva,  Chapter 55,  Verse 38
 śānti Parva,  Chapter 29,  Verse 29).(v)  He was one of those who visited bhīṣma on his bed of arrows. (śānti Parva,  Chapter 47,  Verse 9).(vi)  It was he,  who recited the praises of śiva to king marutta so that the latter got gold. (M.B. Southern text,  aśvamedha Parva,  Chapter 8).(vii)  Once he paralysed Indra's vajrāyudha. (aśvamedha Parva,  Chapter 10,  Verse 17).(viii)  It was he,  who invited and got down indra to the yajña conducted by marutta. (aśvamedha Parva,  Chapter 10,  Verse 25).

Vedic Reference

English

 1. Saṃ-varta occurs once in the Rigveda^1 with Kṛśa as an
ancient sacrificer. He may be identical with the next.
1) viii. 54,  2. Cf. Ludwig,  Translation of the Rigveda,  3,  141,  164.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 संवर्त्तः,  पुं,
   (सं + वृत् + घञ् ।) प्रलयः । इत्य-मरः ॥
 (यथा,  भागवते । ८ । १५ । २६ ।“दहन्निव दिशो दिग्भिः संवर्त्ताग्निरिवो-त्थितः ॥
”)मुनिविशेषः । (यथा,  मार्कण्डेये । १३० । ११ ।“ऋत्विक् तस्य तु संवर्त्तो बभूवाङ्गिरसः सुतः ।भ्राता बृहस्पतेर्विप्र महात्मा तपसां निधिः ॥
”अयं हि धर्म्मशास्त्रप्रयोजकानामन्यतमः ॥
)कर्षफलवृक्षः । इति मेदिनी ॥
 मेघः । इतिशब्दरत्नावली ॥
 (यथा,  हरिवंशे । १२० । ९० ।“शुश्रुवे सुमहान् शब्दः सवर्त्तनिनदो यथा ॥
”)मेघनायकांवशेषः । तस्य विवरणं यथा,  --“त्रियुते शाकवर्षे तु चतुर्भिः शेषिते क्रमात् ।आवर्त्तं विद्धि संवर्त्तं पुष्करं द्रोणमम्बुदम् ॥
आवर्त्तो निर्जलो मेघः संवर्त्तश्च बहूदकः ।पुष्करो दुष्करजलो द्रोणः शस्यप्रपूरकः ॥
”इति ज्योतिस्तत्त्वम् ॥
संपूर्व्वकान्तःस्थवकारादिवृतधातोः घञ्प्रत्ययेननिष्पन्नत्वादनुस्वारमध्यः । मकारमध्योऽप्य-यम् ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 संवर्त्त पु०
  सम्यक् वर्त्त्यते परावर्त्त्यतेऽत्र सम् + वृत--णिच्-आधारे अच् । १ प्रलयकाले अमरः । २ स्मृतिकारकमुनिभेदे३ कर्षफलवृक्षे मेदि० ४ मेधे शब्दच० ५ मेघनायकभेदे च ।“त्रियुते शाकवर्षे तु चतुर्भिः शेषिते क्रमात् । आवर्त्तंविद्धि संवर्त्तं पुष्करं द्राणमम्बुदम् । आवर्त्तो निर्जलोमेघः संवर्त्तश्च बहूदकः । पुष्करो दुष्करजलो द्रोणःशम्यपपूरकः” ज्या० त० ।

Capeller

German

 संवर्त॑ m.
  (eig. Zusammenrollung),  Ballen, 
Haufe,  Masse,  schwere Wolke. bes.
Weltuntergangswolke,  Weltend
 Mannsname.

Grassman

German

 saṃvartá,  m. [von vṛt m. sám],  Eigenname eines Verehrers des Indra.
-é 1023 neben kṛśé.

Stchoupak

French

 सं-वर्त-
 m.
  rencontre,  not. hostile 
 ce qui est roulé,  boule,  motte, 
fig. grosse masse,  foule,  gros nuage 
 destruction,  fin du monde 
 n.
  d'une arme
mythique 
 de divers hommes,  dont un Muni 
 -क- ag. qui déferle 
 qui
détruit toutes choses 
 m.
  destruction du monde,  feu qui détruit le monde 
 n.
 
d'un Nāga 
 pl.
  flammes de l'enfer 
 -इका- f.
  jeune pétale roulé du lotus 
-इत- v. s. °वृत्-।
°मरुत्तीय- a. relatif aux Muni S. et Marutta.
संवर्ताग्नि- m.
  feu de la destruction finale.
संवर्ताम्भस्- nt. eau de la destruction finale.
संवर्तार्क- m.
  soleil à la fin du monde.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.