| YouTube Channel

संवद् (saMvad)

 
शब्दसागरः
English
संवद् Ind.
1. A year.
2. A year of VIKRAMĀDITYA'S era.
E.
 सम् before वद्
to speak,
aff.
 विच्
or सम् before वय् to go, क्विप्
aff.
 , य rejected, and
तुक् final augment.
Yates
English
सं-वद्
adv. A year.
Wilson
English
संवद् ind.
1 A year.
2 A year of VIKRAMĀDITYA'S era.
E.
 सम् before वद to speak,
aff.
 विच्, or सम् before वय
to go, क्विप्
aff.
 , य rejected, and तुक् final augment.
Apte
English
संवद् [saṃvad], 1
P.
To talk to, address
मैतस्मिन् संवदिष्ठा अतिष्ठाः Bṛi.
Up.*
 2.1.2.
To speak together, converse, discourse.
To resemble, tally with, correspond to, be like (with
instr.
 )
अस्य मुखं सीताया मुखचन्द्रेण संवदत्येव
U.*
 4
अहो संवदन्त्यक्षराणि
Mu.*
 5.
To name, call.
To agree, accord, consent.
To coincide, fit together (so as to give one sense).
Caus.
To consult, hold consultation (with
instr.
 )
as in मौहूर्तिकैः सह संवाद्यताम्.
To cause to sound, play upon (a musical instrument).
To declare (truly or sincerely)
संवाद्य रूपसंख्यादीन् स्वामी तद्द्रव्यमर्हति
Ms.*
 8.31.
Apte 1890
English
संवद् {c1c} P. 1 To talk to, address.
2 To speak together, converse, discourse.
3 To resemble, tally with, correspond to, be like (with instr.)
अस्य मुखं सीताया मुख वंद्रेण संवदत्येव U. 4
अदो संवदंत्यक्षराणि Mu. 5.
4 To name, call.
5 To agree, accord, consent.
Caus. 1 To consult, hold consultation (with instr.)
as in मौहूर्तिकैः सह संवाद्यतां.
2 To cause to sound, play upon (a musical instrument).
3 To declare.
Monier Williams Cologne
English
सं-√ वद्
P.
 Ā. -वदति, °ते (ind.
p.
 सम्-उद्य, q.v.), (Ā.) to speak together or at the same time,
AitBr.
ChUp.
(P.
Ā. only mc. )
to converse with (instr.) or about (loc. ),
RV.
AV.
TS.
Br.
(P. ) to sound together or in concord (said of musical instruments),
AV.
 , to agree, accord, consent,
Hariv.
Mṛcch.
Kathās.
to coincide, fit together (so as to give one sense),
Ratnāv.
to speak, speak to, address (acc. ),
BhP.
to designate, call, name (two
acc.
 ),
Śrutab.
 :
Caus.
 -वादयति, °ते (ind.
p.
 -वाद्य, q.v.), to cause to converse with (instr.) or about (loc. ),
ŚBr.
ŚāṅkhŚr.
to invite or call upon to speak,
Hit.
 , (v.l.)
to cause to sound, play (a musical instrument),
MBh.
Kathās.
Monier Williams 1872
English
संवद् सं-वद्, cl. 1. P. A. -वदति, -ते,
-वदितुम्, to speak together, speak with, converse
with (with inst.)
to speak about, discourse upon
(with loc.)
to speak, speak to, address
to speak
of as, designate, call, name
to sound together (said
of musical instruments
P., Ved.)
to agree, accord,
consent: Caus. -वादयति, -ते, -यितुम्, to cause to
converse with, cause a conversation about (with loc.)
to cause to speak together, cause to agree
to agree
upon, accord
to state accurately, give a true account
of, declare
to invite or call upon to speak
to cause
to sound, play (a musical instrument).
Apte Hindi
Hindi
संवद्
भ्वा* पर* सम्-वद् -
"बातें करना, संबोधित करना"
संवद्
भ्वा* पर* सम्-वद् -
"मिलकर बोलना, वातलिप करना, प्रवचन करना"
संवद्
भ्वा* पर* सम्-वद् -
"समरूप होना, अनुरूप होना, समान होना"
संवद्
भ्वा* पर* सम्-वद् -
"नाम लेना, पुकारना"
संवद्
भ्वा* पर* सम्-वद् -
"बोलना, उच्चारण करना"
संवद्
"भ्वा* पर*, प्रेर*" सम्-वद् -
"परामर्श करना, सलाह-मशवरा करना"
संवद्
"भ्वा* पर*, प्रेर*" सम्-वद् -
"शब्द करवाना, वाद्ययंत्र बजाना"
संवद्
भ्वा*पर* - -
परस्पर मिलाना
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 भाष्, सम्भाष्, संभाष्, लप्, आलप्, संलप्, संवद्, सम्मन्त्रय
verb
उक्तिप्रत्युक्तियुक्तः बन्धुभिः सह भाषणानुकूलः व्यापारः।
"इदानीं शीला मया सह न भाषते।"
Synonyms:
 वत्सरः, वर्षः, संवत्सरः, परिवत्सरः, अब्दः, समा, समाः, संवद्, हायनः, वरिषम्, कालग्रन्थिः, ऋतुवृत्तिः, मासमानः, युगांशकः, शरद्, शरदा
noun
सर्वेषाम् ऋतुनां परिवर्तः द्वादश-मासयुक्तः युगस्य अंशभूतः कालः।
"अग्रिमे वत्सरे भारते वैश्विक-क्रीडा-महोत्सवः भविष्यति।"
Synonyms:
 सम्प्रवद्, सम्भाष्, संलप्, अभिभाष्, संवच्, संवद्, संजल्प्
verb
द्वयोः अथवा बहूनां जनानां किम् अपि विषयम् अधिकृत्य परस्परभाषणानुकूलः व्यापारः।
"वयं सर्वे भवतः विषये एव सम्प्रवदामः स्म। "
Stchoupak
French
सं-वद्-
parler ensemble ou simultanément, causer avec qq'un (instr.)
ou de qqch. (loc.)
être d'accord, s'entendre
correspondre, coïncider
(pour le sens)
parler, s'adresser à (acc.)
caus. inviter à parler
faire
résonner (un instrument de musique).