| YouTube Channel

संयान (saMyAna)

 
शब्दसागरः
English
संयान
m.
 (-नः) A mould.
n.
 (-नं)
1. Accompanying, going together.
2.
Carrying out a dead body.
E.
 सम् together, या to go or get,
aff.
 ल्युट् ।
Capeller Eng
English
संया॑न
n.
 the going, driving, riding etc. (together)
setting out, journey
vehicle, waggon.
Yates
English
सं-यान (नः) 1.
m.
 A mould.
n.
 Go-
ing together.
Spoken Sanskrit
English
संयान saMyAna
m.
 mould
संयान saMyAna
n.
 car
संयान saMyAna
n.
 wagon
संयान saMyAna
n.
 going together
संयान saMyAna
n.
 vehicle
संयान saMyAna
n.
 going along with
संयान saMyAna
n.
 travelling a journey
संयान saMyAna
n.
 going
संयान saMyAna
n.
 setting out
संयान saMyAna
n.
 departure
संयान समयावलि saMyAna samayAvali
f.
 train schedule
Wilson
English
संयान
m.
 (-नः) A mould.
n.
 (-नं) Accompanying, going together.
E.
 सम् together, या to go or get,
aff.
 ल्युट्.
Apte
English
संयानः [saṃyānḥ], A mould.
नम् Going along with, accompanying.
Travelling, proceeding.
Carrying out a dead body
प्राप्तकालं नरपतेः कुरु संयानमुत्तमम्
Rām.*
 2.76.2.
A vehicle, waggon, car
वहेर्लोकस्य संयानं गच्छस्व विगतज्वरः
Rām.*
 7.41.8.
Keeping in action, driving (a horse)
पश्य मे हयसंयाने शिक्षां केशवनन्दन
Mb.
 * 3.19.5.
Apte 1890
English
संयानः A mould.
नं 1 Going along with, accompanying.
2 Travelling, proceeding.
3 Carrying out a dead body.
Monier Williams Cologne
English
सं-यान
m.
 a mould,
L.
सं-यान (अम्),
n.
 going together, going along with (comp. ),
Kathās.
going, travelling a journey (with उत्तम, ‘the last j°’, i.e. the carrying out of a dead body),
MBh.
R.
Hariv.
setting out, departure,
MBh.
a vehicle, waggon, car
&c.
 ,
R.
Mṛcch.
N.
 of partic. Sūktas,
TS.
Monier Williams 1872
English
सं-यान, अस्, m. a mould
(अम्), n. going toge-
ther, going along with, accompanying
proceeding, tra-
velling, departure
the carrying out of a dead body.
Benfey
English
संयान संयान, i. e. सम्-या + अन,
n.
 Going together.
Apte Hindi
Hindi
संयानः
पुं*
 - सम् + या + ल्युट्
साँचा
संयानम्
नपुं*
 - -
"साथ-साथ जाना, मिलकर चलना"
संयानम्
नपुं*
 - -
"यात्रा करना, प्रगति करना"
संयानम्
नपुं*
 - -
शव को उठाकर ले जाना
L R Vaidya
English
saMyAna {% (I) m. %} A mould.
saMyAna {% (II) n. %} 1. Going together, accompanying
2. carrying out a dead body.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
संयान n. °Drauflosmarschieren, Kauṭ. 138, 1. Vgl. J. J. Meyer, S. 220, Anm. 4.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
संयानं,
क्ली,
 सम्यग्गमनम् । संपूर्व्वयाधातोरनट-(ल्युट्) प्रत्ययेन निष्पन्नम् ॥
(यथा, महा-भारते । ३ । १९ । ५ ।“स त्वं सात्वतमुख्याद्य लब्धसंज्ञो यदृच्छया ।पश्य मे हयसंयाने शिक्षां केशवनन्दन ! ॥
”प्रेतनिर्हारः । यथा, रामायणे । १ । ७६ । २ ।“अलं शोकेन भद्रं ते राजपुत्त्र महायशः ।प्राप्तकालं नरपतेः कुरु संयानमुत्तमम् ॥
”)
Capeller
German
संयान
n.
 das (Zusammen-) Gehen, Fahren,
Reiten
Reise, Fuhrwerk.
Stchoupak
French
सं-यान-
nt. fait d'aller ensemble
voyage, départ
véhicule, char.