| YouTube Channel

संयम् (saMyam)

 
Apte
English
संयम् [saṃyam], 1
P.
To restrain, curb, check, control, govern, subdue (Ātm. ) as passions
&c.
 )
असंयतात्मनो योगो दुष्प्राप इति मे मतिः
Bg.*
 6.36
Ms.*
 2.1.
To bind, imprison, fasten, confine
वानरं मा न संयसीः
Bk.*
 9.5
M.*
 1.7
R.*
 3.2, 42.
To gather (Ātm. )
व्रीहीन् संयच्छते Sk.
To shut, close
सर्वद्वाराणि संयभ्य मनो हृदि निरुध्य च
Bg.*
 8.12.
To hold together, hold fast.
To guide or drive (as horses).
(a) To collect. (b) To bind or tie into a knot (as hair)
संयम्यमानशिखण्डः
V.*
 5.
To keep in order.
To present with, give to.
To press close to or against
Suśr.
Apte 1890
English
संयम् {c1c} P. 1 To restrain, curb, check, control, govern, subdue (Atm.) (as passions &c.)
असंयतात्मनो योगो दुष्प्राप इति मे मतिः Bg. 6. 36
Ms. 2. 100.
2 To bind, imprison, fasten, confine
वातरं मा न संयंसीः Bk. 9. 50
M. 1. 7
R. 3. 20, 42.
3 To gather (Atm.)
व्री हीन्संयच्छते Sk.
4 To shut, close
Bg. 8. 12.
5 To hold together, hold fast.
6 To guide or drive (as horses).
7 (a) To collect. (b) To bind or tie into a knot (as hair)
संयम्यमानशिखंडः V. 5.
8 To keep in order.
9 To present with, give to.
Monier Williams Cologne
English
सं-√ यम्
P.
 -यच्छति√ (rarely Ā.), to hold together, hold in, hold fast, restrain, curb, suppress, control, govern, guide (horses, the senses, passions),
RV.
&c.
&c.
to tie up, bind together (hair or a garment),
MBh.
Kāv.
&c.
to put together, heap up (Ā. ‘for one's self’),
Pāṇ.
 i, 3, 75, Sch.
to shut up, close (a door),
Bhag.
to press close to or against,
Suśr.
to present with, give to (Ā. with instr. of person, when the action is permitted
P.
 with
dat.
 , when the action is not permitted),
Pāṇ.
 i, 3, 35 :
Caus.
 -यमयति (cf. -यमित), to cause to restrain
&c.
to bind up (the hair), Veṇīs.
Monier Williams 1872
English
संयम् सं-यम्, cl. 1. P. -यच्छति (some-
times also A. -ते), &c., -यन्तुम्, to hold together,
hold in, hold fast
to restrain thoroughly or com-
pletely, check, guide, control, govern, have power
over
to guide or drive horses
to keep down,
suppress (passions, feelings, &c.), subdue
to bind or
fasten together, tie up
to put together, heap up
to shut up, close
to keep or maintain in order
to constrain
to make a present, present with, give
to (A. with inst. of person when the action is illicit
P. with dat. when the action is usual, see Pāṇ. I.
3, 55): Pass. -यम्यते, to be restrained or kept
in check, &c.: Caus. -यमयति, &c., to cause to
restrain, &c.
to subdue, overcome
to fasten to-
gether, bind up.
Apte Hindi
Hindi
संयम्
भ्वा* पर* सम्-यम् -
"नियंत्रित करना, दमन करना, रोकना, नियंत्रण में रखना"
संयम्
भ्वा* पर* सम्-यम् -
"बाँधना, कैद करना, कसना, बंदी बनाना "
संयम्
भ्वा* पर* सम्-यम् -
एकत्र करना
संयम्
भ्वा* पर* सम्-यम् -
"बन्द करना, भेड़ना "
संयम्
भ्वा*पर* - -
"रोकना, दमन करना, दबाना"
संयम्
भ्वा*पर* - -
"सटाना, भींचना"
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 संरुध्, अवरुध्, निरुध्, निग्रह्, नियम्, संयम्, निबन्ध्, प्रतिबन्ध्, आवृ, संहृ
verb
भावनवेगनियन्त्रणानुकूलः व्यापारः।
"सः क्रोधं संरुणद्धि।"
Synonyms:
 दमय, नियम्, संयम्, निग्रह्
verb
कस्यचन विषयस्य बलात् अधिकारम् उपयुज्य वा अन्येषां ज्ञानविषयाभवनानुकूलः व्यापारः।
"वधस्य प्रकरणं न्यायालये उपस्थितेः प्रागेव अदम्यत।"
Synonyms:
 अवरुध्, संयम्, नियम्, निग्रह्, संरुध्, निरुध्, निवर्तय, प्रशमय, शमय
verb
इच्छानियन्त्रणानुकूलः व्यापारः।
"अहं सीतां मीलितुम् अतीव समुत्सुकः आसम् परं तस्याः आचरणं दृष्ट्वा आत्मानम् अवारुणधम्।"
Stchoupak
French
सं-यम्-
retenir, réprimer, dompter, maîtriser
attacher,
enchaîner, fermer
caus. nouer, mettre en ordre (chevelure)
°यत- s. v.
°यमित- restreint, contraint, subjugué
entravé, enchaîné,
emprisonné
enlacé, retenu
pieusement concentré
nt. répression (de la
voix).