| YouTube Channel

संबुद्धि (saMbuddhi)

 
Capeller Eng
English
संबुद्धि
f.
 calling to
the vocative case & its endings
(g. ).
Apte
English
संबुद्धिः [sambuddhiḥ],
f.
Perfect knowledge or perception
ततः पश्यन्त्यसंबुद्ध्या वातपित्तकफोत्तरान्
Mb.
 * 12.216.11.
Full consciousness.
Calling to, addressing.
(In
gram.
 ) The vocative case
एङ् ह्रस्वात् संबुद्धेः
P.
 VI.1.69.
An epithet.
Benfey
English
संबुद्धि संबुद्धि, i. e. सम्-बुध् + ति,
f.
1. Calling, or calling to.
2. (In
grammar), The vocative case, Pāṇ.
2, 3, 49.
L R Vaidya
English
saMbudDi {% f. %} 1. Perfect knowledge or perception
2. consciousness
3. calling, calling to
4. the vocative case (in gram.), संबुद्धौ शाकल्यस्येतावनार्षे Pan.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
saṃbuddhi (= Pali id.
cf. prec. and next), enlightenment: anuttarāyāṃ (so mss.) samyaksaṃbuddhāya, or °yā, mss., Mv 〔i.40.6〕
loc.
see 〔§ 10.142〕.
Abhyankara Grammar
English
संबुद्धि (1) a term used in Panini's grammar for the case-affix of the vocative singular
cf. एकवचनं संबुद्धिः P. II. 3, 49
the vocative is, however, not looked upon as a separate case, but the designation संबोधन is given to the nominative case, having the sense of संबोधनः (2) the word is also used in the general sense of संबोधन i. e. addre- ssing or calling: cf. एकश्रुति दूरात्संबुद्धौः किमिदं पारिभाषिक्याः संबुद्धेर्ग्रहणमेकवचनं संबुद्वि: (II. 3.49) आहोस्विदन्वर्थग्रहणं संबोधनं संबुद्वि: M. Bh. on P. I. 2.33.
Capeller
German
संबुद्धि
f.
 Zuruf
der Vocativ Sgl. und seine
Endungen (g.).
Stchoupak
French
सं-बुद्धि-
f.
 vocatif sg., sa désinence (gramm. ).